Het nieuws van 27 augustus 2002

De Amerikaanse vice-president, Dick Cheney, heeft gisteren gewaarschuwd dat er ,,verschrikkelijke gevolgen'' dreigen voor de Verenigde Staten en andere landen als zij het ten val brengen van Saddam Hussein langer uitstellen. Die val is hoogst noodzakelijk wegens de ,,dodelijke dreiging'' die uitgaat van Iraks massavernietigingswapens, zei Cheney in een toespraak tot oorlogsveteranen in Nashville.

De Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) heeft het afgelopen half jaar niet gereageerd op signalen uit Amsterdam over vermeende misstanden in de bouw. Het gemeentebestuur wacht sinds januari op een reactie van de NMa over zijn vermoedens van prijsafspraken bij de aanbesteding van de nieuw te bouwen NoordZuid-metrolijn in de stad.

Aankomend LPF-leider Wijnschenk heeft de grootste moeite incidenten in de fractie beheersbaar te houden. Een fractiestatuut moet uitkomst brengen.

Een minuut stilte voor alle voetbalwedstrijden het afgelopen weekeinde, 70.000 boeketten en beertjes bij de kerk in Soham en bij een landweggetje bij Lakenheath, massaal internationaal rouwbetoon op drie nieuwe websites voor Jessica en Holly – maar ook dagjesmensen die, zittend in een ligstoel tussen de bloemen op het kerkhof rond St. Andrew's Church, hun fish and chips consumeren.

In de aanloop naar de verkiezingen in Macedonië voert Nederland het bevel over de internationale troepenmacht aldaar. ,,Iedereen heeft vertrouwen in ons.''

Minister Herman Heinsbroek (LPF) neemt zijn taak als zelfbenoemd minister van Psychologische Zaken serieus. Uit een vanmorgen uitgelekte notitie blijkt dat de oud-ondernemer en tegenwoordige minister van Economische Zaken een grootschalige campagne wil beginnen om mensen weer ,,normen en waarden'' bij te brengen.

In Amsterdam-Oost zijn gisteravond drie mannen (van 27, 33 en 36 jaar) aangehouden op verdenking van gijzeling van een 35-jarige vrouw. De vrouw had bolletjes drugs in haar lichaam en mocht naar eigen zeggen het woonhuis niet verlaten. Omdat zij bang was dat er een of meer bolletjes in haar lichaam waren geknapt, ging zij er in paniek vandoor via het balkon van de woning. De vrouw is met spoed geopereerd waarbij enkele bolletjes uit haar lichaam zijn verwijderd. Zij maakt het goed. De politie trof bij de aanhouding van de mannen in de woning een hoeveelheid verdovende middelen aan en nam deze in beslag.

Morgen gaan de verhoren van de enquêtecommissie over de nieuwe metrolijn in Amsterdam. De stad heeft al jaren ervaring met lastige aanbestedingsprocedures.

Niet alleen in de bouw zijn prijsafspraken schering en inslag, ook de installatiesector houdt deze praktijken erop na, zo bleek gisteren tijdens de parlementaire enqûete naar de bouwfraude. ,,Het heeft mij verrast.''

De zware regenbuien van afgelopen weekeinde waren niet voorspeld, maar duiden wellicht op een veranderend klimaat. ,,Meer plensbuien in de zomer.''

Koffierondjes, claimbestanden en geheime wachtwoorden. Tijdens de verhoren van gisteren bleek ook de installatiebranche goed georganiseerd als het om onderlinge afspraken gaat.

Een 23-jarige vrouw uit Leeuwarden, die zondagavond dood in haar woning werd aangetroffen, is vermoedelijk aan de gevolgen van een ongeval op zaterdag overleden. Dat heeft de politie vandaag bekendgemaakt. De vrouw werd de dag voor haar dood op haar fiets aangereden door een auto. Ze kwam ten val en bezeerde haar knieën. Ambulancepersoneel onderzocht haar ter plaatse en stuurde haar na behandeling naar huis. 's Avonds klaagde zij over hoofdpijn. Zondagavond werd zij door haar vriend dood in bed aangetroffen.

De kwaliteit van het onderwijs in de bovenbouw van basisscholen neemt af. Leerlingen leren tussen groep 5 en 8 steeds minder, maar omdat zij het in de eerste jaren steeds beter doen, is vooralsnog geen algehele achteruitgang in kennis te zien.

Veel levensmiddelenbedrijven op de Beverwijkse Bazaar overtreden de warenwet. De Keuringsdienst van Waren heeft dit gisteren gemeld, na intensieve controle op de bazar de afgelopen maanden. Van de 138 foodbedrijven zijn er 57 door de dienst gecontroleerd. Dat leverde 28 ondernemers een schriftelijke waarschuwing op, en 19 een boete van 450 euro.

De Australische zwemmer Ian Thorpe heeft tijdens de Pan Pacific zwemkampioenschappen in Yokohama de vierde tijd ooit op de 200 vrij gezwommen: 1.44,75 noteren. Hij is met 1.44,06 wereldrecordhouder op deze afstand.

Zeven leden van een geachte Israëlisch-Arabische familie worden van een rol in een Palestijnse aanslag verdacht. In Israël is de schok groot.

Een federale rechtbank in de VS heeft gisteren bepaald dat het proces tegen een Libanees die ervan verdacht wordt geld in te zamelen voor terroristische organisaties, openbaar moet zijn. De openbaar aanklager had geëist dat het proces tegen Rabih Haddad (42) uit veiligheidsoverwegingen achter gesloten deuren moest worden gehouden.

Ex-staatssecretaris van Financiën Wouter Bos is de eerste PvdA'er die zich aanmeldt voor het voorzitterschap van de fractie in de Tweede Kamer. Hij heeft zijn kandidatuur vanmorgen gesteld in een open brief aan de PvdA-leden en het bestuur.

Een Libische openbare aanklager heeft de rechtszaak tegen zes Bulgaren – een arts en vijf verpleegsters – die worden beschuldigd van het bewust infecteren van Libische kinderen met het hiv-virus, doorverwezen naar een gewone strafrechter. De kans dat de zes ter dood worden veroordeeld, is daarmee sterk afgenomen. Dat meldde gisteren de Bulgaarse regering.

Een flinke rel rond de levering van Belgische wapens aan Nepal heeft gisteren het eerste politieke slachtoffer geëist: minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Magda Aelvoet, is afgetreden.

Achttien jaar geleden lekte dodelijk gas uit een fabriek van Union Carbide in Bhopal. Maar de zaak is nog lang niet voorbij.

De les na de watersnood in Dresden: geen kunstdepots meer bij de Elbe. Rubens en Rafaël nooit in de kelder. Maar de collecties zijn nog gespaard.

Directeur Radoslav Vek van het Tsjechische chemiebedrijf Spolana is ontslagen nadat de fabriek bij de recente overstromingen grote hoeveelheden chloor, dioxinen en kwik had verloren. Spolana kreeg veel kritiek, ook van de Tsjechische premier Vladimír Špidla, voor de milieuvervuiling die het bedrijf veroorzaakte en voor de wijze waarop omwonenden en ambtenaren daarover werden geïnformeerd.

Wordt het geen tijd het spreekrecht van LPF-politici eens ter discussie te stellen? Er gaat bijna geen dag voorbij of de oprispingen, interne pijnkreten en bizarre `signalen' vliegen je om de oren. Het is een beschamend intermezzo van een populistische onvredebeweging die haar Haagse draai moet vinden. Wie weet zijn ze er daarom zelfs wel voor te porren om eerst in stilte orde op zaken te stellen. Misschien kunnen we, ik zeg ook maar wat, hun spreekrecht uitruilen tegen het zwijgrecht van Volkert van der G.: hij praat, zij houden hun mond. Dan hebben we het beste van beide werelden.

Ted Turner (63), de oprichter van CNN, houdt van bizons. Hij heeft er 30.000, een tiende van de hele bizonstapel in de Verenigde Staten. Zijn bizons grazen op bijna een kwart miljoen hectare, op ranches in Montana en vier andere Amerikaanse staten. Turner is dan ook de grootste Amerikaanse landeigenaar. Maar Ted `buffalo' Turner heeft met zijn liefhebberij geen geluk. Een bizon doet tegenwoordig maar 300 dollar, tegen 2.000 dollar twee jaar geleden.

In Azerbajdzjan neemt de oppositie geen genoegen met de uitslag van het referendum over grondwetswijzigingen, afgelopen zaterdag. Het bewind van president Heydar Aliyev zegt dat de amendementen door 97,1 procent van de opgekomen kiezers (88,43 procent van het electoraat) zijn goedgekeurd. Elf oppositiepartijen meldden op basis van een eigen telling dat maar 15 procent van het electoraat is gaan stemmen, en vaak nog na te zijn bedreigd of bedrogen. Zo werden bussen met bejaarden naar stembureaus gereden, waar ze moesten stemmen op straffe van inhouding van hun pensioen. Oppositionele waarnemers werden mishandeld en ambtenaren brachten stemmen uit ,,namens geesteszieken''. Ook de Amerikaanse regering sprak gisteren van fraude.

De voormalige militaire leider van de Centraal Afrikaanse Republiek, André Kolingba, is gisteren in de hoofdstad Bangui bij verstek veroordeeld tot de doodstraf voor zijn betrokkenheid bij een mislukte staatsgreep vorig jaar. De rechtbank verklaarde ook nog 600 anderen schuldig aan het beramen van de coup, onder wie drie van Kolingba's zonen, allemaal bij verstek. Kolingba regeerde het land van 1981 en 1993, toen hij de verkiezingen verloor van de huidige president Ange-Félix Patassé. Na de couppoging vorig jaar mei ontvluchtte hij zijn land. Waar hij zich nu ophoudt, is niet bekend.

De vakbond van Palestijnse journalisten in de bezette gebieden heeft zijn leden verboden nog langer gewapende of in uniformen geklede kinderen of gemaskerde betogers te filmen of te fotograferen. Volgens de vakbond zijn dergelijke beelden in strijd met de rechten van het kind en hebben ze een negatieve invloed op het imago van de Palestijnen in de internationale media. Overtreders van het verbod staan sancties te wachten. De leden van de bond werken zowel voor lokale als buitenlandse media. De buitenlandse persvereniging in Israël en de Palestijnse gebieden heeft zich ,,buitengewoon bezorgd'' getoond over het verbod.

De eerste steen van de toekomstige `unie' van Servië en Montenegro, opvolgster van de Joegoslavische federatie, is gelegd: er is een ontwerpgrondwet. Maar de vraag is hoe stevig die steen ligt.

Over smaak valt niet te twisten. Maar in Noorwegen doen ze niet anders sedert snellehapreus McDonald's vorige week de McAfrika-burger introduceerde. Vorige week verschenen in de hoofdstad Oslo grote aanplakbiljetten die de lof zingen van de nieuwe burger. Volgens de reclamemakers ,,smaakt hij naar Afrika''.

De rechters van het Joegoslavië-tribunaal zijn ,,zeer bezorgd'' over de gezondheid van de Joegoslavische oud-president Slobodan Miloševic. Op de eerste dag na een maand zomerreces zei rechter Richard May dat de hartproblemen van de verdachte waarschijnlijk invloed gaat hebben op de procesduur.

Het grote oog van een pastelkleurige cycloop staart de eerste expositiezaal van het Museum Mesdag in. De cycloop, die de slapende nimf Galatea bespiedt, is de hoofdfiguur op een bekend schilderij van Odilon Redon, een van de meest geliefde schilders van kunstverzamelaarster Helene Kröller-Müller (1869-1939). Ze kocht 190 werken van hem, de cycloop bemachtigde ze op de veiling in Parijs voor een bedrag van 340 euro.

Wimbledon leek deze zomer de ommekeer in de dalende lijn van de met zijn lichaam sukkelende tennisser Krajicek. Gisteren bleek al in de eerste ronde van US Open dat dit nog niet het geval is. Hij moest geblesseerd de strijd staken.

De Nederlandse filmregisseur Mike van Diem (1959) gaat in Hollywood de actiekomedie Godforsaken regisseren. Het is de eerste film die de regisseur maakt sinds hij in 1998 een Oscar ontving voor de Bordewijk-verfilming Karakter. Godforsaken is de verfilming van het boek The Killer's Game van auteur Jay Bonansinga, dat gaat over een depressieve huurmoordenaar. Acteur Wesley Snipes (Blade) vertolkt de hoofdrol. De producent van de film die eind dit jaar in productie gaat, is Andrew Lazar. Hij was onder meer verantwoordelijk voor Bound (1997). In korte tijd hebben vier Nederlandse filmmakers aangekondigd een buitenlandse film te produceren, waaronder Jean van de Velde, Pieter Jan Brugge en Jan de Bont.

