Het nieuws van dinsdag 13 augustus 2002

Tegenstanders uit verschillende landen hebben de Europese Commissie (EC) en de Duitse rechtbank benaderd om de overname van gasleverancier Ruhrgas door concurrent Eon te…

Drogisterijketen Kruidvat neemt een belang van 40 procent in de Duitse branchegenoot Rossmann. Voor de deelneming in de op vier na grootste drogisterijketen van Duitsland moet…

Multinationale bedrijven zijn goed voor 29 plaatsen in de mondiale tophonderd van grootste economieën.

De Amerikaanse luchtvaartmaatschappij US Airways blijft de maand september nog in de lucht. De federale rechter keurt het financiële noodplan van het bedrijf, dat gisteren…

De internationale atletiekbond IAAF heeft de Marokkaanse atleet Mohammed Mourhit voor drie jaar geschorst omdat bij een controle in mei epo in zijn urine werd gevonden.

De Zuid-Afrikaanse diamantmijn De Beers gaat in navolging van andere Zuid-Afrikaanse bedrijven aids-medicijnen aan zijn werknemers verschaffen.

Ingenieursbureau Arcadis heeft voor 12 miljoen euro het Franse FCI overgenomen. Daarmee haalt het bedrijf 800 mensen en 60 miljoen omzet binnen.

Deurenfabrikant Polynorm had vorig jaar een winstwaarschuwing moeten geven. Dit zei de Amsterdamse beurs vandaag.

Minister Heinsbroek (Economische Zaken) wil dat de Nederlandse Mededingingsautoriteit de overname van bouwbedrijf HBG door branchegenoot BAM NBM bekijkt.

De Russische dammer Alexander Georgiev (27) heeft een ronde voor het einde het kandidatentoernooi voor het wereldkampioenschap al op op zijn naam geschreven.

De Spaanse politie heeft gisteren op het strand van de badplaats Santa Pola een bom gevonden. Het explosief zat in een rugzak en lag op een diepte van een meter begraven.

Oud-president Alberto Fujimori van Peru wil terugkeren naar zijn land en zich opnieuw kandidaat stellen voor het presidentschap.

De Joegoslavische ex-president Slobodan Miloševic heeft in een naar het hoofdkwartier van zijn socialistische partij in Belgrado doorgefaxte verklaring zijn aanhangers opgeroepen…

Bij overstromingen en aardverschuivingen als gevolg van heftige regenval zijn de afgelopen weken in Nepal ten ministe 422 mensen om het leven gekomen.

Wolters Kluwer heeft het voorbije halfjaar goede resultaten geboekt door snellere lancering van internetproducten en vroeger leveren van onderwijsuitgaven. De uitgeverij handhaaft haar winstprognose. Het aandeel steeg op de beurs bijna 17 procent.

Het verzet in de Verenigde Staten tegen een aanval op Irak heeft er opnieuw een stem bij gekregen met de waarschuwing van een invloedrijke Democratische senator voor de escalatie van het conflict.

Rusland heeft zonder uitleg besloten geen visa meer te verstrekken aan leden van de Amerikaanse vrijwilligersorganisatie Peace Corps. Inmiddels zijn 64 van hen naar de VS teruggekeerd.

ZIJN NET TERUG VAN VAKANTIE

Twee bejaarde vrouwen fietsen naast elkaar een stille straat in. Ze naderen een zebrapad waarop – vanaf de overzijde – een jonge neger oversteekt.

Het wordt steeds duidelijker dat de Nederlandse horeca ons deze zomer, onder dekking van de euro, een zodanige poot uitdraait dat wij de rest van ons leven als financiële invaliden moeten uitstrompelen. Voor simpele consumpties als een kop koffie of een glaasje wijn betalen we nu ook op de Waddeneilanden of in de Achterhoek prijzen die we alleen van Parijse terrassen kenden.

,,De Franse keuken is het spoor bijster!'', kopt een internationaal magazine. Alweer? Of nog steeds? Meer dan tweehonderd jaar verkeert de Franse keuken op gezette tijden in een crisis. Als overwinnaar komt altijd weer de Franse keuken uit de misère te voorschijn. Gastronomie is net economie. Af en toe is een recessie nodig, om te saneren en ruimte te scheppen voor nieuwe bloei. Feit is dat op gastronomisch gebied tegenwoordig de trends – wat iets anders is dan vernieuwing – overal ontstaan, in Spanje, Sydney en Zwolle, maar zelden in Frankrijk.

Er is waarschijnlijk geen terrein waar zo veel bijnamen voorkomen als de jazz-scene. Géén bijnaam is eerder uitzondering dan regel. Het zijn vaak heel intrigerende, al is de herkomst niet zelden apocrief.

Jean-François Lahille, één van de nieuwe, jonge wijnmakers die in de afgelopen tien jaar naar het wijngebied Languedoc-Roussillon getrokken is, heeft een duidelijke visie op het maken van wijnen. Net zoals veel andere wijnmakers in die regio gebruikt hij de aldaar inheemse druivenrassen als syrah, grenache en carignan om de typische kruidige en uitgesproken smaken te creëren die deze wijnen zo speciaal maken en zo volkomen anders dan de châteaux migraines van voorheen. Maar niet alleen zijn biologische wijnen zijn spannend. Zijn kookkunst is ook zeer bijzonder. Toen mijn man en ik met een aantal vrienden op zijn wijngoed Mas Valensole voor een diner waren, kregen wij misschien de lekkerste tonijn die ik ooit gegeten heb. De tonijn, die eerder op de dag bij een visser aan de kust was gekocht, was donkerrood, bijna zwart van kleur en leek qua structuur eerder op een stuk vlees dan op vis. Geen wonder dat Fransen deze vis bifteck de la mer noemen. De tonijn werd perfect gebakken. De saus was een creatie van zijn zwager die tot voor enkele jaren geleden een sterrenrestaurant runde, maar nu veel tevredener is met een kleine eetgelegenheid in het Caraïbisch gebied.

WEER Eindelijk hebben we landelijk weer een droge dag te pakken en de komende week komt daar geen verandering in.

Eens even zien. TV7 is een subtiele satire op een commercieel televisiestation uitgezonden door de publieke omroep, waarin een rol wordt gespeeld door Beau van Erven Dorens. Dat begrijp ik. Beau van Erven Dorens presenteert samen met Albert Verlinden, columnist voor een publiek omroepblad, RTL Boulevard, een commercieel programma dat ironisch kijkt naar soaps en sterren. Ook dat is nog te volgen. En sinds een paar weken is er Terrazzo, dat over hetzelfde gaat en elke avond om zeven uur wordt uitgezonden op Nederland 1. Dat is dus weer van de publieke omroep. Maar waar dient het toe? Terrazzo moest wel de overtreffende trap zijn in deze formulefamilie. Een kopie van een parodie op een satire op een schijnwereld, of zoiets. Ik ben er voor gaan zitten en heb aantekeningen gemaakt.

Alle stukken van Beckett zijn wreed, en Endgame is wel het wreedste. Het personage Hamm kan niet staan, zijn knechtje Clov kan niet zitten, en Hamm's beenloze ouders Nagg en Nell zouden omvallen als ze niet ieder in een vuilnisbak zaten. Tussen die vier gehandicapten heerst een spanning die zich bij de geringste provocatie kan ontladen. En vluchten is uitgesloten – niet alleen vanwege de verminkingen maar ook omdat Beckett zijn figuren in een beklemmende ruimte stopte.

Door een onzer redacteuren Wolters Kluwer was vanmorgen de grote uitschieter in positieve s zin. De uitgever schoot 14,8 o-et hensen cent omhoog naar 16 euro dankzij dan verwacht.

