Pas verschenen

Simenon: De zoon. Striptease. Brief aan mijn rechter. Vert. Jorinde Brokke, Marc Declercq, Hans van Cuylenborg, Atlas, 478 blz. €17,50

Simenon: Maigret en de man met de gele schoenen. Maigret en de maniak van Montmartre. Maigret en de clochard. Vert. Pia Fruytier, Marian van der Ster, Bep Fontijn-Donatz, Atlas, 430 blz. €17,50

Uitgeverij Atlas verwierf onlangs de Nederlandse rechten voor Simenon en komt dit jaar met maar liefst achttien vertalingen. Dit zijn de eerste zes. Twee verzameldelen, uitgebracht in de reeks De Twintigste Eeuw. `Een van de charmes van de romans van Simenon was en is nog steeds de couleur locale: het Parijse decor waarin 107 van zijn 193 romans zich afspelen' schreef Yra van Dijk in haar portret over Simenon (Boeken, 07.02.03).