Pas verschenen

Bohumil Hrabal: Verpletterde schoonheid. Vert. Kees Mercks, Bert Bakker, 416 blz. €29,95

Herziene vertaling van drie romans van de Tsjechische schrijver Bohumil Hrabal (1914-1997). `Al te luide eenzaamheid en Ik heb de koning van Engeland bediend zijn twee jaar na elkaar geschreven: in opzet en door de ademloze verteltrant zijn ze sterk aan elkaar verwant', schreef Noor Hellmann destijds. `Zwaarbewaakte treinen is daarbij vergeleken wat traditioneler. Toch is ook in dit laatste boek sprake van de groteske uitvergrotingen, absurde humor en onverwachte wendingen die zo kenmerkend zijn voor Hrabals latere werk' (CS, 21.12.90).