De Braziliaanse real is verder weggegleden ondanks de miljardensteun die het Internationaal Monetair Fonds (IMF) vorige week toezegde.

Peter Hartz presenteert vrijdag een ‘masterplan’ dat pretendeert de werkloosheid tot 2005 te halveren.

SANTIAGO — De Chileense hoofdstad Santiago was gisteren verlamd door een blokkade van buschauffeurs, die protesteerden tegen maatregelen van de overheid om de kwaliteit van het…

De vrees groeit dat automatiseringsbedrijf Getronics zich moeilijk weet te ontworstelen aan zijn schuldenlast. Het aandeel is getorpedeerd in de aanloop naar zijn cijferpresentatie aanstaande donderdag.

Toen topman Martin Taylor van de Britse bank Barclays de aandelenhandel overdeed aan zakenbank CSFB, werd hij ronduit bekritiseerd wegens het in tweeën hakken van de zakenbankactiviteiten. Maar achteraf gezien bleek hij over een vooruitziende blik te beschikken. Barclays Capital, de obligatiehandel die overbleef, is het voortreffelijk blijven doen. Je rilt als je bedenkt wat er zou zijn gebeurd als de ondermaatse aandelendivisie was blijven parasiteren op de obligatiehandel.

Wie van een geldterugregeling gebruik maakt, loopt een groot risico.

Door de scherp gedaalde beurskoersen is de positie van Nederlandse pensioenfondsen dermate verslechterd, dat de hele pensioensector 25 miljard euro extra nodig heeft. De 25 miljard euro zal moeten worden opgebracht door werkgevers en werknemers.

Het conflict tussen Amerika en Irak heeft niet zoveel met olie te maken, meent de Frankfurter Allgemeine Zeitung. Het blad betoogt dat ,,conflicten en oorlogen in het Nabije Oosten alleen tijdelijk prijsstijgingen teweegbrengen''. Voordat de invasie in Koeweit in augustus 1990 begon, was de prijs per vat 19 dollar, en toen de interventie in maart 1991 achter de rug was, was de prijs per vat al weer gezakt tot 19 dollar. Bovendien zijn veel landen in West-Europa nauwelijks meer afhankelijk van Arabische olie, dankzij de olie uit de Noordzee, uit Afrika en uit Rusland.

Conventionele bioscoopfilms konden tot dusverre niet op de enorme schermen van IMAX-bioscopen worden geprojecteerd zonder te vertroebelen. Daar heeft IMAX iets op gevonden: het Canadese filmbedrijf heeft een technologie ontwikkeld waarmee `gewone' films geschikt kunnen worden gemaakt voor het witte doek van mega-formaat. IMAX hoopt op een lucratief tweede leven.

Australië verheft ritueel slachten tot een exportproduct. De belangenorganisatie Australian Business gaat bedrijven helpen om vlees dat volgens islamitische wetten is geslacht te…

Zevenduizend banen verdwijnen bij de Amerikaanse vliegmaatschappij American Airlines in maart 2003, als gevolg van de aanslagen op 11 september.

Door de scherp gedaalde beurskoersen is de positie van Nederlandse pensioenfondsen dermate verslechterd, dat de hele pensioensector 25 miljard euro extra nodig heeft. De 25 miljard euro zal moeten worden opgebracht door werkgevers en werknemers. Dit hebben economen van Dexia Securities, de effectenafdeling van de bank Dexia Nederland, berekend.

Niet sparen maar consumeren is het devies van LPF-staatssecretaris Steven van Eijck. Hij wil de spaarloonregeling daarom afschaffen. Zijn voorganger Willem Vermeend vindt dat onverstandig. ,,Het effect op de bestedingen zal nagenoeg nihil zijn.''

Het is ruim een maand voor Prinsjesdag en de somberheid stapelt zich op. Vorige week schroefde het Centraal Planbureau naar verluidt zijn prognoses voor de economische groei terug van 1 procent naar 0,75 procent in 2002, en maar liefst van 2,75 procent naar 1,5 procent volgend jaar. Dat hakte een gat in de begrotingsruimte van het Kabinet-Balkenende dat op de derde dinsdag van september zijn eerste miljoennota presenteert.

,,Hij werkt net zo snel als hij zeilt'', zegt Carel van den Driest, zelf een verwoed roeier en rijder van de Elfstedentocht, over Sjoerd Vollebregt (47). Vollebregt volgt 1 september Aad Veenman op als nieuwe topman van technologieconcern Stork. Van den Driest, de huidige bestuursvoorzitter van tankopslagbedrijf Vopak, en Vollebregt kennen elkaar goed uit de tijd van tankopslagbedrijf Van Ommeren, waar Van den Driest als topman eindigde en Vollebregt in de periode 1991-1997 zijn finest hour als manager beleefde bij Intexo, een divisie van Van Ommeren, die is gespecialiseerd in luchtvracht en logistiek op de weg. Onder leiding van Vollebregt groeide Intexo van een bedrijf met 600 tot 2.500 medewerkers met een omzet van 400 miljoen gulden en een nettowinst van 7 miljoen. Bij de verkoop van Intexo door Van Ommeren aan het eveneens in luchtvracht gespecialiseerde bedrijf Ocean Group, kwam Vollebregt terecht in het internationale overnamecircuit. Daarbij werd een deel van het management, onder wie Vollebregt, in staat gesteld financieel mee te profiteren van de opbrengst van de deal. Als commissaris haalde Van den Driest Vollebregt recent nog binnen bij de Burger Groep (scheepsagenturen) om dat bedrijf om te vormen. ,,Ook dat heeft hij knap gedaan'', zegt de huidige topman van Vopak.

Bestuursvoorzitter A. Veenman stapt per 1 september op als topman bij Stork. Hij nam ontslag na een verschil van mening met de commissarissen van het bedrijf over het te voeren beleid. Tevens werd vanochtend bekend dat Veenman 1 november president-directeur wordt bij de Nederlandse Spoorwegen.

Tennisser Raemon Sluiter heeft door winst op de Slowaak Dominik Hrbaty (6-4 en 6-2) de tweede ronde van het toernooi van Washington bereikt.

De Oostenrijkse voetbalclub Grazer AK heeft coach Thijs Libregts ontslagen. De club boekte in de eerste vijf wedstrijden geen overwinning.

Eddy Achterberg wordt trainer van Jong FC Twente. Hij was afgelopen seizoen de assistent van John van 't Schip bij het eerste elftal van de Enschedese eredivisieclub.

De wereldtitelstrijd kano voor marathonvaarders in Tsjechië gaat komend weekeinde niet door. De Tsjechische Kano Unie heeft dit vandaag bekendgemaakt.

Feyenoord begint vanavond zonder linkervleugelverdediger Ramon van Haaren aan de thuiswedstrijd in de derde voorronde van de Champions League tegen het Turkse Fenerbahçe. De 29-jarige Van Haaren heeft te veel last van zijn knie en wordt vervangen door de Pool Tomasz Rzasa.

Voorzitter Harry van Raaij van PSV is woedend op de directeur betaald voetbal van de KNVB, Henk Kesler. Die heeft volgens hem `grenzen overschreden' en `aperte onjuistheden' verspreid .

Voor het gebruik van amfetamine heeft de Duitse wielrenner Jan Ullrich van een rechtbank in Beieren een boete gekregen die gelijk staat aan een salaris van veertig dagen. Volgens de rechtbak gaat het om een bedrag dat uit vijf cijfers bestaat.