Jan van Munster heeft gisteren de Wilhelmina-ring 2002 voor beeldhouwkunst ontvangen. De jury waardeerde de ,,superieure eigenwijsheid van zijn werk''. Van Munster (1939) begon als traditioneel beeldhouwer met steen. In 1966 begon hij met polyester te werken en exploreerde hij de mogelijkheden van materiaal en kunstlicht. Andere genomineerden waren Arie Berkulin (1939) en Piet Segers (1923). De tweejaarlijkse Wilhelmina-ring werd in 1998 in het leven geroepen bij de herdenking van de inhuldiging van koningin Wilhelmina, die toen honderd jaar geleden was.

In opdracht van makelaar en vriend Harry Mens ontstond het eerste standbeeld voor Pim Fortuyn. Maar al gauw waren er twee.

omer 1982 nam de West-Duitse vice-kanselier Genscher, kopman van de liberale FDP en minister van Buitenlandse Zaken in een kabinet met de SPD, met zijn partijtop een vérstrekkend besluit. Genscher had vastgesteld dat SPD-kanselier Helmut Schmidt weliswaar nog steeds populair was bij de kiezers in het centrum maar vooral inzake thema's als de oplopende staatsschuld, energievoorziening via kerncentrales en de eventuele plaatsing van middellangeafstandsraketten op Duitse bodem nogal geïsoleerd was geraakt in zijn eigen partij. Meer nog, dat Schmidt misschien persoonlijk nog een redelijk electoraal draagvlak had, maar de onder voorzitter Willy Brandt naar links koersende SPD niet meer.

De jury van de AKO Literatuurprijs heeft gisteren een eerste selectie van negentien genomineerde boeken bekendgemaakt. Op de longlist staan onder meer Zonder genade van Renate Dorrestein, 100% chemie van Doeschka Meijsing, Stucwerk van Geerten Meijsing, Voel maar van Jan Brokken, Over de Grens van Chaja Polak, De Kameleon van Paul Claes en Salomon van Hafid Bouazza. Opvallend is de aanwezigheid van drie biografieën: van Menno ter Braak door Léon Hanssen, van Richard Minne door Marco Daane en van wiskundige L.E.J. Brouwer door Dirk van Dalen. Non-fictie is ook het boek van Douwe Draaisma Waarom het leven sneller gaat als je ouder wordt. De lijst wordt in september teruggebracht tot de zogenoemde shortlist van drie tot zes nominaties. In oktober vindt de prijsuitreiking plaats. De voorzitter van de jury is dit jaar de Belgische oud-minister van Binnenlandse Zaken Louis Tobback. Vorig jaar won Jeroen Brouwers met Geheime Kamers de AKO Literatuurprijs.

Comissaris van de koningin in Noord-Brabant, F. Houben, vindt dat het ministerie van Binnenlandse Zaken ,,te voorbarig'' is geweest met de mededeling dat boeren in West-Brabant niet in aanmerking komen voor een schadevergoeding na de hevige regen van afgelopen zaterdag.

Staatssecretaris Nijs (Onderwijs) scherpt de financiële regels in het beroeps- en hoger onderwijs aan om fraude met overheidssubsidie te bemoeilijken. Hogescholen en universiteiten moeten in de toekomst beter verantwoorden wat zij aan overheidsgeld krijgen en wat zij uit eigen investeringen verdienen. Bovendien komen er strengere regels voor het inschrijven voor bekostiging van studenten. Volgende maand zal Nijs dit voorstellen in de ministerraad. De accountantsdienst van het ministerie is bezig met een onderzoek naar mogelijk misbruik met bekostigingsregels bij vijftig instellingen. Dit naar aanleiding van een eerder accountantsonderzoek bij zes hogescholen, die volgens het ministerie ten onrechte bijna dertig miljoen euro aan subsidie hebben ontvangen.

De gemeente Amsterdam eist van cabaretzaal De Kleine Komedie dat deze binnen vier weken de voorgevel verbouwt op straffe van inperking van de vergunning. Het stadsdeel Centrum controleert alle theaters zonder gebruiksvergunning op hun brandveiligheid. Ook Amsterdamse zalen als de Melkweg en Felix Meritis moeten verbouwen na een bezoek van de inspectie. Paradiso heeft dit vorig jaar al gedaan.

De Wereldraad van Kerken, waarin wereldwijd 342 religieuze stromingen samenwerken, verkeert in ernstige financiële problemen. In de eerste helft van dit jaar boekte de Wereldraad een tekort van 1,7 miljoen euro, nadat vorig jaar al 4 miljoen euro verlies was geleden. Oorzaak zijn slechte beleggingsresultaten en tegenvallende bijdragen van de lidkerken.

Ben van Berkel is de lieveling van het Nederlands Architectuurinstituut (NAi) in Rotterdam. Van Adri Duivesteijn, de eerste NAi-directeur, mocht hij in 1993 de directeurskamer van het toen pas betrokken nieuwe instituutsgebouw in Rotterdam ontwerpen. Kristin Feireiss, de tweede directeur, gaf hem in 1996 twee tentoonstellingen in het NAi. De ene ging over de door hem ontworpen Erasmusbrug in Rotterdam, de andere bestond uit Van Berkels alzijdig gekromde Nederlandse paviljoen voor de Triennale in Milaan. En nu heeft de nieuwe, derde directeur, Aaron Betsky, als een van zijn eerste grote daden Van Berkel een omvangrijke overzichtstentoonstelling gegund in de grote zaal van het NAi. UN Studio - UNfold heet de expositie.

Mariano Bombarda speelt de komende twee seizoenen voor Feyenoord. De Argentijn moest vandaag alleen nog medisch worden gekeurd. De Rotterdamse club bereikte gisteren overeenstemming met de Argentijnse aanvaller, die zijn voetballoopbaan eind vorig seizoen beëndigde omdat hij geen overeenstemming kon bereiken met zijn toenmalige werkgever Willem II. De Tilburgse club wilde hem niet langer dan één seizoen behouden.

Feyenoord verdedigt vanavond in Istanbul een 1-0 voorsprong tegen Fenerbahce. De eindwinnaar plaatst zich voor de lucratieve Champions League. De verliezer speelt in het minder prestigieuze UEFA-Cuptoernooi.

Het is vast de spontaniteit van zijn spel die maakte dat de jonge Russische violist Ilya Gringolts (20) dit jaar als een van de zeer weinigen een exclusief contract tekende met Deutsche Grammpohon. Gringolts werd in 1998 via een videoband ontdekt door violist Itzhak Perlman, die hem sindsdien begeleidt. Perlman, tevens dirigent, leidt ook het Israel Philharmonic Orchestra op de eerste opname die Gringolts deze zomer uitbracht, met vioolconcerten van Tsjaikovski en Sjostakovits (nr.1 in a klein).

Het Nederlandse vrouwenteam is in de halve finale van het wereldkampioenschap bridge uitgeschakeld. Het team verloor van Amerika met 153-70. Nederland, dat Europees kampioen en voormalig wereldkampioen is, gaf na drie van de vier zittingen op. Nederland speelt om het brons tegen Frankrijk. Het Nederlandse mannenteam behaalde gisteren zijn eerste medaille op het WK. Het won brons door het Poolse team te verslaan: 63-56.

De vroegere polstokhoogspringer Sergei Boebka is gisteren gekozen tot de nieuwe voorzitter van de atletencommissie van het Internationaal Olympisch Comité (IOC). De Oekraïner Boebka (39) is winnaar van olympische goud in 1988, behaalde zes wereldtitels en vestigde 35 keer een wereldrecord. Hij volgt oud-zeilkampioen Peter Tallberg op. Tallberg was in 1981 de grondlegger van de commissie die de sporters meer invloed moest geven in het olympisch comité. Boebka zit al sinds 1996 in de atletencommissie en werd twee jaar geleden als eerste actieve atleet gekozen in het uitvoerend comité van het IOC. De atletencommissie bestaat uit negentien leden. Twaalf worden gekozen door deelnemers aan de Olympische Spelen. De IOC-voorzitter benoemt de andere zeven leden zelf.

Heinz-Harald Frentzen rijdt dit seizoen nog niet voor zijn nieuwe werkgever Sauber. Teambaas Peter Sauber maakte bekend dat hij de Braziliaan Felipe Massa de laatste vier races gewoon laat afmaken. Frentzen is beschikbaar sinds hij enkele weken geleden ontslag nam bij Arrows. Hij neemt vanaf volgend jaar Massa's plaats in.

De erfgenamen van de eigenaar van Gestion Silvano N, de hengst waarmee Ellen Bontje naar het wereldkampioenschap dressuur in het Spaanse Jerez gaat, hebben het paard verkocht aan de Duitse oud-topruiter Paul Schockemöhle. De hengst Lando, waarmee Albert Voorn in Sydney individueel zilver won, was voor de Spelen ook reeds aan Schockemöhle verkocht. Net als toen Voorn naar de Spelen kon, mag ook Bontje gewoon met Silvano deelnemen aan het WK. ,,Ik heb getracht Silvano zelf te kopen, maar de verkopers gingen voor de hoofdprijs en die kan ik niet betalen. Samen met sponsors heb ik alsnog een bod uitgebracht op Silvano en dat is nu door Schockemöhle in beraad genomen'', aldus Bontje.

Het basketbalseizoen begint dit jaar voor het eerst met de Cup der Lage Landen. Aan deze bekercompetitie voor clubteams doen zes Nederlandse en zes Belgische teams mee. Er wordt gespeeld in vier poules. De poulewinnaars spelen op 4 en 5 januari 2003 de Final Four. De Cup der Lage Landen is mogelijk een voorloper van een gezamenlijke competitie, waarover al wordt nagedacht. De Nederlandse competitie begint 28 september. Drie weken eerder worden de deelnemers bekendgemaakt.

John van Lottum heeft gisteren de tweede ronde van de US Open gehaald ten koste van de Peruaan Luis Horna. Edwin Kempes en Miriam Oremans werden op de eerste dag van het New Yorkse grandslamtoernooi uitgeschakeld door respectievelijk Justin Gimelstob en Petra Mandula.

De Duitse zanger, acteur en regisseur Ernst Theo Richter is afgelopen donderdag na een korte ziekte op 53-jarige leeftijd overleden. Richter was ook actief in Nederland. Bij de Nationale Reisopera regisseerde hij een aantal opera's: L'arbore di Diana van Martin y Soler, Aap verslaat de knekelgeest van Peter Schat en Die lustige Witwe van Léhar.

Richter zong in 1986 bij de Nederlandse Opera in Zemlinsky's Der Kreidekreis en vertolkte in 1987 en 1994 de rol van de dronken cipier Frosch in voorstellingen van Strauss' Die Fledermaus. Die operette zou hij binnenkort bij de Nationale Reisopera regisseren.

FC Groningen heeft het contract met de Franse voetballer Pedro Kamata met onmiddellijke ingang ontbonden. De jonge aanvaller kampte met heimwee en heeft zich inmiddels weer bij zijn oude club Auxerre gemeld. Daar zal hij een verbintenis voor drie seizoenen ondertekenen. Kamata had bij FC Groningen een contract voor vier jaar.

Schansspringer Niels de Groot (21) zet een punt achter zijn loopbaan. Hij vindt dat hij, gezien de tijd die hij in zijn sport steekt, te weinig vooruitgang boekt. De Groot maakte deel uit van het Nederlands team. Hij pakt zijn studie aan de Academie voor Lichamelijke Opvoeding weer op.

Meer dan een kwart eeuw sluimerde het aan de horizon. Maar de laatste jaren worden de contouren ervan snel scherper: één boekhoudsysteem dat wereldwijd erkenning moet krijgen.

Beleggers balen van de belasting over een rendement dat ze niet gehaald hebben. De nieuwe staatssecretaris van Financiën denkt nu aan een vermogenswinstbelasting.

De zestien grootste banken ter wereld met grote belangen in Brazilië hebben gisteren besloten hun kredietboycot tegen het Zuid-Amerikaanse land op te heffen.

Het vertrouwen van bedrijven in de toekomst is in juli het sterkst gestegen sinds 1993, toen de economie de dip van destijds achter zich liet. In augustus kalfde het consumentenvertrouwen daarentegen verder af.

Janny Rodermond volgt begin november Ruud Brouwer op als directeur van het Stimuleringsfonds voor Architectuur. Rodermond (1952) is nu nog hoofdredacteur van het Vaktijdschrift De Architect. Het fonds stelt jaarlijks 10 miljoen euro beschikbaar voor subsidies op het gebied van architectuur, stedenbouw en de ruimtelijke inrichting van Nederland.

Taiwan, gespaard tijdens de economische crisis in Azië, vervolgens weerloos tegen de mondiale crisis in de ICT-sector, herrijst, ja, bloeit weer. Zijn sterkste troef: het Chinese achterland. Daar domineert het de hardware-industrie. Met `Japanse kwaliteit, Taiwanese service en Chinese prijzen'.

Supermarktconcern Ahold neemt vijf `Jumbo' hypermarkten in Polen over van zijn Portugese joint-venturepartner Jerónimo Martins. Als de toezichthoudende instanties instemmen, wordt de transactie in het vierde kwartaal van dit jaar afgerond, zo heeft Ahold vanochtend bekendgemaakt. De overname kost Ahold 20 miljoen euro. De hypermarkten, de grootste heeft een oppervlakte van 7.800 vierkante meter, bevinden zich in en rondom grote steden in Polen. Ahold heeft in Polen al 21 `hypernova' hypermarkten.

De Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) verdenkt de schoonmaakbranche van het maken van prijsafspraken in het verleden. Alvorens de NMa maatregelen neemt, kan de branche reageren.

Vijf commissarissen van het Amerikaanse softwarebedrijf Computer Associates (CA), onder wie voormalig Philips-bestuurder Roel Pieper, hebben tegen de regels van de beurstoezichthouder SEC hun beloning in aandelen onvermeld gelaten.

Werknemers van automatiseerder Ordina die volgend jaar vertrekken, moeten hun meest recente optiewinsten weer inleveren. De terugbetalingsregeling is onderdeel van een nieuw optieprogramma dat beoogt ,,de binding met medewerkers kracht bij te zetten'', aldus Ordina vanochtend bij de bekendmaking van de halfjaarcijfers.

De verminderde bouw van nieuwe woningen speelt slotenmaker Axa Stenman parten. Ook kopen minder mensen een nieuwe fiets met bijbehorend slot. De omzet van Axa nam in het eerste halfjaar met 3,2 procent af tot 35,4 miljoen euro. De nettowinst steeg wel, met bijna 20 procent naar 14,8 miljoen euro, vooral dankzij reorganisaties. Bestuursvoorzitter C. Oosterhoorn ziet voorlopig geen herstel van de markt. Het bedrijf zet daarom in op meer kostenbesparingen. Over heel 2002 verwacht Axa een ,,belangrijk hogere'' nettowinst (12 tot 20 procent) dan een jaar eerder.

KarlstadtQuelle, het grootste warenhuisconcern van Europa, heeft in de eerste helft van dit jaar een recordverlies vóór belastingen geboekt van 348 miljoen euro, tegenover 149 miljoen euro een jaar eerder. De omzet daalde met ruim 3 procent tot 7,36 miljard euro, aldus het concern gisteren. Over het hele jaar verwacht de onderneming een omzetdaling met 3 procent en een stagnatie van de winst vóór belastingen, goodwill en eenmalige lasten. De omzetdaling zou de eerste zijn sinds het samengaan van warenhuisketen Karlstadt met postorderbedrijf Quelle in 1999.

Alle optie- en termijncontracten in Amsterdam zullen met ingang van 9 december volledig elektronisch verhandeld worden. Dat is drie maanden eerder dan gepland, zo meldde beursbedrijf Euronext gisteren. De Amsterdamse optiebeurs is in november 2001 begonnen met de geleidelijke overgang van vloerhandel naar schermenhandel. Momenteel is 70 procent van alle opties en futures overgeheveld. Sluitstuk is de volledig elektronische verhandeling van opties op de AEX-index per 9 december 2002. Euronext is in september 2000 ontstaan uit de fusie tussen de beurzen van Amsterdam, Brussel en Parijs.

De Georgische politietroepen die zondag de Pankisi-vallei binnnenvielen, hebben geen Tsjetsjeense strijders aangetroffen. Dat is geen wonder, want de Georgische president Sjevardnadze zei gisteren dat de rebellen een week tevoren waren gewaarschuwd.

De watersnoodramp is koren op de molen van kanselier Schröder. Hij kan ,,zich profileren als crisismanager en de aandacht afleiden van zijn tekortkomingen'', schampert het Duitse weekblad Wirtschaftswoche. Het blad kan het maar nauwelijks verkroppen dat de watersnood van de eeuw voor de zittende kanselier een godsgeschenk in de verkiezingsstrijd is. Bovendien wil Schröder volgens het blad ,,van de gelegenheid gebruik maken om het lastige Stabiliteitspact te negeren''. Het blad doelt op het Verdrag van Maastricht waarbij de EU-lidstaten hebben afgesproken dat het tekort op het staatshuishoudboekje niet hoger mag zijn dan 3 procent van het bruto binnenlands product. Het blad is evenmin te spreken over Schröders plan om de hulp aan de rampgebieden in Oost-Duitsland te financieren door uitstel van de belastingverlaging die op 1 januari 2003 zou ingaan.

De Belgische schoenenketen Brantano reorganiseert zijn activiteiten in Nederland na tegenvallende resultaten in het eerste halfjaar. De onderneming, die de afgelopen jaren hard is gegroeid, overweegt onder meer het hoofdkantoor en het distributiecentrum in Goirle te sluiten. Daardoor staan tientallen banen op de tocht. Dit heeft de keten gisteren bekendgemaakt. De omzet liep in het eerste halfjaar bij de 52 Nederlandse winkels 10 procent terug. Het bedrijf kijkt nu hoe het de Nederlandse activiteiten kan sturen vanuit België.

ACTUALITEITEN

2 Vandaag. Eerste deel van een terugblik op de Eper incestzaak uit 1993 waarin het slachtoffer Jolanda haar ouders, familieleden, vrienden en politieagenten beschuldigde van seksueel misbruik, abortussen en babymoorden. Samen met haar kinderen probeerde ze de afgelopen jaren haar leven weer vorm te geven. Ned.2, 17.35-18.43u.

Netwerk. Reportage over Fort Bragg, de grootste legerbasis in Amerika, waar kortgeleden vier vrouwen werden vermoord. Een Amerikaanse onderzoekster vertelt over de oorzaken van geweld tegen vrouwen in het leger. Ned.1, 20.32-21.02u.

Nova. Onder meer aandacht voor de op handen zijnde aanval van Amerika op Irak en de scepsis daarover in Europa. Ned.3, 22.30-22.55u.

Bouwfraude-enquête. Rechtstreeks verslag van de openbare verhoren met aandacht voor de aanleg van de Noord-Zuidlijn in Amsterdam. Met o.a. de bouwmanager van de Noord-Zuidlijn, een lid van de divisiedirectie van Heijmans en de Amsterdamse wethouder Dales. Morgen, Ned.2, 9.25-17.25u.

Door de teruggang van de IT-sector is uitzendconcern Brunel in het eerste halfjaar in de rode cijfers gedoken. Het bedrijf boekte een verlies van 0,9 miljoen euro, tegen een winst van 1,4 miljoen euro een jaar eerder. De omzet daalde van 107 naar 102 miljoen euro. De afdelingen in Nederland en België die sterk afhankelijk zijn van de IT, moesten het meeste terrein prijsgeven. Daarentegen deed Brunel het beter in Duitsland en in de energiesector. Volgens de directie heeft een reorganisatie het bedrijf sterker gemaakt.

Travel Unie International (TUI) mag van de Europese Commissie het Franse Nouvelles Frontières overnemen. Daarmee krijgt de Duitse reisorganisator, in Nederland eigenaar van onder meer Holland International en Arke, in één klap een flinke vertegenwoordiging in Frankrijk. TUI heeft al een belang van 30 procent en wil alle aandelen kopen. Volgens Brussel betekent de overname geen vermindering van de concurrentie in de reissector.

Een gewaarschuwd man telt er twee. De fijngevoelige lezers van het sterke geslacht knijpen beter stevig de knieën tegen elkaar of nemen toch maar even de beurskoersen door. Er is een precair onderwerp aan de orde. In Frankrijk is de gecastreerde haan weer in opkomst. Die is daar vanouds een lekkernij getuige de vele restaurants die Le Chapon dan wel Le Chapon Fin heten. Een Nederlandse kok zal zijn restaurant niet zo gauw `In de gecastreerde haan' noemen. Alleen in het diepste van Zuid-Limburg is een zaak die De Kapoen heet. Materieel is er geen verschil maar het klinkt gezelliger. Desondanks is het lied Sinterklaas Kapoentje goed beschouwd toch niet anders op te vatten dan als een belediging van een bevriend geestelijk leider.

Kunststof- en metaalproducent Kendrion in Zeist heeft over het eerste halfjaar van 2002 de nettowinst zien dalen van 11,8 naar 5,8 miljoen euro. De omzet nam af van 461 tot 424 miljoen euro. De autonome omzet zakte 6 procent, aldus Kendrion vandaag. Het voormalige Schuttersveld, producent van onder meer auto-onderdelen, tegels en sanitair, zag wel een ,,duidelijke verbetering'' in het tweede kwartaal ten opzichte van de eerste drie maanden van dit jaar. Kendrion verwacht over het tweede kwartaal hogere resultaten dan een jaar eerder dankzij eerder ingezette bezuinigingen.

,,Als BIJcard-houder heeft u altijd een streepje voor bij de Bijenkorf'', schreef mij onlangs Wim Achterberg, de `manager BIJcard' van de Bijenkorf. ,,Om u in de toekomst nog beter op maat te kunnen bedienen'', vervolgde de sympathieke manager, ,,is de Bijenkorf een samenwerking aangegaan met de Stichting Selectieve Post (SSP). Door deze samenwerking kunnen wij u op de hoogte stellen van aanbiedingen en evenementen die u in het bijzonder interesseren. Het enige wat u hiervoor hoeft te doen is de bijgevoegde vragenlijst ingevuld naar SSP te retourneren.''

Hij stond in een jachtwinkel aan de Roestaveli-avenue stof te verzamelen. Iets in de blik van deze opgezette adelaar trof me, dus kocht ik hem voor vijfentwintig euro. Hoe hem nu van de Georgische hoofdstad Tbilisi naar Moskou te vervoeren?

In navolging van de Amerikaanse beurzen was optimisme op de Europese aandelenmarkten vanochtend troef. In Amsterdam stond de AEX-index aan het begin van de middag op een winst van 2,5 procent tot 389,60 punten.

Hij is nu alweer zeventien dagen op vakantie, J. Cioran, en eerlijk gezegd mis ik hem een beetje. Niet dat het van harte gaat. Ik mis hem zoals je een norse buurman mist die meestal achter de gordijnen zit en af en toe de buurtkinderen uitscheldt. Toch kon ik het niet laten de afgelopen weken af en toe op zijn website te kijken.

Stroom- en gasstoringen hebben de afgelopen twaalf maanden 180.000 ondernemers in het midden- en kleinbedrijf getroffen en zorgden voor een schadepost van 225 miljoen euro. Dit blijkt uit een enquête die de brancheorganisatie van deze bedrijven, MKB Nederland, heeft laten doen uitvoeren onder 1.000 leden.

De winst van de Noordelijke Dagblad Combinatie (NDC) is het afgelopen halfjaar licht gestegen. De uitgever van het Dagblad van het Noorden en de Leeuwarder Courant heeft minder last van de terugval van advertenties dan de drie grote krantenuitgevers, aldus NDC gisteren. De omzet steeg 1 procent ten opzichte van vorig jaar tot 84,1 miljoen euro. Terwijl landelijk gezien de advertentiemarkt voor dagbladen met 12 procent daalde, kreeg het nieuwe Dagblad van het Noorden slechts 3 procent minder advertenties en de Leeuwarder Courant 6 procent minder.

Het Zwitserse levensmiddelenconcern Nestlé zou 11,5 miljard dollar willen betalen voor de Amerikaanse snoepfabrikant Hershey. Volgens ingewijden heeft Nestlé vorige week een voorlopig bod uitgebracht van 82 tot 85 dollar per aandeel. De laatstgenoemde onderneming zette zich de vorige maand te koop. Ook Kraft Foods zou een bod overwegen.

Telekom Austria heeft in tweede kwartaal weer winst geboekt dankzij kostenbesparingen. De nettowinst kwam uit op 16,9 miljoen euro, tegenover een verlies van 45,8 miljoen euro een jaar eerder. Het grootste telefoonbedrijf van Oostenrijk zag wel de omzet dalen, met 1,5 procent tot 935,3 miljoen euro.

De Belgische minister van volksgezondheid en leefmilieu, Magda Aelvoet, is gisteren afgetreden na een rel over levering van 5.500 mitrailleurs aan Nepal.

De meest gezochte bandiet van India, Koose Muniswamy Veereppan, die eergisteren oud-deelstaatminister Nagappa gijzelde, eist volgens de politie van de deelstaat Karnataka de vrijlating van twee gevangenen. Veereppan, die vermoedelijk banden heeft met extremistische Tamils, wordt verdacht van het plegen van 120 moorden, het afslachten van 2.000 olifanten voor hun slagtanden en smokkel van ivoor en sandelhout. Twee jaar geleden ontvoerde hij de filmster Rajkumar en hield hem 108 dagen vast. De bandiet, bekend om zijn grote snor en camouflagekleding, is al dertig jaar voortvluchtig.

Delen van de toespraak die Amerika's vice-president Cheney gisteren hield voor oorlogsveteranen over de noodzaak Saddam Hussein ten val te brengen.

Staatssecretaris Van Eijck (Financiën) wil een winstbelasting over het reële rendement dat spaarders en beleggers maken op hun vermogen. Deze zou in de plaats moeten komen van de vermogensrendementsheffing, die uitgaat van een fictief rendement van 4 procent per jaar. Dit zegt Van Eijck (LPF) in de Volkskrant van vandaag. Volgens Van Eijck vindt de burger de huidige heffing ,,buitengewoon onrechtvaardig''.

