Shakespeare terug in Iran

William Shakespeare's `A Winter's Tale' is het eerste westerse toneelstuk dat in Iran opgevoerd wordt sinds een voorstelling van `Hamlet' in 1977. De tragikomedie, die met groot succes te zien is in het kader van het internationale Fajr Festival, heeft enige wijzigingen ondergaan met het oog op de heersende religieuze opvattingen. Zo zijn de omhelzingen van mannen en vrouwen in de voorstelling van het Schotse Dundee Repertory Theatre geschrapt. Tekstboekjes in het Engels en het Farsi moeten de toeschouwers helpen de dialogen beter te begrijpen. Veel bezoekers zien de opvoering als een symbool van dooi in de betrekkingen tussen Iran en het Westen, en als het resultaat van president Khatami's culturele hervormingen