De KNVB gaat de geleden schade van de ongeregeldheden rond de wedstrijd om de Johan Cruijff Schaal verhalen op PSV. Dat zei gisteren Henk Kesler, directeur betaald voetbal van de voetbalbond.

Chef-dirigent Riccardo Chailly heeft wegens een ziekte aan zijn schoudergewricht een aantal concerten met het Koninklijk Concertgebouworkest moeten afzeggen. Het gaat om vier Zomerconcerten in het Amsterdamse Concertgebouw vanaf 15 augustus en een daarop aansluitende tournee naar Salzburg, Londen, Luzern en Freiburg.

Niet iedereen is gecharmeerd van de vogelzang in de muziek van Olivier Messiaen. De Amerikaanse componist Ned Rorem kon er wel begrip voor opbrengen wanneer men bij thuiskomst zijn kanariepiet de nek omdraaide.

Het `Voorwoord' van De Tweede Ronde is geheel gewijd aan het Nederlands Produktiefonds en meer in het bijzonder aan de commissie die de subsidie voor de literarire tijdschriften vaststelt. Die commissie heeft blijkbaar geoordeeld dat het sterke punt van De Tweede Ronde de afdeling vertalingen is, en het zwakke punt de rest. De redactie vindt dat natuurlijk anders en verdedigt – terecht, al vind ik er met de Commissie niets aan – hun standvastige voorkeur voor `light verse'. Geen ander tijdschrift houdt zich onledig met dat genre en er is geen reden waarom het niet zou bestaan. Deze poëzie, schrijft de redactie, wordt getypeerd door ,,humor en speels vernuft''. Nog maar weer eens goed gelezen. Vernuftig is het zeker.

Restauratoren van het Nationaal Museum in Havana krijgen in Maastricht les om hun collectie Hollandse meesters te herstellen.

Niet langer zal de president van Indonesië getrapt worden gekozen. Vanaf 2004 kan het volk zelf zijn president kiezen. Het Volkscongres, het zevenhonderdkoppige parlement, heeft daartoe aan het einde van zijn jaarlijkse vergadering besloten. Tot nu toe werd de Indonesische staatsleiding indirect gekozen door het Volkscongres. En het Volkscongres op zijn beurt werd slechts ten dele direct door het volk gekozen: ruim een kwart van de leden werd aangewezen namens maatschappelijke organisaties, leger en politie. Dit `sovjet'-systeem leidde er in 1999 toe dat niet de huidige president Soekarnoputri als leider van de winnende partij staatshoofd werd, maar de kleinere moslimleider Wahid, die de meeste minderheden achter zich kreeg.

Het jaarlijkse voetbalcircus gaat het komende weekeinde weer beginnen. Het eerste incident viel al direct te noteren, voorafgaand aan de traditionele proloog, de strijd om de Johan Cruijff-schaal. PSV-supporters blokkeerden in Eindhoven de uitgang voor de spelers uit protest tegen de zogenoemde combi-regeling (gecombineerd toegangs- en treinkaartje). Ook is de laatste tijd een aantal kwalijke bedreigingen naar trainers uitgegaan.

We hebben een nieuw Nederland, maar we zitten zonder Mat. En niemand mist hem kennelijk. In plaats van een liefdesbad wordt Mat Herben door zijn partijgenoten ondergedompeld in zure kritiek: hij had geen charisma, was te aardig, toonde zich niet scherp genoeg in het debat en, vooral, hij was te braaf tegen de coalitiepartners met wie hij na gedane zaken een pilsje mocht drinken op het Plein. Eigenlijk is dat laatste een vreemd verwijt. Mat Herbens grootste talent was immers dat van Meewerkend Voorwerp. Hij was de man die zei wat Pim dacht en deed wat Pim zei. Maar dat kameleontische talent deed hem, eenmaal gezellig ingekneld tussen Jan-Peter en Gerrit, de das om.

Net zoals de Zesdaagse Oorlog in 1967 het einde van het aanzien van de Egyptische president Nasser inluidde, betekenen de aanslagen van elf september het begin van het einde van de radicaal-extremistische islam, meent Youssef M. Ibrahim.

Het draait altijd om de bal,/ het draait altijd om de bal./ En wie het tot nu toe niet geloven kon,/ die ga maar naar het stadion./ Opdat hij weten zal:/ ja, het draait altijd om de bal. Dat zong Jaap Fischer dertig jaar geleden in laag Utrechts. Even verderop zou hij nog het leed bezingen van de indertijd lokaal hoogst beroemde buitenspeler `Loewietsjie' (Louis van der Bogert van DOS), die `se knietsjie' in het verband had maar gelukkig ook `fetasties' kon schieten met zijn andere been. Fischer nam de luisteraar daarna even mee naar hogere voetbalkringen en besloot zijn aangrijpende lied met de woorden: (...) De conversatie kon niet dieper./ Maar wat een bar en wat een keeper./ En vooral: wat een bal. In onvervalst Utrechts, als gezegd. Zoals Marcel van Dam dat kan als hij opgewonden is en snel spreekt. Bijvoorbeeld ooit, al is dat alweer ruim twintig jaar geleden, over raketten die er nooit mochten komen. Ik was toen, thuis bij een Britse diplomaat, als min of meer andersdenkende de aangesproken persoon en moest meteen aan Loewietsjie denken.

De spanning tussen Rusland en Georgië houdt aan. Volgens Georgië hebben Russische en Abchazische militairen gisteren de grens geschonden en hebben Abchaziërs op een Georgische helikopter geschoten.

De Poolse regering heeft in 1997 kort voordat paus Johannes Paulus II naar Polen zou komen, lucht gekregen van een moordaanslag die op de paus zou worden gepleegd.

In de Tsjechische hoofdstad Praag hebben de autoriteiten de evacuatie van 40.000 mensen gelast: de Moldau (Vltava) zal een deel van de stad overstromen. In Praag, in delen van Bohemen en in de westelijke steden Plzeň en Karlovy Vary is de noodtoestand uitgeroepen. De afgelopen dagen zijn bij overstromingen zeven mensen omgekomen.

De Europese Commissie heeft gisteren kandidaat-lidstaten van de Europese Unie opgeroepen geen bilaterale akkoorden te sluiten met de Verenigde Staten over niet-uitlevering van Amerikaanse onderdanen aan het Internationale Strafhof. Een Commissie-woordvoerder deed de oproep gisteren, nadat Roemenië vorige week wel zo'n akkoord sloot.

Na vijf jaar ongemakkelijke samenwoning met de socialisten, regeert de Franse president nu op de kop af honderd dagen met een geestverwante premier, Jean-Pierre Raffarin. Impopulaire maatregelen lijken onvermijdelijk.

In Florida is een man tot zes maanden cel veroordeeld voor het roepen van dreigementen tijdens een binnenlandse vlucht.

ROME, 13 AUG. Een Italiaanse vrouw heeft een rechtzaak tegen haar man aangespannen omdat deze hun kind de naam van een paard heeft gegeven.

Een rechtbank in Maleisië heeft zeven illegale migranten veroordeeld tot gevangenisstraffen en stokslagen.

Eén dag na de aanhouding van een prominente ex-commandant van het Kosovo Bevrijdingsleger UÇK hebben de vredesmacht KFOR en de VN-politie in Kosovo gisteren weer drie Kosovo-Albanezen aangehouden. Bovendien is een belangrijke politicus (en ex-UÇK-leider) in staat van beschuldiging gesteld.