Ook in Duitsland heeft de televisiedemocratie definitief haar intrede gedaan. Op het eerste oog viel het niet mee. Het tot in alle details strak geregisseerde en rechtstreeks uitgezonden tv-debat tussen bondskanselier Gerhard Schröder (SPD) en CDU/CSU-voorman Edmund Stoiber was stijfjes en verliep zonder verrassingen. Historisch was het zeker: het was het eerste televisieduel ooit tussen een zittende kanselier en diens uitdager bij de verkiezingen. Maar zoals het gaat bij gebeurtenissen die vooraf `historisch' worden genoemd, waren de deelnemers zich daarvan al te bewust. Van spontaniteit was geen sprake, ook door de terechte angst voor blunders die later oneindig zouden worden herhaald en uitvergroot. Een verspreking voor een publiek van 15 miljoen mensen kan in dit stadium van de verkiezingsrace catastrofale gevolgen hebben.

De enquêtecommissie bespreekt morgen de aanbestedingsprocedure rond de nieuw te bouwen metrolijn onder de Amsterdamse binnenstad, de Noord/Zuidlijn. Verhoord wordt onder meer de Amsterdamse VVD-wethouder G. Dales van financiën, de afgelopen jaren verantwoordelijk voor die procedure. Amsterdam heeft al geruime tijd vermoedens van prijsafspraken door meedingende bouwbedrijven, maar kan dat niet bewijzen. De mededingingsautoriteit NMa is vooralsnog weinig behulpzaam bij het napluizen van die vermoedens, is een klacht in Amsterdam. Met de aanbesteding van de Noord/Zuidlijn was oorspronkelijk een bedrag gemoeid van 1,1 miljard euro. Dit bedrag blijkt, deels door inflatie, deels door oplopende kosten, niet haalbaar. De kosten zouden al dichter in de buurt van 1,5 miljard liggen.

Richard Krajicek is in de eerste ronde van de Open Amerikaanse tenniskampioenschappen uitgeschakeld. Hij staakte in New York de partij tegen de Tsjech Novak wegens een hielblessure. Krajicek overweegt nu te stoppen.

Het vertrouwen van bedrijven in de toekomst is in juli voor het eerst in jaren sterk toegenomen. Het consumentenvertrouwen neemt verder af, aldus het CBS.

In de bijlage Thema Bachelor/Master (in de krant van 24 en 25 augustus, pagina 41) is in de illustratie de afkorting PhD vertaald als Physical Doctor. De afkorting staat echter voor Doctor of Philosophy.

Stroom- en gasstoringen hebben de afgelopen twaalf maanden 180.000 ondernemers in het midden- en kleinbedrijf getroffen. Dat gaf een schadepost vvan 225 miljoen euro, aldus MKB Nederland.

De armoede- en milieuproblemen in ontwikkelingslanden zijn niet het gevolg van moderne landbouwmethoden, maar van een te gering gebruik van opbrengstverhogende hulpmiddelen, meent Ruerd Ruben.

De argumenten van Amerikaanse voorstanders van een aanval op Irak overtuigen meer dan de Europese bedenkingen daartegen, vindt Arend Jan Boekestijn.

In navolging van de Amerikaanse beurzen was optimisme op de Europese aandelenmarkten vanochtend troef. In Amsterdam stond de AEX-index aan het begin van de middag op een winst van 2,4 procent. De winnende fondsen waren vooral in de financiële hoek te vinden. Verzekeraar Aegon en bank en verzekeraar Fortis zagen hun koers met bijna 5 procent stijgen.

Wie ervaring heeft met opbollende vloeren, barstende sponningen of druipende binnenmuren weet dat je aannemers niet alleen op prijs kunt uitkiezen. Je mag al blij zijn dat ze komen en dat je ze na gedane arbeid niet meer hoeft te smeken om de door hen veroorzaakte schade te repareren. De kijker kan zich wekelijks verkneukelen in verbouwingsleed bij De Rijdende Rechter en consumentenprogramma's. Waarom zou dat ook niet in het groot gelden? Maar uit de parlementaire enquête naar de bouwfraude begrijp ik dat de overheid per se de goedkoopste aannemer uit de aanbestedingen moet kiezen. Wat die allemaal fout doet, blijft grotendeels aan het publieke oog onttrokken. De straat moet weer worden opengebroken, het gebouw komt niet af. Het regende of vroor te hard, de zon scheen, kortom, het arsenaal uitvluchten dat de verzelfstandigde NS zo vaak laat horen. Die zou toch ook goedkoper werken en zelfs winst maken? Op de NS-vertraging volgt de Nuon-stroomstoring. Niemand verantwoordelijk.

Werknemers van automatiseerder Ordina die volgend jaar vertrekken, moeten hun meest recente optiewinsten weer inleveren. De terugbetalingsregeling is onderdeel van een nieuw optieprogramma dat beoogt ,,de binding met medewerkers kracht bij te zetten'', aldus Ordina vanochtend bij de presentatie van de halfjaarcijfers.

Een Amerikaanse rechter heeft gisteren een in 1984 ter dood veroordeelde man vrijgesproken. Eddie Joe Lloyd werd toen veroordeeld voor de verkrachting van en moord op een zestienjarig meisje. Hij had schuld bekend. Uit DNA-onderzoek, verricht door het zogenoemde Innocence Project dat onschuldige gevangenen probeert te helpen, blijkt nu dat Lloyd de misdaad niet heeft kunnen begaan. Lloyd is de 110de Amerikaanse gevangene die na inmenging van het Innocence Project wordt vrijgesproken. (AP)

Een Japanse rechtbank heeft gisteren een eis tot financiële compensatie van een groep voormalige Chinese krijgsgevangenen verworpen. Die zouden tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn onderworpen aan Japanse medische experimenten.

De meest vooraanstaande internationale organisatie op het gebied van psychiatrie, de World Psychatric Association (WPA), heeft gisteren in Japan besloten een onderzoeksmissie naar China te sturen. Die moet uitvinden wat er waar is van berichten dat de Chinese autoriteiten politieke dissidenten onschadelijk maakt door ze op te sluiten in psychiatrische klinieken.

De veertien veiligheidscamera's in de Groninger binnenstad leiden niet tot een daling van het aantal geweldsmisdrijven. Toch mogen ze blijven hangen. Dit heeft het Groninger college van B en W na een evaluatie bekendgemaakt. Zij wil het cameratoezicht na een driejarige proef handhaven wegens de preventieve werking die er vanuit gaat en de vergrote kans geweldplegers aan te houden.

Batasuna, de politieke tak van de Baskische terreurbeweging ETA die afscheiding van een Groot-Baskenland nastreeft, is sinds gisteren verboden. De maatregel is in Spanje met grote instemming begroet.

De twee vrijgesproken mannen in de Puttense moordzaak, Herman Du Bois en Wilco Viets, hebben recht op een schadevergoeding van tussen de 180.000 en 200.000 euro. Dit is de mening van het openbaar ministerie in Leeuwarden.

Het Zweeds-Finse Stora Enso, een van de grootste papier- en pulpproducenten ter wereld, treft over het lopende derde kwartaal een voorziening van 1,15 miljard euro voor de afwaardering van de activa van het twee jaar geleden overgenomen Amerikaanse Consolidated Papers. Stora Enso wil ook vier productielocaties sluiten in de Verenigde Staten en vijfhonderd werknemers ontslaan. De last voor het sluiten van de fabrieken en investeringen in de bestaande machines zal 266 miljoen euro bedragen. (AP)

NRC Handelsblad van 21 augustus meldt in een artikel op de voorpagina dat Nederland sociale uitkeringen aan Nederlanders die in de door Israël bezette gebieden wonen zal verlagen of stopzetten. De wet op grond waarvan dat gebeurt geldt in beginsel voor alle landen, behalve EU-landen of landen waarmee Nederland een andersluidend verdrag gesloten heeft. Omdat de bezette gebieden geen zelfstandig land zijn, is zo'n verdrag niet gesloten en dat kan ook niet. Het gaat kennelijk om ongeveer veertig gevallen, merendeels Nederlandse joodse kolonisten die Nederlandse kinderbijslag krijgen. Dat zal binnenkort afgelopen zijn.

De veertien veiligheidscamera's in de Groningse binnenstad blijven hangen. Het aantal geweldsmisdrijven is niet gedaald, wel zijn er meer verdachten opgepakt.

Vorige maand overleed de eminente dichteres Gertrude Starink.

De Verenigde Staten hebben besloten een groep die door China verantwoordelijk wordt gesteld voor terroristische activiteit in de provincie Xinjiang op de lijst van internationale terreurorganisaties te zetten.

De inwoners van het voormalige mijnstadje Murdochville aan de oostkust van Québec hebben in een referendum besloten het stadje op te heffen. Nadat eind april de grootste werkverschaffer, een kopersmelterij, de deuren sloot en 300 werknemers hun baan kwijtraakten, verloor Murdochville de hoop op een toekomst. Drie jaar geleden kwamen al 350 mensen op straat te staan, toen de mijnactiviteiten werden stopgezet.

Als een regering in de huidige marktomstandigheden bezittingen moet verkopen, is het geen slecht idee te beginnen met tabaksondernemingen. De tabaksindex van de Eurotop 300 is dit jaar tot nu toe immers met 25 procent gestegen. Dat lijkt de gedachtegang te zijn achter het besluit van de Italiaanse regering om de volgende privatiseringsronde aan te vangen met de verkoop van het voormalige staatsmonopolie Ente Tabacchi Italiani (ETI).

In haar column `Staatssecretaris' in NRC Handelsblad van 23 augustus beschrijft Margo Trappenburg het beleidsterrein voor de nog aan te stellen LPF-staatssecretaris voor Gezin en emancipatie.

Op weg naar een afspraak kom ik langs een bakkerij. Ik ben te vroeg en bedenk dat het handig is alvast brood te kopen. In de winkel zijn geen andere klanten en ook achter de toonbank staat niemand. Na enige tijd het ruime assortiment te hebben bekeken, hoor ik opeens luid en duidelijk het doortrekken van een wc. Nog geen twee seconden later staat de bakker in de winkel. ,,Wat mag ik voor u doen?', vraagt hij vriendelijk. Ik twijfel nog even over een gesneden volkoren en vier krentenbollen, maar besluit dan toch tot een voorverpakte rol beschuit en betaal met gepaste munt.

Het is verschrikkelijk, het is om gek van te worden. Wat is er met de Partij van de Arbeid aan de hand? Waar is ze in het debat? Wie is haar woordvoerder, wie wordt het nieuwe gezicht van de partij? Heeft de PvdA zichzelf uit puur verdriet opgeheven? Is de moed gezonken, de pit eruit?

Nederland moet zich straks als voorzitter van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa sterk maken voor het verbeteren van de werkmethoden en voor maatregelen ter voorkoming van een nieuwe Oost-Westdeling, menen J.H.R.D. van Roijen en E. Bakker.

CDA-Kamerlid De Haan zegt in het artikel `De `gevoelsinflatie' van de euro' (NRC Handelsblad, 12 augustus), dat een prijzenstop alleen mogelijk is in een noodgeval, ,,waarvan nu geen sprake is''.

Minister Bomhoff van Volksgezondheid ontkent dat hij een van zijn topambtenaren, directeur-generaal P. van Lieshout, heeft voorgedragen voor ontslag.

Het merendeel van de dansen die de legendarische Amerikaanse choregrafe Martha Graham (1894-1991) naliet, is eigendom van het Martha Graham Dance Center, niet van haar erfgename. Dit heeft een rechtbank vorige week beslist. Ronald A. Protas, een goede vriend van Graham, eiste het eigendomsrecht op van alle dansen, kostuums en decors. Hij kreeg van de rechter slechts de beschikking over één dans Seraphic Dialogue, een dramatisch stuk over Jeanne d'Arc. Protas was tot zijn ontslag ruim een jaar geleden de artistiek leider van het Martha Graham Dance Center in New York was. Aangezien Graham van 1956 tot aan haar dood bij het danscentrum werkte, krijgt haar toenmalige werkgever de rechten over 45 dansen.

Bravo Nederland! Dit is een flink en ferm besluit.

In Happy Days (1961) schiep schrijver Samuel Beckett wellicht zijn vrolijkste personage: Winnie, een onverstoorbaar opgewekte dame van middelbare leeftijd. Winnie, keurig hoedje op, babbelt tegen haar man, over hoe geweldig het leven is (,,Another heavenly day'), over wat er op de steel van haar tandenborstel staat (,,gegarandeerd... puur en zuiver... varkenshaar'). Ze zingt liedjes van vroeger en citeert ,,onvergetelijke woorden' die ze ooit las. Ze haalt toiletartikelen en een parasol uit haar tas. Maar ook een pistool, waar ze verder niets mee doet. Haar man Willie leest de krant en mompelt wat.

Blancheer de tuinbonen 2 minuten in een pan kokend gezouten water. Giet ze af en laat schrikken onder de koude kraan. Laat iets afkoelen en dop de bonen een tweede keer. U moet ongeveer 150 gram bonen hebben. Kook de doperwtjes in een pan kokend gezouten water in 2 tot 3 minuten net gaar. Giet af en laat schrikken onder de koude kraan. Zet de bonen en doperwtjes weg.

