Pas verschenen

Dave Eggers: You Shall Know Our Velocity. 350 blz. € 24,15. Graham Swift: The Light of Day. 244 blz. € 17,25. Hamish Hamilton (Penguin Books).

Twee romans die eerder dan de Engelse originelen in Nederlandse vertaling verschenen. U Zult Versteld Staan Van Onze Beweeglijkheid, de road novel van Dave Eggers waarin rouwverwerking en het moderne Amerikaanse levensgevoel een belangrijke rol spelen, `is wijdlopig en gaat veel te lang door' volgens Pieter Steinz. `Dat is jammer, want vooral de eerste tweehonderd bladzijden bieden flink wat humoristische dialogen en absurdistische oneliners' (Boeken, 20.12.02). Het volle daglicht van Booker-Prizewinnaar Graham Swift gaat over het leven van een privé-detective, die zich willens en wetens laat leiden door het lot. `Het plot is van ondergeschikt belang in deze antithriller' schreef Pieter Steinz. `De voorlopige uitkomst van de gebeurtenissen is bekend wat niet wegneemt dat Swift ze spannend weet te beschrijven' (Boeken, 03.01.03).