Overwinning

Ik zit in een kerk in Callander in Schotland te luisteren naar vier muzikanten die traditionele muziek spelen. Schuin achter me zit een meisje met haar oma – een kleine dame met krukken. Het meisje is een jaar of zestien. Ze slaat haar ogen neer als ik haar aankijk. Ze schaamt zich een beetje voor haar oma. Niet omdat die luid meezingt – dat doet iedereen – maar omdat oma geregeld hard met een kruk op de grond met de muziek meestampt. Oma merkt niets van die verlegenheid, zij grijpt het meisje bij de arm en begint te wiegen. Even kijkt het meisje mij hulpeloos aan, maar dan winnen de accordeon, de bas, het slagwerk en de piano het van haar verlegenheid en begint ook zij voluit mee te zingen, te wiegen en te klappen.