De Democratische Partij van Servië (DSS) heeft gisteren haar leider, de Joegoslavische president Vojislav Koštunica, kandidaat gesteld voor de Servische presidentsverkiezingen van 29 september. Koštunica is samen met de Joegoslavische vice-premier Miroljub Labus – kandidaat van de regerende coalitie DOS – de belangrijkste favoriet voor de zege.

Het Filippijnse leger heeft gisteren in Magallanes, 65 kilometer van Manila, een vermeend lid van een ontvoerdersbende gedood. Drie anderen zijn opgepakt. De twee gegijzelden, een vierjarig meisje en haar kinderjuffrouw, konden worden bevrijd. De ontvoerders zouden onderdeel uitmaken van de groepering `Pentagon', een afsplitsing van de grootste moslimrebellengroep, Moro Islamic Liberation Front.

De uiterste geheime, maar enig ware reden voor de Chinese overname van de Hollandse Kruidvat-keten was natuurlijk de begeerte naar de goedkope Kruidvat-cd's, niet de Chinese zorg om onze drogistenspulletjes. Voor 1.3 miljard euro, precies één euro per Chinees, verwierf China vorige week niet alleen de toegang tot de megapakhuizen met Kruidvat-cd's (o.a. de complete oeuvre's van Bach en Mozart, alle meesterwerken van Beethoven zonder Für Elise etc) maar ook de heerschappij over de toekomstige uitgaven.

Alle goede bedoelingen van de Earth Summit van Rio de Janeiro in 1992 ten spijt, is de wereld vuiler, voller en verspillender geworden. En ook een stuk nuchterder.

Anna Enquist schrijft voor het Gergjev Festival van het Rotterdams Philharmonisch Orkest de theatrale monoloog Alma. Het stuk gaat over Alma Mahler, de vrouw van componist Gustav Mahler, tijdens het ontstaansproces van zijn Zesde symfonie. De monoloog, uitgevoerd door Fanla Sorel, gaat op 19 september vooraf aan een concert met Mahlers Zesde symfonie.

Het moeten een paar akelige uren zijn geweest die André Hazes zaterdagavond vlak voor zijn optreden in het Olympisch Stadion in Amsterdam doormaakte. De regen stroomde naar beneden. In de omgeving van het Stadion was het verschil tussen straat en stoep niet meer te zien. Het waren 36.000 natte mensen die het openlucht-stadion binnen dromden. De vilten André Hazes-hoedjes die bij de ingang verkrijgbaar waren, deden vooral dienst als regenhoed.

,,De Amsterdamse burgemeester Cohen zei het vorig jaar al bij de opening van het Theaterfestival: `als je over cultureel erfgoed spreekt, moet je dat niet alleen betrekken op monumenten, architectuur en beeldende kunst, maar ook op minder tastbare kunstuitingen als het toneel en de muziek. Hij noemde met name het Concertgebouworkest. Dat muzikale erfgoed moet niet alleen worden veilig gesteld maar ook worden uitgebouwd.''

Het 21ste Festival Oude Muziek is na een geheel aan de romantiek gewijde openingsavond, sterk van start gegaan met oude muziek, vooralsnog ook haar hoofdtaak. Nog steeds wacht een terra incognita op ontsluiering, nog steeds blijken witte vlekken op de muzikale landkaart in te vullen. Zo ontvouwde Carl Philipp Emanuel Bachs Matthäus Passion (1768-1769) zich als een interessante dialoog tussen vader en zoon Bach met Telemann op de achtergrond.

Italiaanse openbare aanklagers onderzoeken of zij de bemanning van enkele schepen kunnen aanklagen wegens het aan land brengen van vluchtelingen. Dit weekeinde arriveerde een schip met 202 Irakezen in de Zuid-Italiaanse havenstad Lecce, zeker 450 immigranten kwamen aan op Sicilië. Een groot aantal vluchtelingen werd door Italiaanse schepen aan land gebracht, nadat de boten waarmee zij reisden, zonken.

De hagelbuien van de afgelopen maanden hebben ruim de helft van de Zuid-Limburgse fruitoogst weggevaagd. De totale schade wordt geschat op ruim 7,5 miljoen euro. Hagelschermen moeten de ondernemers voortaan helpen overleven.

Ted Ashley, de man die de Amerikaanse filmmaatschappij Warner Bros. opstuwde in de vaart der volkeren, is op 80-jarige leeftijd in New York overleden. Hij was de motor achter films als The Exorcist, All the President's Men, Dirty Harry en Superman. Ashley was van 1969 tot 1980 directeur van Warner Bros. In die tijd bracht hij het eerst wat armoedige, verlies lijdende bedrijfje in korte tijd tot grote bloei door kassuccessen met onder anderen Clint Eastwood en Barbara Streisand uit te brengen. Hij leidde ook een nieuwe generatie managers in het fimbedrijf op die jarenlang de dienst in Hollywood hebben uitgemaakt. Begin jaren `70 werkte hij samen met Frank Wells, die later directeur werd van Walt Disney co. en met John Calley, nu topman van Sony Pictures, aan bekende films als A Clockwork Orange, A Star Is Born, Chariots Of Fire, Dog Day Afternoon, The Goodbye Girl, Klute, Towering Inferno en What's Up Doc?

De Amerikaanse president Bush is een groter gevaar voor de wereldeconomie dan de linkse presidentskandidaten die in Brazilië op kop lopen in de peilingen. Dit heeft de Amerikaanse econoom en Nobelprijswinnaar J. Stiglitz dit weekeinde gezegd in de Braziliaanse krant O Globo.

Het Archeologisch Diensten Centrum (ADC) heeft in het Zeeuwse Ellewoutsdijk in de gemeente Borsele de resten van enkele houten huizen uit de Romeinse tijd blootgelegd. Door de natte omstandigheden in het veen zijn de resten goed geconserveerd. Het ADC vond op vijftig meter van elkaar de resten van drie huizen uit het begin van de tweede eeuw na Christus. Ook troffen ze houten hekken, haarden en een waterput aan. In de nederzettingen woonden inheemse boeren die contact hadden met de Romeinen. Dat blijkt volgens het ADC uit het Romeinse aardewerk en de munten die ook werden gevonden.

Rondom een toeristisch project bij Asproválta, aan de Grieks-Macedonische kust is deining ontstaan. Op die plek moet de komende tien jaar de beeltenis van Alexander de Grote (vierde eeuw voor Christus) in afmetingen van 80 bij 57 meter in de rotsen worden uitgehouden, zodat die van kilometers ver zichtbaar is. Als voorbeeld dienen sculpturen van Amerikaanse presidenten in Mount Rushmore. Het beeld is een Grieks-Amerikaans initiatief, van de in Chicago gevestigde Alexander the Great Foundation.

Twee voetgangersstromen tekenden zich af in de troosteloze blubberbende na de regenbuien van zaterdag. Op de betonnen paden schuifelden zij die hun schoeisel nog enigszins toonbaar wilden houden. Door de modder aan weerszijden ging het sneller, maar daar moest je bereid zijn om soms tot aan je enkels door de modder te waden. De 60.000 bezoekers van het Lowlandsfestival lieten zich er niet door weerhouden om, misschien wat langzamer dan anders, op zoek te gaan naar popmuziek, theater, film, voedsel, aanspraak of dansplezier. Het wonder van de Flevopolder voltrok zich voor de tiende keer, en weer werden er meer mensen toegelaten op het terrein dat al vóór de modderkermis een overbevolkte indruk maakte.

Italië wil een biljet van één euro om consumenten en verkopers bewust te maken van de waarde van het geld. Een papieren euro kan zo helpen om de inflatie in de eurozone te beteugelen.

Swiss International Air Lines, de afgeslankte Zwitserse luchtvaartmaatschappij die is opgericht na het bankroet van Swissair, gaat een overeenkomst aan met British Airways, waarbij passagiers van beide luchtvaartmaatschappijen onderling de bonuspunten van hun frequent flyer-programma's kunnen uitwisselen. De overeenkomst houdt volgens een woordvoerder van Swiss niet in dat het bedrijf zich automatisch zal aansluiten bij Oneworld, een van de vier grote allianties in de wereldluchtvaart, waar naast British Airways en American Airlines ook Cathay Pacific, Iberia, Aer Lingus, LanChile en Qantas deel van uitmaken.

Brussel heeft er geen bezwaar tegen als noodlijdende telecomconcerns de kosten voor het bouwen van netwerken delen. De Europese Commissie zal op korte termijn het groene licht geven voor zulke samenwerkingsverbanden in Groot-Brittannië en Duitsland.

De Groningse concertzaal De Oosterpoort komt in het nieuwe seizoen met een experimentele serie van vijf klassieke concerten, waarbij het publiek zich niet hoeft te storen aan de conventies die normaal heersen bij uitvoeringen van klassieke muziek. Er mag tijdens de concerten worden gepraat, bewogen en rondgelopen. Ook de musici hoeven zich niet aan regels te houden. Maar het is niet de bedoeling dat het een zooitje wordt.

Guido van der Wolk (22) is de nieuwe huisdichter van de Rijksuniversiteit Groningen. De student sterrenkunde en wijsbegeerte zal iedere maand een actueel gedicht publiceren in de universiteitskrant UK. Het is de derde keer dat de Groningse universiteit een huisdichter heeft benoemd. Doel is om met de benoeming de ,,obligate bijdragen'' van de Dichter des Vaderlands momenteel Gerrit Komrij te overstijgen.

Dat je vooral zou kunnen zien hoe hartverwarmend veerkrachtig de mensen waren, las ik in een aankondiging van de documentaire `New York na de klap'. Je zou er, behalve de schok van de 11 september-aanslagen ook de wederopstanding in kunnen zien, in zekere zin, die na enige tijd weer had plaatsgevonden.

In Turkije is het aantal doden als gevolg van de hongerstaking door extreem-linkse gevangenen uit protest tegen de gevangenishervorming dit weekeinde tot 55 gestegen. De hongerstaking begon in oktober 2000 uit protest tegen de bouw van nieuwe gevangenissen met cellen van maximaal drie personen in plaats van het oude systeem van slaapzalen. De autoriteiten weigeren echter categorisch om terug te keren naar het systeem van slaapzalen. Er zijn nog enkele tientallen gedetineerden in hongerstaking.

De Rotterdamse reparatiewerf Verolme Botlek wordt overgenomen door Keppel Fels, een offshore- en energiebedrijf uit Singapore. Bij de werf, die vorig jaar 132 miljoen euro omzette, werken 380 mensen. De Singaporezen betalen eigenaar Joep van den Nieuwenhuyzen ruim 22 miljoen euro voor de werf, die is gespecialiseerd in het verbouwen en onderhoud van booreilanden. Een klein gedeelte (15 procent) van de omzet omvat scheepsreparatie.

Hackers staan bekend als pukkelige tieners die er een kick van krijgen om de systeembeheerders van het Pentagon en de NASA te slim af te zijn. Maar de ene hacker is de andere niet. Neem nu Stephen LeMenager, de decaan van Princeton die in mei op het computersysteem van Yale inbrak om te kijken welke studenten die zich voor beide universiteiten hadden opgegeven, al waren aangenomen. De decaan, een keurige man die al jaren voor de universiteit werkt, was vooral geïnteresseerd in de gegevens van Lauren Bush, de nicht van de Amerikaanse president, die zich voor beide universiteiten had aangemeld.

Thailand lost het laatste deel van de lening van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) per 1 januari 2003 af. Dat is een jaar eerder dan overeengekomen. Dit heeft de Thaise premier Thaksin gisteren gezegd. Het gaat om een bedrag van 1 miljard dollar. De lening stamt uit de tijd dat de Azië-crisis in 1997-1998 het IMF noopte tot financiële steun aan landen in de regio. Reden voor de vervroegde aflossing is dat de Thaise deviezenreserves er goed voor staan. Thailand heeft het equivalent van 38,2 miljard dollar in reserve. Volgens Thaksin leidt de vervroegde aflossing tot lagere rentebetalingen en een versterking van het vertrouwen van de financiële markten.

Net als vorig jaar greep Erik Dekker naast de eindzege in de Ronde van Nederland. Weer scheelde het maar een paar seconden.

Supermarktconcern Ahold wil de Chileense supermarktketen Santa Isabel (117 winkels) helemaal inlijven. Ahold bezit nu al 69,7 procent van de aandelen. De onderneming zal 3 september een bod uitbrengen op de, aan de Amerikaanse beurs, uitstaande aandelen en via dochteronderneming Grial op de aandelen die zijn genoteerd aan de Chileense beurs. Ahold zegt dat hiermee een totaalbedrag van ongeveer 50 miljoen dollar gemoeid zal zijn. De Chileense wet vereist dat een aandeelhouder met een belang van meer dan tweederde ook de overige aandelen van het bedrijf moet overnemen.