De Filippijnse minister van Onderwijs, Raul Roco, is gisteren afgetreden uit onvrede over het corruptie-onderzoek dat naar hem gaande is. De populaire Roco geldt als de belangrijkste rivaal van president Gloria Macapagal Arroyo tijdens de volgende presidentsverkiezingen, die in 2004 moeten worden gehouden.

De Amerikaanse Immigratie- en Naturalisatiedienst (INS) zegt een smokkelbende te hebben ontmanteld, die jarenlang op grote schaal kinderen uit Midden-Amerika naar de Verenigde Staten smokkelde. Na eerdere arrestaties werden afgelopen vrijdag in Houston nog eens drie mensen aangehouden. INS-commisaris Johnny Williams spreekt van de ,,grootste smokkelzaak met kinderen in de geschiedenis van de instantie''. Het onderzoek naar de smokkelbende wordt voortgezet.

In Noord-Korea heeft een onderhuidse economische omwenteling plaats. Hebben de hervormers de overhand gekregen of is het regime op sterven na dood?

In Colombia is met instemming gereageerd op het uitroepen van de noodtoestand door president Álvaro Uribe, gisteren. De zogenoemde `staat van binnenlandse beroering' maakt het onder meer mogelijk voor de president om per decreet te regeren.

Het Volkscongres van Indonesië heeft vorige week besloten dat het leger uit de politiek moet verdwijnen. Dat gebeurt niet zonder slag of stoot.

In Den Haag stond vanmorgen de man voor de rechter die enkele uren na de moord op Pim Fortuyn brand stichtte in de parkeergarage onder het Plein. ,,Ik had mezelf niet meer in de hand.''

Amsterdam gaat maatregelen nemen tegen bedelen op straat. De Amsterdamse politie heeft er bij de gemeente op aangedrongen stappen te ondernemen tegen ,,vervelende en agressieve'' vormen van bedelen, aldus een woordvoerder van de politie.

Een Nederlandse medewerker van Artsen zonder Grenzen is gisteravond in de Zuid-Russische republiek Dagestan ontvoerd. Dat heeft een medewerker van Artsen zonder Grenzen in Moskou bevestigd.

Om het cellentekort te bestrijden, kunnen volgens Nyfer best twee gevangenen in een cel worden ondergebracht. Volgens het onderzoeksbureau blijft het gevangenisregime ook dan nog humaner dan elders.

Justitie zal dit jaar naar schatting vijfduizend gevangenen vervroegd in vrijheid stellen als gevolg van oplopend cellentekort. Daarmee wordt het recordaantal vrijlatingen als gevolg van cellentekort uit 1994 bijna geëvenaard, toen meer dan vijfduizend gevangenen eerder naar huis konden.

In Duitsland werd vorige week de liefdadigheidsinstelling Al-Aqsa verboden. De Nederlandse zusterstichting zegt niets te verbergen hebben. Maar waar gaat humanitaire hulp over in steun aan `martelarenfamilies'?

De Verenigde Staten willen dat Nederland de tegoeden van de Communistische Partij van de Filippijnen (CPP), die al jarenlang ook vanuit Nederland actief is, gaat bevriezen.

De wachttijd voor huurwoningen wordt steeds langer. Uit cijfers van Aedes, de vereniging van woningcorporaties, blijkt dat huurders vorig jaar gemiddeld 2,6 jaar moesten wachten op een woning.

De Rotterdamse politie heeft de afgelopen twee weken aan 27 verslaafden een brief overhandigd waarin hun op last van burgemeester Opstelten verboden wordt zich nog langer overdag in de deelgemeente Delfshaven te vertonen. In totaal staan 97 junks, die volgens de politie voor veel overlast zorgen, op de nominatie om een dergelijk wijkverbod voor zes maanden te ontvangen. Maar de politie heeft moeite om de betrokkenen te vinden.

Het slavernijmonument in Amsterdam is gisteren opnieuw ingewijd. Ditmaal stonden de nazaten van slaven wel vooraan.

Aruba moet de Amerikaanse autosport-ondernemer Ralph Sanchez een schadevergoeding van 20,5 miljoen dollar betalen, omdat het de onderhandelingen over de aanleg van een Formule 1-circuit op het eiland heeft gestaakt. Dat heeft een Amerikaanse districtsrechter bepaald.

Een zigeunerfamilie uit Best dreigt te worden ontmanteld. Opa, oma en drie kinderen hangt uitwijzing naar Amerika boven het hoofd.

Politieke partijen tellen na de verkiezingen hun winst: de leden stromen binnen. ,,Maar de mensen willen toch weten: wat heb ik eraan.''

Nadat in mei de auto van een Brunssumse wethouder werd opgeblazen, gooien nu de wethouders en de oud-burgemeester er met modder naar elkaar.

Staatssecretaris Rob Hessing (LPF) van Openbare Orde en Veiligheid heeft vlak voor beëdiging van het kabinet-Balkenende overeenstemming bereikt met het ministerie van Binnenlandse Zaken over zijn vergoeding als ambassaderaad in de tijd dat hij als drugsdeskundige gedetacheerd was op de Nederlandse ambassade in Parijs.

Accountantskantoor Deloitte & Touche moet de parlementaire enquêtecommissie toch inzage geven in zijn onderzoek naar misstanden in de bouw. Dat heeft het Amsterdamse gerechtshof gisteren bepaald.

De Duitse bondskanselier Gerhard Schröder wordt 22 september bij de stembus afgerekend op een falend werkgelegenheidsbeleid. Deze week doet hij nog een uiterste poging het tij te keren. De personeelschef van Volkswagen moet hem daarbij helpen.

LPF-kandidate Fiona de Vilder (44) wordt niet de nieuwe staatssecretaris voor Emancipatie en Gezinszaken. Na een informeel gesprek met minister-president Balkenende is zij onder zware druk gezet om ,,een andere functie te ambiëren''. Dat melden goed ingelichte bronnen rond het kabinet.

In de oude binnenstad van Praag hebben vanmorgen duizenden mensen hun huizen moeten verlaten als gevolg van de ergste overstromingen sinds 1890. Op last van de autoriteiten moeten winkels en woningen in 490 straten in de Tsjechische hoofdstad worden ontruimd.

Topman Aad Veenman van technologieconcern Stork wordt de nieuwe president-directeur van de Nederlandse Spoorwegen. Hij volgt interim-directeur Karel Noordzij op.

Het ministerie van Financiën wil het spaarloon vanaf begin volgend jaar vrijgeven. Dat betekent dat drie miljoen deelnemers aan de spaarloonregeling het geld dat ze hadden weggezet vanaf 1 januari vrij kunnen besteden.

De scherp gedaalde beurskoersen hebben de positie van Nederlandse pensioenfondsen zozeer verslechterd dat werkgevers en werknemers 25 miljard euro extra voor de sector moeten opbrengen.

De Europese Commissie heeft kandidaat-lidstaten van de Europese Unie opgeroepen geen bilaterale akkoorden te sluiten met de Verenigde Staten over niet-uitlevering van Amerikaanse onderdanen aan het Internationale Strafhof.

Guus Hiddink, trainer van de Eindhovense voetbalclub PSV, is bedreigd. Over de aard van de bedreiging doet de politie geen mededeling. Feyenoord-trainer Van Marwijk ontving vorige week een kogelbrief.

De wachttijd voor huurwoningen neemt toe. Volgens Aedes, de vereniging van woningcorporaties, blijkt dat mensen vorig jaar gemiddeld 2,6 jaar moesten wachten op een huurwoning. In de grote steden bedraagt de gemiddelde wachttijd acht jaar.

De Amsterdamse beurs liet een divers beeld zien vanmorgen. Er waren enkele uitschieters, maar over het algemeen bleef het rustig op het Damrak waar veel handelaren aan de zijlijn stonden in afwachting van een rentebeslissing in de Verenigde Staten. De beursgraadmeter AEX stond rond het middaguur op een verlies van 0,7 procent op 349,73 punten.

Het verzet in de Verenigde Staten tegen een aanval op Irak heeft er een belangrijke stem bij gekregen. De invloedrijke Democratische senator Carl Levin, voorzitter van de defensiecommissie van de Senaat, heeft gewaarschuwd voor escalatie van het conflict.

Rusland heeft zonder enige uitleg besloten geen visa meer aan leden van het Amerikaanse Peace Corps te verstrekken. Een groep van 64 vrijwilligers is inmiddels naar Amerika teruggekeerd.

ACTUALITEITENNetwerk. Aandacht voor het zeehondenvirus waaraan al honderden zeehonden zijn gestorven en de vraag of we de natuur niet gewoon haar gang moeten laten gaan. Ned.1, 20.23-20.56u.Nova. Reportage over de hoge waterstanden in Tsjechië en overstromingen in Praag. Verder aandacht voor de problemen van de Amerikaanse economie met een financieel specialist op Wall Street. Ned.3, 23.25-0.50u.

Pagina 2 Gerectificeerd Foto monument De maker van de foto van Surinamers bij het slavernijmonument in Amsterdam (13 augustus, pagina 1) is Maurice Boyer.

Een Italiaanse vrouw heeft een rechtzaak tegen haar man aangespannen omdat deze hun kind de naam van een paard heeft gegeven.

Uitgever Wolters Kluwer heeft over het eerste halfjaar betere resultaten geboekt dan verwacht. Oorzaken zijn volgens de Amsterdamse uitgever de snellere lancering van nieuwe internetproducten en vroegere uitlevering van onderwijsuitgaven. Voor het hele jaar houdt het bedrijf vast aan een groei van de winst van 7 tot 9 procent voor afschrijvingen.

Reizigers met het openbaar vervoer kunnen vanaf vandaag kiezen uit twee telefoonnummers voor een reisadvies.

De gezondheidssituatie van prins Claus blijft ,,broos en kwetsbaar'', aldus de Rijksvoorlichtingsdienst vandaag.

De langstzittende politieke gevangene van Syrië, Haitham Naal, is na 28 jaar vrijgelaten. Naal (51) is speciale amnestie verleend wegens zijn slechter wordende gezondheid.

Ik heb net een vriend uitgelaten en vertrek vijf minuten later op de fiets in dezelfde richting. Al gauw zie ik hem in de verte lopen.

De Franse wielrenner Laurent Brochard heeft zondag de Regio Tour gewonnen. In de vijfde en laatste etappe, zondag tussen Neuenburg en Vogtsburg, behield hij de leiderstrui die…

Supermarkten kiezen voor tabakswaar wanneer de overheid hen dwingt te kiezen tussen de verkoop van geneesmiddelen of tabak. De branche verdient meer aan tabakswaren.

De Consumentenbond waarschuwt mensen voor het bedrijf Our uit Amsterdam. Our belt consumenten met de vraag of ze goedkoop groene stroom willen.

ROTTERDAM, 12 AUG. De nettowinst van projectontwikkelaar Amstelland is in het eerste halfjaar gestegen tot 13,8 miljoen euro, 22 procent meer dan in dezelfde periode vorig jaar.

ROTTERDAM, 12 AUG. De omzet van de Euronext-beurzen in Europa is in het eerste halfjaar met 6,8 procent gestegen tot 491 miljoen euro.

Mirjam ter Beek vaart op de WK-roeien, half september in Sevilla, in de lichte vrouwen dubbelvier. Ze had eerder gezegd niet in de vier met Maud Klinkers, Mariel Pikkemaat en…

De leerlingen van basisschool De Overes in Rijssen hebben vandaag vrij omdat een deel van de school waterschade heeft.

De Nederlandse ambassadeur in Indonesië, baron Schelto van Heemstra, reist vandaag naar naar Oost-Timor reizen om daar een gedenksteen voor de vermoorde journalist Sander Thoenes…

Een recherchebijstandsteam van 25 mensen is op zoek naar een 9-jarige Angolese jongen uit een asielzoekerscentrum in Almelo.

De Tsjechische kunstenaar en dichter Jiri Kolar is op 87-jarige leeftijd in Praag overleden. De surrealistische kunstenaar kreeg bekendheid met zijn visuele poëzie, zijn objecten…

De 99-jarige Duitse regisseuse en fotografe Leni Riefenstahl heeft vrijdag haar afschuw uitgesproken over de vervolging van zigeuners door de nazi's.

De Amerikaanse autoproducent Ford verkoopt Kwik-Fit, een Europese keten van 2.500 onderhoudsstations, voor 500 miljoen euro aan de Britse investeringsmaatschappij CVC.

De Koerdische leider Abdullah Öcalan heeft de afschaffing van de doodstraf in Turkije begroet als de ,,belangrijkste beslissing in de geschiedenis van de republiek''.

Bart Brentjens heeft gistreren voor de derde keer de Ronde van Frankrijk voor mountainbikers gewonnen.

De Europese voetbalbond UEFA heeft de Fransman Stéphan Bré aangesteld als scheidsrechter voor het eerste duel in de voorronde van de Champions League tussen Feyenoord en het…

Wim van Est moest ervoor vallen, Jan Nolten moest er een heroïsch duel met Fausto Coppi voor uitvechten: een plaquette op een Franse berg.

De zoon van de Surinaamse oud-legerleider Bouterse is door Justitie in Paramaribo aangemerkt als hoofdverdachte van een wapendiefstal.

Naar schatting 2.500 Haïtiaanse kinderen worden jaarlijks illegaal naar de Dominicaanse Republiek gebracht en worden daar te werk gesteld op boerderijen of door drugsdealers.

VN-medewerkers hebben nabij de Congolese stad Bunia drie massagraven, met in het totaal negentig lichamen, gevonden.

Mijn laatste stukje voor de vakantie begon ik met de vaststelling dat je je kat beter niet kunt meenemen naar je vakantieadres. Een dierenarts had me dat eens voorgehouden. Het duurt enkele weken voordat de kat aan zijn nieuwe omgeving is gewend, legde hij me uit, en in die periode is het verstandig hem binnen te houden. Hij zou wel eens kunnen verdwalen.

Sinds afgelopen vrijdag is de draak weer los in Beesel, een dorp in Noord-Limburg, halverwege Venlo en Roermond. In deze plaats vindt om de zeven jaar het draaksteken plaats. Dit is niet, zoals de naam doet vermoeden, een vorm van platvloers volksvermaak, maar een groots opgezet openluchtspel. In de weekenden van 9 tot 11 en 16 tot 18 augustus werd en wordt dit folkloristisch spektakel zes keer opgevoerd.

Er zijn talloze manieren om iemand te laten weten dat zijn of haar aanwezigheid niet gewenst is. In Rotterdam zeiden ze tot halverwege de 20ste eeuw onder meer loop of ga met je pis naar Bijsterveld. Behalve `sodemieter op' en `loop naar je grootje' kan dit 'laat je nakijken' betekenen.

Ze heeft maar één keer `lieve, lieve mensen' gezegd, de Zomergast van gisteravond. Tijdens het laatste halve uur van Open het dorp was de kreet haar ontsnapt en sindsdien is de uitdrukking aan haar personage blijven kleven. Ten onrechte, vond Mies Bouwman. Maar aan de andere kant: Nederland wás lief op dat moment, toen de televisie nog maar net was uitgevonden.