Een 21-jarige Feyenoord-supporter uit Nederlek is zaterdag in Valkenburg met een mes in zijn buik gestoken. Het incident gebeurde kort voor de wedstrijd Roda JC-Feyenoord, toen de man aan iemand vroeg of die ook voor Feyenoord was. De ander werd daarop agressief en stak de man met een mes in zijn buik. De dader, volgens de politie een Engels sprekende man, wist te ontsnappen.

Bij het NK fierljeppen was de regen zaterdag spelbreker. De sport die kracht, snelheid en behendigheid vereist, wordt sinds vorig jaar ook in Japan beoefend.

Regilio Tuur heeft zich met onmiddellijke ingang teruggetrokken als voorzitter van de Vereniging Profboksen Nederland. Zijn advocaat heeft dat schriftelijk meegedeeld aan de VPBN. De Rotterdammer is kortgeleden opnieuw opgepakt op verdenking van mishandeling. Tuur (34) zit nog altijd in voorlopige hechtenis. Hij werd afgelopen juli gekozen tot voorzitter van de profsectie van de boksbond.

Vitesse 1

Ajax 2

Ruststand 1-0. 16. Amoah 1-0, 51. Pasanen 1-1, 77. Chivu 1-2. Schds: Van Dijk. Tsch: 24.200. Gele kaarten: Stefanovic, Hofs, Claessens, Mbamba (Vitesse) en Van Halst (Ajax).

Na twee gelijke spelen bezet de Nederlandse vrouwenhockeyploeg de vierde plaats bij het toernooi om de Champions Trophy in Macau. Op de 0-0 van zaterdag tegen wereld- en olympisch Australië volgde gisteren een 1-1 tegen titelverdediger Argentinië. Het enige doelpunt van de selectie van bondscoach Marc Lammers kwam in de moordende hitte (37 graden) op naam van verdedigster Minke Booij. Nederland vervolgt het toernooi in de voormalige Portugese kolonie morgen met een duel tegen China, het gastland dat gisteren Australië met 1-0 verraste en samen met Argentinië na twee speelronden aan de leiding gaat. Volgens Lammers deed zijn elftal zichzelf vooral zaterdag tekort in het openingsduel tegen Australië. ,,Over het spel was ik tevreden, over het resultaat niet'', zei hij. ,,We hebben te veel kansen gemist.'' Een dag later behoedde keepster Clarinda Sinnige de ploeg in de slotfase voor een nederlaag door een inzet van de vrijgespeelde Karina Masotta te keren.

Met een satelliettelefoon bel je (bijna) overal. Behalve een telefoon kies je voor een satellietvloot.

In de aanloop naar het WK heeft de Nederlandse volleybalploeg gisteren de tweede oefeninterland tegen China verrassend met 3-0 (25-21, 25-23 en 28-26) gewonnen. Het was de eerste keer dat de volleybalsters de Chinezen versloegen. Zaterdag nog was het Aziatische team met 3-0 te sterk.

De Duitse Bundesligaclub 1. FC Kaiserslautern heeft trainer Andreas Brehme per direct op straat gezet. De voetbalclub houdt Brehme verantwoordelijk voor de moeizame competitiestart: Kaiserslautern heeft nog geen enkel duel gewonnen.

De atleten Rick Wassenaar en Yvonne Wisse hebben in Bergen op Zoom hun Nederlandse titels op de meerkamp met succes verdedigd. Wassenaar verzamelde 7.444 punten, ruim zeshonderd meer dan Joost van Beekom. Wisse scoorde een totaal van 5.382, ruim achthonderd meer dan Wendy Visser. Wisse moest vier Amerikaanse zevenkampsters voor zich dulden.

Heerenveen heeft gisteren op eigen veld verrassend verloren van RKC Waalwijk. In het Abe Lenstra-stadion werd het 1-2. Verdediger Gérard de Nooijer bracht Heerenveen voor rust op 1-0. Na een uur voetballen maakte Hoogendorp gelijk waarna even later Youri Cornelisse voor RKC het winnende doelpunt maakte.

Jan Siemerink heeft zaterdag zoals verwacht het einde van zijn professionele tennisloopbaan aangekondigd. De 32-jarige tennisser maakte dertien jaar deel uit van het internationale circuit. Hij won vier toernooien en stond in 1998 kortstondig op de veertiende plaats van de wereldranglijst.

Met de eindzege in het vierlandentoernooi in Amstelveen besloot de Nederlandse hockeyploeg gisteren de voorbereiding op de Champions Trophy, die zaterdag in Keulen begint.

De Duitse Formule I-coureur Heinz-Harald Frentzen rijdt volgend seizoen voor Sauber, het team waar hij zijn loopbaan in 1994 begon. Hij stond dit seizoen onder contract bij Arrows maar liet zijn verbintenis ontbinden. Hij had genoeg van de onzeker situatie over het voortbestaan van dat team. Frentzen reed twaalf races en pakte twee WK-punten.

New York staat twee weken in het teken van de US Open. Op het streng beveiligde tennispark wordt elke dag stilgestaan bij de helden en slachtoffers van 11 september. ,,Het is duidelijk dat de sfeer op de US Open anders is dan in het verleden.''

Het eerste tv-debat in de Duitse geschiedenis, dat kon ik niet missen. Op het Duitse RTL. Volgens NOS-teletekst gisteren maakten de Duitsers zich klaar voor het debat. Wat moet ik me daarbij voorstellen? Extra worst inkopen? Ik hoefde alleen mijn analoge tv-schoteltje te testen dat ik had gekocht toen BBC World een paar jaar van de kabel ging. Tot mijn spijt moest ik voor het debat de eerste drie kwartier van een mooi geïllustreerde live conversatie in mijn favoriete serie Zomergasten (gast Anna Enquist) laten varen.

ACTUALITEITEN

2 Vandaag. Onder meer aandacht voor het gisteravond gehouden televisiedebat tussen de rivalen voor het kanselierschap Schröder (SPD) en Stoiber (CDU/CSU). Ned.2, 17.35-18.43u.

Netwerk. Reportage over Albanië, waar oude tradities zoals het werken van vrouwen op de akkers en het melken van koeien weer in ere worden hersteld. Tien jaar na het einde van het communisme heerst er nog veel armoede en is het met de natuur slecht gesteld. Ned.1, 20.30-21.00u.

Nova. Aandacht voor de VN-conferentie over duurzaamheid in Johannesburg en de parlementaire enquête naar de bouwfraude. Ned.3, 22.30-22.55u.

De Amerikaanse oud-minister van Buitenlandse Zaken James Baker heeft de regering-Bush gewaarschuwd niet zonder bondgenoten een oorlog tegen Irak te beginnen om het regime van Saddam Hussein omver te werpen.

Ik kijk naar het bezwete voorhoofd van de Fin Pentti Saavalainen en moet plots aan mijn grootvader denken. Ook hij klom ooit richting hemel met zijn handen om een paal geklemd. Hij was een eenvoudige ambtenaar van het energiebedrijf die een half leven in de lucht heeft doorgebracht om elektriciteitkabels van mast tot mast te spannen. Hiermee verdiende hij zijn brood en hij moest van sport niets hebben. Als hij hier in mijn plaats had gestaan, in het lieflijke stadion van Potsdam, had hij zeker hoofdschuddend naar de verrichtingen van Pentti Saavalainen gekeken en hem vanzelfsprekend voor gek verklaard.

De Spaanse tennister Lourdes Dominguez Lino (21) mag drie maanden niet tennissen. Tijdens een controle zijn bij haar sporen van cocaïne aangetroffen. Lino moet 23.000 euro aan prijzengeld terugbetalen. Ook moet ze alle verdiende rankingpunten van het laatste half jaar inleveren.

Het Europese vliegtuigbouw- en ruimtevaartconcern EADS gaat op gebied van legerhelikopters samenwerken met zijn Amerikaanse branchegenoot Boeing. Dit meldt de Britse zondagskrant Sunday Times. De samenwerking tussen de concerns, die elkaar sterk beconcurreren op de markt voor commerciële vliegtuigen, zou binnen een maand officieel worden bekrachtigd.

1972: In Stockholm vindt de eerste grote conferentie plaats, onder de vlag van de Verenigde Naties, over bescherming van het milieu.

Toen Queens Of The Stone Age in 2000 Rated R uitbrachten, bleek de honger naar nieuw gitaargeweld zó groot dat zelfs de meest stijle indiesnob er de redding van de rock & roll in zag. Dat de Queens, die voortkwamen uit de lamlendige stonerrock, hun verkwikkende bondigheid regelrecht uit de door diezelfde snobs zo verfoeide hardrock van de jaren zeventig haalden, verzwegen ze maar.

In de eerste helft van dit jaar is de bevolking met 39.000 mensen toegenomen. In dezelfde periode vorig jaar groeide de bevolking nog met 51.000. Volgens het Centraal Bureau voor de Statistiek is de afnemende groei een gevolg van dalende immigratie.

In Azerbajdzjan hebben de kiezers zaterdag met overgrote meerderheid ingestemd met wijzigingen van het kiesstelsel, waarvoor de grondwet moet worden aangepast. De Raad van Europa heeft de volksstemming als ,,niet correct'' veroordeeld.

China heeft gisteren nieuwe regelgeving gepubliceerd die de export van Chinese raketten en rakettechnologie naar landen als Iran aan banden moet leggen. Voor deze uitvoer is vanaf nu een vergunning van de Chinese overheid vereist.

Mede als gevolg van de falende communicatie-apparatuur greep wielrenner Erik Dekker zaterdag naast de eindoverwinning in de Ronde van Nederland. Ploegleider Theo de Rooij kon met zijn zender geen contact maken met de ontketende Michael Boogerd, die met de uiteindelijke rondewinnaar Kim Kirchen aan de leiding ging. Boogerd hoorde te laat dat zijn ploeggenoot Dekker in kansrijke positie niet ver achter hem reed. Volgens Boogerd was zijn oordopje `lek geregend' en functioneerde de apparatuur niet meer.

Het gedachtegoed van het nieuwe kabinet begint zich uit te kristalliseren: het is terug naar de Middeleeuwen. Althans als het aan sommige ministers ligt. Premier Balkenende heeft er meteen afstand van genomen, maar zijn bewindsman op Vreemdelingenbeleid, minister Nawijn, bezint zich op het terugsturen van criminele Nederlanders van allochtone origine naar het land van herkomst. Het gaat Nawijn primair om jonge Marokkaanse veelplegers, die met name in de grote steden veel overlast veroorzaken. Verbanning dus, bekend tot ver in de tijd van de Republiek der Verenigde Nederlanden. Onze taal heeft er het woord bandiet aan te danken. Daarna brak toch het inzicht door dat het ,,in strijd met het internationale fatsoen is een ander land ongewenste elementen toe te schuiven'', zoals de strafrechtsgeleerde Remmelink het elegant heeft uitgedrukt.

Op een mooie zomerse dag zag ik Karel terug aan het strand. Hij zat op een paard. Paarden zijn niks voor mij. Uit respect voor het edele dier houd ik minimaal twee meter afstand. Karel had me ooit leren paardrijden in vijf minuten tijd. Daarna waren we de hei op gegaan. Hij in galop. Ik belandde binnen één minuut als een zoutzak in het zand. Dat was de laatste keer.

Weer of geen weer, Nederland kampeert 's zomers. Elke camping heeft zijn eigen mores en publiek. Laatste deel in een serie: de motorcamping.

Italië wil een biljet van één euro om consumenten en verkopers bewust te maken van de waarde van het geld. Een papieren euro kan helpen de inflatie in de eurozone te beteugelen.

Duizend zwaarbewapende Georgische politiemannen zijn gisteren de Pankisi-vallei binnengevallen, op zoek naar Tsjetsjenen. Intussen houden 1.500 soldaten en dertig tanks onder Amerikaans commando manoeuvres in het Achmeta-district, net ten zuiden van de vallei.

Het meisje voor de ingang van het concertterrein in het centrum van Johannesburg is buiten zinnen. ,,Racisten, dat zijn jullie'' schreeuwt ze. ,,Hier mogen zeker alleen blanken naar binnen?''

Terwijl er in dit land nog steeds mensen rondlopen die denken dat countrymuziek een stoffige aangelegenheid is voor mensen die vooral geïnteresseerd zijn in line-dancing, zijn er in Amerika legioenen ex-grungers, -punkers en wat al niet, bezig met hard-core country.

Het Israëlische opperbevel heeft door radio Israël aan het licht gebrachte plunderingen door soldaten in de Palestijnse gebieden als ,,beestachtig moreel verval'' veroordeeld. De militaire correspondente van de radio lichtte gisteren aan de hand van anonieme getuigenissen van soldaten de plunderingen toe in Jenin, Bethlehem, Ramallah en andere plaatsen op de Westelijke Jordaanoever die dit jaar door Israël zijn herbezet. Volgens militaire bronnen heeft de militaire politie dit jaar tegen 35 soldaten een onderzoek ingesteld wegens plundering. De krant Ma'ariv meldt vandaag dat de militaire politie sedert eind maart dit jaar in totaal 232 soldaten van plundering verdenkt. Diefstal van bezittingen van Palestijnen door soldaten wordt door het opperbevel gezien als een ernstige ondermijning van de militaire code.