Zou er ooit iemand geïnteresseerd zijn in een dikke man in een regenjas, die tegen een bandrecorder zit te praten? Oswald, de man in het duistere rommelkamertje, heeft zijn twijfels. Maar toch begint hij, met de moed der wanhoop, te vertellen: hij werkt in een fotoarchief van traditionele snit, dat moet verdwijnen omdat de behuizing – een oud landhuis aan de buitenkant van Londen – is gekocht door Amerikanen die er een business school willen vestigen. Nu dreigt er dus gevaar voor al die miljoenen foto's in al die oude bruine ladenkasten. De tegenwoordige tijd heeft blijkbaar geen geduld meer voor zo'n schat uit het verleden.

De kont van sprinter Troy Douglas kon gekust worden. Een prachtexemplaar, twee zwarte rondingen, omhoog geduwd naar een ieder die durfde beweren dat zijn zevende plaats op de tweehonderd meter niets voorstelde. Kiss my ass. We moesten eens weten hoe moeilijk het was om in een atletiekfinale te komen. Zeker als je al 39 jaar oud bent. Het jongentje dat droomde ooit de snelste man van de wereld te zijn, schemerde door het getergde lijf heen. Troy praatte ook als een kind: hij was supertrots, superblij.

Op de slotdag van de EK atletiek in München werden de elf Israëlische slachtoffers van de Palestijnse aanslag tijdens de Olympische Spelen van 1972 herdacht. Een van de 25 aanwezige familieleden was Ankie Spitzer (56), de Nederlandse weduwe van schermcoach Andre Spitzer. In haar toespraak uitte ze in harde bewoordingen kritiek op de Duitse overheid en het Internationaal Olympisch Comité (IOC). Ankie Spitzer is in Nederland de Israëlische correspondente van het NOS Journaal en Nova.

Een Belgische trainer die Nederlandse voetballers mentaal sterker moet maken. Wat is dat voor een ontwikkeling? Is het dan helemaal mis met Nederlandse voetballers? Ja. Is er dan geen Nederlandse trainer te vinden die Nederlandse voetballers nog kan bijbrengen dat er meer nodig is dan alleen balvaardigheid en tactisch inzicht? Nee. Dat hebben ze bij FC Twente goed ingezien, door de Belg René Vandereycken als trainer aan te stellen.

Wedstrijden tussen Borussia Mönchengladbach en Bayern München hebben een beladen verleden. Lang geleden waren ze immers een botsing tussen twee verschillende maatschappijopvattingen. Zaterdag eindigde het duel in een doelpuntloos gelijkspel.

Carlos Moya heeft als eerste Spanjaard het Masters-Seriestoernooi in Cincinatti op zijn naam gebracht. In de finale versloeg de tennisser uit Mallorca verrassend de nummer één van de wereld Lleyton Hewitt met 7-5 en 7-6.

De Amerikaanse acteur Jason Priestley, vooral bekend van de tv-serie Beverly Hills 90210, is gisteren zwaar gewond geraakt bij een crash op het circuit in Sparta (Kentucky). Met een snelheid van ongeveer 290 kilometer per uur knalde hij tegen een betonnen muur. Als gevolg van het ongeluk brak hij zijn rug, zijn neus en beide voeten.

Het nieuwe voetbalseizoen kan voor Roda JC niet snel genoeg beginnen. Na een jaar vol strubbelingen en een teleurstellende dertiende plaats moet de club volgens directeur technische zaken Hendriks deze jaargang in de subtop eindigen. Hendriks zag Roda JC zaterdag in een oefenduel op eigen veld met 3-3 gelijk spelen tegen het Engelse Chelsea, dat aantrad met de Nederlanders Hasselbaink, Melchiot en Zenden.

Op de midden-lange- afstanden heeft Nederland toekomst. Arnoud Okken en Bram Som onderstreepten op de slotdag van de EK atletiek in München hun talent met een vijfde en zesde plaats op een sterk bezette 800 meter.

Een dressuurteam telt vier ruiters. Voor drie plaatsen stond het al vast wie er mee zou gaan naar de WK in Jerez. Anky van Grunsven voegde zich bij hen.

Arsenal heeft gisteren de Engelse Supercup gewonnen. De kampioen en bekerwinnaar van het afgelopen jaar won in het Millennium Stadium van Cardiff met 1-0 van Liverpool. De Braziliaanse aanwinst Silva maakte op aangeven van de Nederlander Bergkamp de enige treffer van de wedstrijd.

De Nederlandse hockeyvrouwen hebben gisteren het vierlandentoernooi in Bremen gewonnen. Na een 1-1 gelijkspel tegen Zuid-Korea volgde een 7-0 zege op Rusland en een 4-0 zege op Duitsland.

Marc Houtzager heeft gisteren in Dublin de Grote Prijs van Ierland gewonnen. De springruiter behaalde het succes met zijn paard Jacomar.

Tennisser Sjeng Schalken is opnieuw gestegen op de wereldranglijst. Vorige week breikte hij de 20e plaats.

Feyenoord heeft een akkoord bereikt met de Zuid-Koreaan Chong-gug Song. De 23-jarige verdediger was tijdens het WK voetbal uitblinker in het team van bondscoach Guus Hiddink. De Zuid-Koreanen bereikten bij de wereldtitelstrijd in eigen land de halve finales. Song speelde in alle wedstrijden en scoorde in de van Turkije verloren troostfinale op het WK.

Laurent Jalabert is aan zijn laatste wielerseizoen bezig en zaterdag liet hij in de wereldbekerwedstrijd Clasica San Sebastian nog eens zien dat hij het besluit om te stoppen niet heeft genomen omdat hij aan slijtage onderhevig zou zijn. Net als vorig jaar won Jaja de eendagswedstrijd in Baskenland.

Met twee beeldschone doelpunten bezorgde Ajacied Rafael van der Vaart zijn club gisteren de eerste Johan Cruijff Schaal. ,,Het gaat wel lekker. We moeten dit jaar gewoon maar weer kampioen worden.''

Als de fletse ouverture in de Amsterdam Arena maatgevend is voor het komende seizoen, maakt Ajax meer aanspraak op de landstitel dan PSV. In het duel om de Johan Cruijff Schaal bleek de Brabantse ploeg niet klaar voor het grote werk. Tegenover de plichtmatige combinaties van PSV oogde het spel van Ajax frisser en frivoler. De landskampioen won gisteren met 3-1 van de runner-up.

De vraag of Simon Vroemen zaterdag de Europese titel op de 3.000 meter steeple onnodig verspeelde, zal altijd onbeantwoord blijven. Feit blijft dat de Nederlandse atleet in München een foutje maakte bij de laatste hindernis en vervolgens op de finishlijn werd verslagen door de Spanjaard Antonio Jimenez. Eerst overheersten bij Vroemen de ambivalente gevoelens, maar later maakte de kwelling van een gemiste kans plaats voor de fierheid over een zilveren medaille.

Voedings- en wasmiddelenconcern Unilever stond vanochtend in de belangstelling door het gerucht dat het zijn parfumdivisie zou willen verkopen. De Britse zakenkrant Financial Times meldde zaterdag dat het Nederlands-Britse concern zakenbank Morgan Stanley in de arm zou hebben genomen om de verkoop van de divisie, met parfummerken als Calvin Klein en Karl Lagerfeld, voor te bereiden.

De Nederlandse diervoederfabrikant Provimi, onderdeel van het Italiaanse concern Fiat, wordt verkocht aan een samenwerkingsverband van de investeerders CVC Capital Partners en…

Biotechnologiebedrijf Crucell heeft het eigendomsrecht van Per.C6, een productlijn waarmee vaccinaties kunnen worden ontwikkeld, in licentie gegeven aan GenVec.

AMSTERDAM, 12 AUG. De biomedische onderneming Isotis heeft in het tweede kwartaal een verlies geleden van 2,9 miljoen euro.

Havenconcern Vopak, gespecialiseerd in tankopslag en daarmee samenhangende logistieke diensten aan de olie- en chemie-industrie, heeft de winst de afgelopen zes maanden met 30 procent zien teruglopen naar 45,5 miljoen euro. De pijn voor het bedrijf zat de afgelopen periode vooral in de kust- en binnenvaart, transportsectoren die werden getroffen door de teruglopende economie.

De 76-jarige oprichter van winkelketen Ikea, Ingvar Kamprad, gaat het bedrijf overdragen aan zijn drie zoons. De oudste zoon, de 38-jarige Peter, wordt binnenkort bestuursvoorzitter van de in Nederland gevestigde stichting die de zeggenschap heeft over het concern. Daarmee krijgt hij de belangrijkste positie binnen Ikea. De drie jaar jongere Jonas krijgt de leiding over de samenstelling van het assortiment, en de 33-jarige Matthias is een mogelijke opvolger voor Anders Dahlvig, die de dagelijkse leiding heeft bij de winkels.

Morgen wordt de inboedel van het failliete telecombedrijf KPNQwest geveild. Afgelopen zaterdag was de eerste `kijkdag'. `Wat een luxe, geen wonder dat ze geldproblemen kregen.'

De Europese Federatie van Banken (FBE) heeft kritiek op het nieuwe voorstel van Eurocommissaris Bolkestein (Interne Markt) over een uniforme prospectus in de Europese Unie voor bedrijven die naar de beurs gaan of kapitaal willen aantrekken door nieuwe aandelen te verkopen. Zo'n `Europees paspoort' moet het vanaf 2003 gemakkelijker en goedkoper maken in de hele Europese Unie kapitaal aan te trekken, omdat slechts goedkeuring in één lidstaat is vereist. Volgens de bankenfederatie moeten bedrijven meer vrijheid krijgen om te kiezen bij welke nationale autoriteit zij de aanvraag tot goedkeuring van het prospectus indienen. De bankenfederatie vreest dat in sommige landen door gebrek aan ervaring onvoldoende competentie aanwezig is, waardoor vertraging ontstaat.

Voedings-, zeep- en cosmeticabedrijf Unilever wil zijn divisie met luxe parfums, Cosmetics International, verkopen. Het concern zou daarvoor 750 miljoen dollar (764 miljoen euro) vragen.

Gemeenten en het bedrijfsleven vinden dat softwaregigant Microsoft hen op kosten jaagt met zijn nieuwe verkoopmethodes. Vincent Everts verwoordt namens de gebruikers de onvrede in de computergemeenschap.

De dik honderd titels tellende discografie van het Japanse fenomeen Keiji Haino loopt uiteen van langdurige `drone'-stukken op de draailier tot ritueel klinkende slagwerk-exercities, en van pure improvisatie tot de meer rock-getinte platen van Fushitsusha, zijn meest roemruchte project.

De dvd van de eerste film van The Lord of the Rings heeft op de eerste verkoopdag alle records gebroken. Van de disc gingen donderdag meer dan 200.000 exemplaren over de toonbank.

Beethoven domineert de Zomerconcerten in het Amsterdamse Concertgebouw. De Beethoven Academie kwam met zijn vijf pianoconcerten, dezer dagen wordt een groot deel van zijn strijkkwartetten uitgevoerd en daarna klinken bij het Orkest van de Achttiende Eeuw van Frans Brüggen zijn negen symfonieën. Tussendoor is er nóg meer Beethoven, zoals bij het Koninklijk Concertgebouworkest, dat zaterdag onder leiding van Riccardo Chailly zijn Zevende symfonie speelt.

Veren broches, bestikte muiltjes, geborduurde handschoenen en kleurrijke parasols. In de verduisterde Philipsvleugel van het Rijksmuseum staan, liggen of hangen tientallen afzonderlijke kledingstukken in vitrines die met felle spotjes verlicht zijn. Finishing Touches, Kostuumaccessoires 1550-1950 is voorlopig de laatste tentoonstelling van de afdeling Kostuum & Textiel, omdat de vleugel tijdens de drie jaar durende verbouwing van het Rijksmuseum bestemd is voor De Nachtwacht en andere topstukken.

In het Amsterdamse Bijlmerpark werd afgelopen zaterdag de Kwakoe Literatuurprijs 2002 toegekend aan Marylin Simons. Simons zelf hoorde dat pas later, omdat de verbinding met Suriname was verbroken.

Gehoord: 11/8 Paradiso, Amsterdam. Herhaling: 12/8. Door JAN VOLLAARD Het is wonderlijk hoeveel mensen hunkeren naar de jaren tachtig, want indertijd was er meestal niet veel aan.

,,De puinhopen van de westerse beschaving.'' ,,De wereld als vuilnisbelt.'' Zulke cultuurpessimistische clichés dringen zich even onbeschaamd op als de stank: de Faust van regisseur Bert Barten speelt zich af op een afvalberg in Almere die netjes met gras is bedekt, maar die toch nog penetrant geurt.

De jury van de internationale competitie van het Filmfestival van Locarno reikte gisteren de Gouden Luipaard uit aan de controversiële Duitse film Das Verlangen, van regisseur Iain Dilthey.

Paul O'Neill, de Amerikaanse minister van Financiën, heeft vorige week een trip naar Latijns Amerika gemaakt. Het is een vrijgevige reis langs de hoofdsteden van Brazilië, Uruguay en Argentinië geworden: het Internationaal Monetair Fonds (IMF), waar de Amerikanen een doorslaggevende stem in hebben, heeft 30 miljard dollar aan Brazilië en 3,8 miljard dollar aan Uruguay toegezegd. Aansluitend hebben de Wereldbank en de Interamerikaanse Ontwikkelingsbank hun leningen aan Brazilië verhoogd met drie miljard dollar. Argentinië kwam er bekaaid af: de Argentijnen kregen niets in het vooruitzicht gesteld.

Het winkelend en uitgaand publiek was het al vanaf januari opgevallen. Veel prijzen zijn met de komst van de euro verhoogd. President Wellink van De Nederlandsche Bank heeft deze publieksvaststelling afgelopen week bevestigd. De invoering van de euro, zo blijkt uit onderzoek van DNB, heeft een extra inflatie van 0,6 procentpunt veroorzaakt. Dit is het dubbele van een eerdere schatting van de centrale bank. Hiermee komt een einde aan maanden van officiële bagatellisering. Wellink heeft het prijsverhogende effect van de euro lang gerelativeerd en oud-minister van Financiën Zalm heeft het ronduit ontkend. Kennelijk doen een president van de centrale bank of een minister van Financiën zelden boodschappen.

Het is zo'n vraag die af en toe bij je opkomt, als je vluchtelingen ziet op de televisie, of een brandend huis: wat zou je meenemen? Natuurlijk zouden er allerlei praktische overwegingen zijn als je moest vluchten, en die bepalen de keuze, maar de vraag is eigenlijk: wat wil je redden, welke van al die dingen die je omringen hebben betekenis?