Zowel de raad van bestuur als de raad van commissarissen van het beursgenoteerde automatiseringsbedrijf Magnus zijn vandaag opgestapt. Zij hebben volgens de onderneming een ,,fundamenteel verschil van inzicht'' met een groep grootaandeelhouders die samen circa 53 procent van de aandelen bezit.

Vanmorgen is er opnieuw zware regen gevallen boven het Meer van Dongting in de Zuid-Chinese provincie Hunan. Ook voor de komende dagen wordt regen voorspeld.

De Australische nationale luchtvaartmaatschappij Qantas heeft in het afgelopen boekjaar de nettowinst met 3 procent vergroot.

Zaterdag vervielen op de jubilerende Uitmarkt 25 voorstellingen door zware regenval, maar zondag was de sfeer als vanouds, met lange wachtrijen voor de populairste acts en muziekoptredens in de zon.

Het Russische meidentrio Samen Zingen scoort een hit op de Russische radio met het lied Ik wil een man als Poetin. Het nummer gaat over een meisje dat haar vriend de bons geeft omdat hij teveel drinkt. Waarna ze zingt dat ze smacht naar een man als Poetin, ,,vol kracht''. De twee grootste radiostations in Rusland draaien het nummer grijs, maar de plaat is niet te koop. De bandnaam `Samen Zingen' wijst op een band met de jeugdbeweging `Samen op Weg', ook wel de Poetinjeugd genaamd. Samen op Weg is opgericht door een oud-medewerker van het Kremlin en brengt op feestdagen jeugd op straat om de president toe te juichen. Inmiddels heeft de beweging ook de aanval geopend op `obscene' moderne literatuur. De manager van Samen Zingen is Nikolaj Gastello, woordvoerder van het opperste gerechtshof en tevens soap-acteur. Hij noemt Samen Zingen een ,,agitatiebrigade'', een oude Sovjetterm. ,,Ik ben moe van de depressieve muzikanten die depressieve muziek maken. In deze tijd moeten we niet tegen de macht vechten, maar de macht helpen.''

Het te koop aanbieden van huurwoningen en het renoveren van oude woningen komt tegemoet aan de wensen van doorstromers en starters, meent F.M. Erkens.

Nutreco staat op het punt om het Australische zalmkwekerijbedrijf Tassal over te nemen. Dat meldt de Sydney Morning Herald vandaag. Het Nederlandse bedrijf bezit al 10 procent van de aandelen in het Australische bedrijf dat noodlijdend is na twee extreem hete zomers met daardoor grote sterfte onder de gekweekte zalmsoort. Volgens de Australische krant zou Nutreco 45 miljoen Australische dollar (25,2 miljoen euro) voor Tassal moeten betalen. Nutreco wil het bericht bevestigen noch ontkennen.

De nettowinst van de investeringsmaatschappij HAL Holding is in het eerste halfjaar met 19 procent gedaald tot 37,6 miljoen euro. In dezelfde periode vorig jaar was dit 46,5 miljoen euro. Dat heeft de investeringsmaatschappij vandaag bekendgemaakt. De waarde van de aandelenportefeuille steeg met 2,4 procent tot 1,9 miljard euro. HAL is grootaandeelhouder van het tankopslagbedrijf Vopak en heeft meegewerkt aan de splitsing van het bedrijf. HAL bezit nu 46,6 procent van de aandelen in beide daaruit ontstane ondernemingen, Vopak en Univar.

Er was in de vakantiekranten nóg een bericht dat extra aandacht verdient, en dat was het nieuwtje dat de Allochtonenkrant niet langer zo wil heten. Het woord allochtoon is uit, zeggen de makers, en vanaf september gaat het weekblad Multined heten.

Met het recente `ballonnetje' van LPF-minister Nawijn in een vraaggesprek met de GPD-bladen, om criminele Nederlanders de ongrondwettelijke straf van verbanning op te leggen op grond van het feit dat ze van `buitenlandse' afkomst zijn, is een grens overschreden die nooit overschreden mag worden, willen we het schrikbeeld van vervolging op grond van etnische afkomst verre van ons houden (NRC Handelsblad, 23 augustus).

Ook op de vakantiebestemming komt het geld steeds vaker uit de muur en wordt aan de kassa van supermarkt en tolweg en in het restaurant met plastic betaald. De techniek levert nu de zekerheid die vroeger door de beslotenheid van de portemonnee en later de handtekening werd geboden.

In de laatste alinea van het artikel onder de kop `De Portakabin gaat de frisbee achterna' (NRC Handelsblad, 10 augustus) staat onder meer: ,,Bovendien behoort de merknaam ook nu al tot de spreektaal.''

Werkgeversvereniging VNO-NCW heeft positief gereageerd op voorstellen van minister Heinsbroek (Economische Zaken) om de optieregelingen voor topondernemers aan te pakken. ,,Veel van zijn ideeën, zoals de prestatiecriteria en de verzilveringstermijn van drie jaar, staan al sinds 1997 in de zogenoemde optieaanbevelingen die VNO heeft opgesteld'', aldus een woordvoerder. VNO evalueert de aanbevelingen regelmatig en volgens de woordvoerder houden steeds meer bedrijven zich aan de regels. Van een ,,graaicultuur'' bij topondernemers, zoals Heinsbroek suggereerde, is volgens VNO dan ook geen sprake.

In Azerbajdzjan hebben de kiezers zaterdag met grote meerderheid in een referendum ingestemd met wijzigingen van de grondwet. De Raad van Europa heeft de volksstemming als ,,niet correct'' veroordeeld.

De Britse acteursvakbond Equity heeft felle kritiek op de instroom van Amerikaanse Hollywoodsterren in de Londense theaters. Directe aanleiding is de komende voorstelling A Streetcar named Desire van het National Theatre, waarin filmster Glenn Close de rol van Blanche Dubois speelt. Ook de andere hoofdrollen worden vertolkt door Amerikaanse en Australische spelers. Volgens de vakbond zou het prestigieuze National Theatre ,,de vaandeldrager van Brits talent'' moeten zijn.

Automatiseringsfondsen bepaalden vanochtend de sfeer op een rustige Amsterdamse beurs. Ordina en CMG presenteren respectievelijk morgen en donderdag de resultaten over het eerste halfjaar en beleggers kijken daar blijkbaar naar uit. CMG, dat de afgelopen maanden zwaar is getroffen door de crisis onder de technologiefondsen, spande vanochtend de kroon met een koersstijging van meer dan 16 procent. Daarmee kwam het aandeel op een waarde van 1,21 euro.

Een passender metafoor voor de documentaire van Tonino Boniotti is niet denkbaar: Het Fiatje 500 in de openingsbeelden op weg naar een volkstuincomplex net buiten Delft. In het vertederend portret Klein Italië in Delft dat de NCRV vanavond uitzendt, wordt een groepje gepensioneerde Italianen gevolgd dat dagelijks met groenten en elkaar in hun volkstuintjes bezig is.

Hij heeft het huis verkocht aan zijn zoon. Nu staat het al maanden in de steigers. Het hele gamma aan werklieden heeft hij voorbij zien komen. Het begon met de slopers. Met veel kabaal kreeg het huis een nieuw innerlijk. Niet veel later kwamen de brengers van de keuken en de nieuwe badkamers. Daarna kwamen de vloerenspecialisten. Nu is de tuin aan de beurt; een cohort aan tuinlieden dwingt de vroeger weelderige tuin tot een overzichtelijke en kindvriendelijke structuur. Af en toe komt hij nog kijken.

Small is beautiful. Kleine apparaten hebben een bijzondere soort schoonheid. Er is vaak veel aandacht besteed aan de vormgeving omdat er met centimeters en millimeters gewoekerd moet worden. Ze vertederen ook. Een klein muisje naast de pc van een vierjarige ziet er buitengewoon lief uit. Net als een geheugenstaaf die niet groter is dan een pink.

Roda JC 2

Feyenoord 2

Ruststand 1-1. 13. Paauwe 0-1, 37. Soetaers 1-1, 82. Van Hooijdonk 1-2, 87. Soetaers 2-2. Schds: Bossen. Tsch: 14.000.

Noem hem het geweten van de Nederlandse sport. Zoals hij bezig is de Nederlandse samenleving ervan te overtuigen dat sport – en vooral topsport – noodzaak is, alsof niets anders ertoe doet. Obsessief gaat Joop Alberda als technisch directeur van de olympische beweging voorop in de jacht naar nog meer aandacht voor sport, nog meer records, kampioenstitels en medailles. Niemand spreekt hem tegen, niemand is in staat een tegenzet te doen, niemand kan hem verbaal verslaan wanneer Alberda uit zijn arsenaal aan ideologieën put. Niemand van de omstanders weet wat hij zegt. Daarom zeggen ze ja.

Delen van het artikel gisteren in The New York Times van de Amerikaanse oud-minister van Buitenlandse Zaken James Baker.

Freek de Jonge zit 35 jaar in het vak, zegt hij, en nooit eerder stond hij op het toneel met zo'n groot orkest. Het eerste is maar één jaar overdreven, en het tweede geheel juist: het Metropole Orkest telt 55 muzikanten, inclusief dirigent Dick Bakker. Hun samenwerking, onder de toepasselijke titel Parlando, duurt twee weken en blijft beperkt tot twee theaters. Een unieke combinatie was het dus al bij voorbaat.

China heeft gisteren nieuwe regelgeving gepubliceerd die de export van Chinese raketten en rakettechnologie naar landen als Iran aan banden moet leggen.

,,Toch jammer dat we niet meer in die Vagina's konden komen'', zei een man tegen zijn vrouw.

Het zwijgen van Volkert van der G. belemmert de rechtsgang geenszins, zoals wel wordt gedacht. Integendeel, het recht om te zwijgen is een fundamenteel recht van de verdachte dat dient te worden gerespecteerd, vindt Gijs van Oenen.

De Australische nationale luchtvaartmaatschappij Qantas heeft in het afgelopen boekjaar de nettowinst met 3 procent vergroot. Daarmee verwerft Qantas een bijzondere plaats in de internationale luchtvaartwereld, die na de terreuraanslagen van 11 september vorig jaar in een crisis is beland.

PSV 1

FC Groningen 0

Ruststand 0-0. 82. Vogel 1-0. Schds: Jol Tsch: 30.500. Gele kaarten: Vogel, Gakhokidze (PSV), Broerse, Boekweg en Florén (FC Groningen).

Het is niet meer zo leuk om in een coffeeshop te staan als vroeger, zeggen ze in Ede. De regeltjes worden aangescherpt, de gemeente wordt lastiger, en voordat je het weet ben je politieagent in je eigen coffeeshop. Sta je niets anders te doen dan op te letten dat alleen mensen ouder dan achttien jaar hasj en wiet kopen; dat er geen pilletjes of harddrugs worden verhandeld of dat iemand daarover in zijn mobiele telefoon afspraken maakt; dat niemand stennis loopt te maken en de buurt tot last is.

Vijftien miljoen Duitse tv-kijkers zagen gisteren een geserreerd debat tussen de kanselierskandidaten Schröder en Stoiber.

De wereldtop over duurzame ontwikkeling in Johannesburg moet een einde maken aan de scheiding tussen arm en rijk. Dat zei de Zuid-Afrikaanse president Thabo Mbeki vanmorgen bij de opening van de VN-conferentie, die tot 4 september duurt.

De installateursbranche heeft de afgelopen jaren op grote schaal onderlinge prijsafspraken gemaakt, in vooroverleg opdrachten verdeeld en facturen vervalst. De overheid was daarvan op de hoogte.

Zware regenval heeft zaterdag in een groot deel van Nederland veel overlast en schade veroorzaakt. Problemen waren er in West-Brabant, Zeeland, Limburg, Flevoland, Noord-Holland, Groningen, Friesland en het midden en oosten van Nederland. Op veel plaatsen kwamen straten blank te staan en liepen kelders, huizen en bedrijven onder water. De oogst op tienduizenden hectares moet als verloren worden beschouwd.

Russen, Amerikanen, Joegoslaven en deskundigen van het IAEA (het internationale atoomagentschap in Wenen) hebben afgelopen donderdag gezamenlijk 48 kilo verrijkt uranium van Belgrado overgebracht naar Rusland. De operatie werd onder strikte geheimhouding uitgevoerd.

Directeur-generaal P. van Lieshout van het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport vertrekt naar het ministerie van Sociale Zaken. Van Lieshout vertrekt nadat Minister Bomhoff (Volksgezondheid, LFP) al voor zijn aantreden duidelijk had gemaakt dat hij niet met de topambtenaar wenste samen te werken. De benoeming komt vrijdag in de ministerraad aan de orde. Dat bevestigen bronnen rond het ministerie van VWS. Van Lieshout (43) werd in 1999 door zijn partijgenoot, voormalige PvdA-staatssecretaris Vliegenthart, naar het ministerie gehaald. Hij was onder meer verantwoordelijk voor de zorgsector. Bomhoff heeft zijn kritiek op Van Lieshout nooit expliciet gemaakt. De affaire Van Lieshout leidde tot onrust op het ministerie van VWS. De ministerrraad beslist over aanstelling of ontslag van topambtenaren.

Een gaslek heeft vanmorgen in Berg en Dal (bij Nijmegen) voor een steekvlam van zeker tien meter hoogte middenin een bosgebied gezorgd. Het duurde ruim anderhalf uur voordat energiemaatschappij Nuon er in slaagde de gasleiding af te sluiten. De brandweer hield het omliggende groen nat om bosbrand te voorkomen.

India had lang geen verkeersproblemen. Tot de Maruti-800 werd geïntroduceerd.

Tachtig politiemensen hebben vanochtend in totaal zeventien mensen aangehouden bij verschillende invallen en huiszoekingen in Noord-Limburg. Zij hebben onder meer drie wietplantages opgerold in Baarlo, Gennep en Reuver, meldde de politie in Venlo. De politie heeft tijdens de actie vijftien Polen aangehouden die illegaal in Nederland verbleven. De Polen werkten op de wietplantages. De politie heeft tevens twee inwoners van Venlo van 27 en 36 jaar gearresteerd. Zij verdenkt hen ervan leiding te hebben gegeven aan de wietteelt en -handel. De politie nam zeven auto's, twee campers, twee motoren, en een nog onbekende hoeveelheid drugs en geld in beslag.

Basisscholen mogen binnenkort zelf bepalen voor welke groepen ze geld voor kleinere klassen gaan gebruiken. Tot nu toe waren ze verplicht om dat geld in te zetten voor klassenverkleining in de onderbouw. Maar in een brief aan de Tweede Kamer stelt minister Van der Hoeven (Onderwijs) maandag voor scholen zelf te laten kiezen. Volgens de minister blijkt dat zich met name veel problemen voordoen bij de overgang van leerlingen van de kleinere groepen vier naar groep vijf. Scholen zien zich soms genoodzaakt om dan twee kleine groepen vier in een grote groep vijf samen te voegen. Uit een onderzoek van de universiteit Twente is gebleken dat de kwaliteit van het onderwijs in de bovenbouw minder is dan in de onderbouw.

Het Oegandese Verzetsleger van de Heer, de beruchte Lord's Resistance Army (LRA), heeft gisteren een staakt-het-vuren afgekondigd, op voorwaarde dat het regeringsleger de rebellen met rust laat. De aankondiging komt twee dagen nadat de Oegandese president Yoweri Museveni de rebellen een bestand van een week had aangeboden om over vrede te praten. Het verzet van de rebellen in het noorden van Oeganda heeft de afgelopen vijftien jaar duizenden doden gekost. Zeker 10.000 kinderen werden ontvoerd en een half miljoen mensen zijn verdreven. In februari lanceerde de president de `operatie IJzeren Vuist' om het verzetsleger te elimineren.

De financiële positie van scholen in het voortgezet onderwijs verslechtert. De kosten voor onder meer huisvesting en computers nemen sneller toe dan de inkomsten die de schoolbesturen krijgen uit extra subsidies. Dat staat in een inventarisatie van de gezamenlijke besturenorganisaties en de vereniging voor schoolleiders, VVO. Volgens de inventarisatie van jaarrekeningen van de scholen zijn de kosten sinds 1999 gemiddeld met circa 20 procent gestegen, terwijl de overheid gemiddeld ongeveer 15 procent subsidie per school extra beschikbaar heeft gesteld. Volgens de scholen hebben onderwijsvernieuwingen, zoals het Studiehuis, veel geld gekost. Veel scholen zeggen geld dat eigenlijk bestemd is voor personeelskosten, uit te geven aan extra computers of huisvesting.

Een 23-jarige man uit Woerden is afgelopen weekeinde aangehouden na een dollemansrit op zijn opgevoerde brommer door de binnenstad van zijn woonplaats. De man bereikte daarbij snelheden van 90 kilometer per uur. Na een wilde achtervolging kon hij worden aangehouden.

De LPF-fractie in de Tweede Kamer overweegt een intiatief-wet op te stellen die het zwijgrecht van verdachten in strafzaken afschaft. Directe aanleiding daarvoor is het aanhoudend zwijgen van Volkert van der G., de man die wordt verdacht van de moord op voormalig LPF-leider Pim Fortuyn.

Sinds kort verblijft in de Extra Beveiligde Inrichting in Vught een van de meest gevreesde `Joego's' uit het Amsterdamse criminele circuit. Sreten Jocic, bijnaam Joca, is volgens het openbaar ministerie de spil in een serie afrekeningen in Amsterdam. ,,Een strateeg en moordenaar, wiens macht is gebaseerd op puur geweld.''

De Lijst Pim Fortuyn (LPF) heeft het kantoor De Kubus in de Rotterdamse Spaanse Polder verlaten. Volgens een medewerker werd de huur van het pand te hoog. Het kantoor is vanaf vandaag gevestigd aan de Rotterdamse Plesmanweg. Het vertrek betekent een verdere breuk met medeoprichter en oud-bestuurslid van de LPF, de Rotterdamse vastgoedondernemer J. Dost. Hij is eigenaar van kantoorpand De Kubus, waarvan hij ene deel gratis beschikbaar zou stellen voor de partij. Na de moord op Fortuyn begon hij volgens diverse bronnen met terugwerkende kracht huur te vragen. Daarbij zou hij als bestuurslid de boekhouding van de partij tot een chaos hebben gemaakt.

Het fractiebestuur van de LPF heeft Kamerlid Cor Eberhard voor veertien dagen van zijn woordvoerderschappen economische zaken en ict ontheven. Eberhard staat daarmee ,,op non-actief'', zo heeft scheidend fractieleider Mat Herben vanmiddag bekendgemaakt. Hij moet binnen twee weken beschuldigingen weerleggen dat hij zich in het verleden schuldig heeft gemaakt aan diefstal en verduistering. De LPF-fractie gaat zelf ook het verleden van Eberhard onderzoeken.

Militante Palestijnen hebben een vrouw uit haar woning in Tulkarem op de Westelijke Jordaanoever ontvoerd en haar zaterdagavond op het stadsplein als collaborateur met Israël doodgeschoten. Het was de eerste keer dat een vrouw op beschuldiging van collaboratie met Israël werd gedood. Voor haar dood waren video-opnamen gemaakt van haar `bekentenis'. Maar haar 17-jarige zoon Bakir verklaarde later dat hij de betrokkenheid van zijn moeder bij de dood van een door Israël gezochte Palestijnse activist had verzonnen om zijn eigen leven te redden. ,,Ze beschuldigden mij ervan de Israëlische geheime dienst te helpen'', zei hij gisteren. ,,Toen ze me begonnen te slaan met deze stroomkabel, bekende ik en verzon ik een verhaal.'' Op zijn lichaam had hij blauwe plekken die volgens hem het resultaat waren van de slagen met de kabel.

In de eerste helft van dit jaar is de bevolking minder sterk gegroeid dan in dezelfde periode vorig jaar. Volgens het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) komt dit vooral door dalende immigratie.

De Amerikaanse oud-minister van Buitenlandse Zaken, James Baker, heeft de regering-Bush gewaarschuwd niet zonder bondgenoten een oorlog tegen Irak te beginnen.

Hoe veilig is het platte dak? Over de regels die aannemers `nogal eens vergeten' en de bui die eens per vijftig jaar valt.

Landgoed Avegoor in Ellecom heeft een prachtige tuin. Door die tuin lopen is heerlijk; het is er een van het ouderwetse soort, met paadjes en een slootje en dicht struikgewas. Nu staan er twaalf grote werken van Nederlandse kunstenaars in. Hen werd door De Alliantie, de Rhedense stichting voor kunst en cultuur die vaker exposities op Avegoor organiseert, gevraagd om een moderne versie van het fenomeen `folly' te maken.

President Robert Mugabe van Zimbabwe heeft een ontbinding van het kabinet gebruikt om zijn kritische liberale minister van Financiën, Simba Makoni, te ontslaan. Makoni had gepleit voor terughoudendheid bij de landbezettingen en voor devaluatie van de Zimbabweaanse dollar. Hij is vervangen door de loyalist Herbert Murerwa. Ook verder bestaat het nieuwe kabinet uit oude getrouwen van de president. Mugabe prees hen gisteren voor de rol die ze in het vorige kabinet hebben gespeeld bij de landhervorming en het verbreken van de banden met de Wereldbank en het IMF.

De parlementaire enquêtecommissie bouwnijverheid ,,trekt te vlug conclusies''. Dat vindt de Raad van Arbitrage voor de Bouw.

Bij een Amerikaans-Britse luchtaanval op doelen in het zuiden van Irak zijn gisteren acht burgers gedood en negen gewond, aldus een Iraakse militaire woordvoerder. Volgens een Britse woordvoerder was de aanval gericht op een Iraakse radarinstallatie in de provincie Basra. Tot de aanval was besloten nadat geallieerde vliegtuigen die in de No-fly zone boven het zuiden van Irak patrouilleerden, door de Iraakse luchtafweer waren bedreigd. In totaal zijn volgens Iraakse tellingen sinds 1991 1492 Irakezen gedood bij dergelijke aanvallen. Van onafhankelijke zijde is dit aantal niet bevestigd.

Een voortvluchtig lid van de Rode Brigades is gisteren in Frankrijk gearresteerd en uitgeleverd aan Italië. Paolo Persichetti (40) ontvluchtte Italië na de moord op generaal Ligio Giorgieri in maart 1987. Bij verstek werd Persichetti hiervoor in Italië veroordeeld tot 22 jaar gevangenisstraf. Deze straf zal hij nu nog moeten uitzitten.

Twee Macedonische politiemannen zijn vanochtend doodgeschoten in Gostivar, een vooral door Albanezen bewoonde stad in het westen van Macedonië. De daders, die schoten vanuit een langsrijdende auto, ontkwamen. De dubbele moord kan een zeer negatieve uitwerking hebben op het toch al gespannen klimaat in Macedonië. Volgende maand worden daar verkiezingen gehouden. Centraal staat het in Macedonië zelf zeer controversiële akkoord van augustus vorig jaar over de status van de Albanese minderheid.

Het TweeSteden Ziekenhuis in Tilburg is afgelopen week door de rechtbank in Breda aansprakelijk gesteld voor de zelfmoord van een patiënte in juli 2000. De patiënte was in verwarde toestand alleen gelaten. Het ziekenhuis moet het 2-jarige zoontje een schadevergoeding betalen wegens het derven van levensonderhoud.

Sportief was het een succes, financieel een debacle. Martin Koopman keerde in het weekeinde teleurgesteld terug uit Congo. De voormalig trainer van Veendam werkte sinds juli in het Afrikaanse land en leidde de Congolese club Vita naar de top van de rangschikking, maar stopte noodgedwongen met zijn werkzaamheden. Koopman ontving sinds zijn aanstelling geen cent.

In een aantal restaurants in Londen moet de klant voordat hij bepaalde gerechten krijgt voorgezet een contract tekenen waarin staat dat het restaurant niet aansprakelijk kan worden gesteld als de klant ziek wordt. Dat kan gebeuren na het eten van rood, of halfgaar vlees, dat mogelijk besmet is met de E-coli en salmonellabacterie. Planet Hollywood, All Bar One en Shoeless Joes behoren tot de restaurants die bereid zijn niet-gare hamburgers, worstjes en gehakt te serveren, mits de klant een handtekening en naam en adres achterlaat. Café Rouge serveert onder geen enkele voorwaarde rood vlees. De klant wordt vriendelijk en beleefd verzocht iets anders van het menu uit te kiezen. Restaurantcriticus Egon Ronay vindt die contracten absurd. Als iets gevaarlijk is, moeten ze het maar niet op de kaart zetten. Zonder contract kun je in Londen voor een steak tartaar of bijna rauwe hamburger terecht bij respectievelijk Chez Gérard en bij de Aberdeen Steak Houses. Het zijn niet de enige tekenen van de bezorgdheid om het welzijn van de klant. In Terence Conrans Le Pont de la Tour wordt de klant gewaarschuwd voor het gevaar van het drinken van alcohol tijdens het eten van oesters. Vandaag een recept voor een vleespastei van tataarse afkomst. Bereiding: wel de rozijnen een nacht in water en laat ze uitlekken. Bak de gesnipperde ui in olie zacht en glazig. Voeg het gehakt toe en bak het korrelig en gaar. Breng het op smaak met zout en peper. Leg de cirkel ontdooid deeg in een vorm die iets kleiner is dan het deeg, dat de rand moet bedekken. Bedek de bodem met gehakt. Dan een laag fijngehakt ei, gevolgd door de rijst. De laatste laag bestaat uit rozijnen. Dek toe met bladerdeeg. Druk de naden van het deegdeksel en die van de rand op elkaar. Besmeer de deksel met losgeklopt ei en melk. Bak de pastei circa 40 minuten in een voorverwarmde oven van 190 graden.