1 Gezondheidsjurist Hulst vindt gedwongen medisch ingrijpen in de zin van het tegen de wil van de hongerstaker voedsel toedienen aan een hongerstaker geoorloofd (NRC Handelsblad…

Bij veel Europese kiezers heeft de derde weg afgedaan. Alom klinkt de roep om herwaardering van normen en waarden, ook in Nederland. Het kabinet daarentegen wil eerst financiële zekerheid en pas daarna investeren in bijvoorbeeld veiligheid. Een discutabele politiek, meent Luc Soete.

Om te voorkomen dat studenten nalatig worden in hun studie-inzet heeft het Centraal Plan Bureau maatregelen aangedragen. Een verminderde toegankelijkheid van het hoger onderwijs kan het gevolg zijn van die ingrepen, vinden Hiske Arts en Douwe Dirk van der Zweep

Als lid van het Britse Hogerhuis heeft Lord Oranmore and Browne zich nooit geprofileerd. Sterker: hij was 72 jaar lid van het Hogerhuis zonder ook maar één keer het woord te nemen.

Een van Vietnams bekendste dissidenten, de gepensioneerde generaal Tran Do, is op 78-jarige leeftijd in zijn woonplaats Hanoi overleden.

Opnieuw staat Venezuela op de rand van een staatsgreep tegen president Chávez. Marktkoopvrouw Lina Ron verdedigt hem te vuur en te zwaard.

De Verenigde Staten overwegen leden van de terreurbeweging Al-Qaeda die zich buiten Afghanistan bevinden door middel van undercover operaties en zonder medeweten van de betrokken landen op te pakken of te doden.

Iran heeft zestien vermeende leden van de terreurgroep Al-Qaeda aangehouden en uitgeleverd aan Saoedi-Arabië. Dat heeft de Saoedische minister van Buitenlandse Zaken, prins Saud al-Faisal, gezegd.

Een voormalige expert biologische wapens van het Amerikaanse leger die door de federale recherche (FBI) wordt onderzocht voor zijn mogelijke betrokkenheid bij de aanslagen met miltvuur (antrax) vorig jaar, heeft gisteren die verdenkingen fel van de hand gewezen. Hij beschuldigde de federale autoriteiten die onderzoek naar hem doen van een lastercampagne uit onvermogen een schuldige te vinden.

De regering-Bush wil de militaire steun intrekken aan landen die weigeren een verdrag te sluiten over het vrijwaren van Amerikaanse staatsburgers voor uitlevering aan het Internationaal Strafhof (ICC).

In Kosovo is gisteren een voormalige leider van het vroegere Kosovo Bevrijdingsleger (UÇK) gearresteerd. Hij wordt beschuldigd van moord en foltering.

De Verenigde Naties beschuldigen Iran ervan dat het Afghaanse vluchtelingen dwingt om terug te keren naar hun vaderland. De gedwongen deportatie is in strijd met afspraken die Iran heeft gemaakt over een geleidelijke en vrijwillige repatriëring van de vluchtelingen.

De Armeniërs van Nagorny Karabach togen gisteren ter stembus en kozen Arkadi Goekasian tot president van de enclave. De internationale gemeenschap betreurt de verkiezingen in het door niemand erkende republiekje.

Telefoonlijnen in India zijn notoir slecht. Daarom maken de Indiërs nu een grote sprong voorwaarts: ze gaan massaal mobiel telefoneren. Geen storingen meer op de lijn en niet eindeloos wachten op een aansluiting.

MALAKAY — Een Amerikaanse soldaat doorzoekt huizen in het Afghaanse dorpje Malakay, vlakbij de grens met Pakistan.

Democratie lonkt voor Indonesië. In 2004 mag het volk zijn president kiezen, het leger verdwijnt uit het parlement en misschien gaat de hele grondwet op de schop.

De Griekse ikonenschilder Savvas Xiros, een van de hoofdverdachten van de Griekse terreurbeweging `17de November', heeft bekend dat hij twee jaar geleden de Britse militaire attaché brigade-generaal Stephen Saunders heeft vermoord. Volgens anonieme bronnen bij de Griekse politie deed Xiris zijn bekentenis tijdens verhoren in een ziekenhuis van Athene, waar de ikonenschilder nog steeds wordt verpleegd nadat hij begin vorige maand zwaar gewond raakte toen een bom in zijn handen ontplofte.

De Zimbweaanse president Robert Mugabe blijft bij zijn eis dat 2.900 blanke boeren hun land moeten verlaten. De regering had de boeren opgedragen afgelopen donderdag hun land over te dragen aan zwarte boeren in het kader van een landhervormingsbeleid.

Het Volkscongres van Indonesië heeft gisteren ingestemd met enkele grondwetswijzingen die het land op weg moeten helpen naar een volwassen democratie. Een daarvan is de rechtstreekse verkiezing van 's lands hoogste leiders.

Een twintigtal Nederlandse vissers wil ermee ophouden. Eigenaren van grotere kotters zien op de Noordzee door vangstbeperkingen en stijgende kosten geen toekomst meer.

De politie heeft gisteren in Amsterdam een groep van dertig krakers en sympathisanten aangehouden. Dat zegt een woordvoerder van de politie.

Wat `iedereen' al wist, heeft Nederlandsche-Bankpresident Wellink vrijdag bevestigd: de euro heeft het leven duurder gemaakt. En geen prijzenstop of stickeractie kan dat nog veranderen, zo lijkt het.

In de horeca zijn de prijzen sinds de invoering van de euro fors gestegen. De uitbaters van een Ierse pub in Amsterdam geven het eerlijk toe. ,,Je gaat niet zitten klooien met wisselgeld en eurocenten.''

UTRECHT -De Werkspoorbrug over het Amsterdam-Rijnkanaal is dit weekeinde op zijn plaats gelegd, naast de huidige Demkaspoorbrug (links).

Verdient oud-president Wijdenbosch een onderscheiding van de Surinaamse gemeenschap in Nederland? Terwijl er in Suriname een onderzoek naar hem loopt?

De Amsterdamse politie heeft zaterdag negen mensen aangehouden die zich voordeden als agenten. De nepagenten controleerden toeristen zogenaamd op drugs en namen vervolgens geld weg van hun slachtoffers. Dat zegt een woordvoerder van de regiopolitie Amsterdam-Amstelland. De verdachten, die geen vaste woon- of verblijfplaats hebben, komen uit verschillende Oost-Europese landen.

Degene die vier jaar geleden de 11-jarige Nicky Verstappen om het leven heeft gebracht, heeft waarschijnlijk helemaal niet de bedoeling gehad de jongen te doden. Dat concludeert een Belgisch onderzoekster die in opdracht van de politie een daderprofiel heeft opgesteld, aldus een woordvoerder van de politie in Heerlen vandaag.

Alle grote werken op de luchthaven Schiphol zijn verdeeld tussen acht grote Nederlandse aannemers die onderling prijsafspraken hadden gemaakt. Deze `Schiphol-acht' verdeelden de miljoenen kostende projecten op de luchthaven onder elkaar.

Het Golden Wonder-complex in Zwolle ziet eruit alsof er een veldslag heeft gewoed. De toegang tot het bedrijfsterrein van de voormalige chipsfabriek is geblokkeerd met een gele zeecontainer, een boom kleurt zwart van de brandplekken en bijna geen enkele straatklinker ligt nog recht. Van het kantoorgebouw is niets meer over, alleen het fabriekspand staat deels nog overeind.

Weer of geen weer, Nederland kampeert 's zomers. Elke camping heeft zijn eigen mores en publiek. Deel 5 in een serie: de naturistencamping.

Toen een ex-vriend stierf aan aids, ontkwam theoloog Ricus Dullaert niet aan de vraag waarom hij wél mocht blijven leven. ,,Dat schiep een verplichting.'' Na jaren als drugspastor in Amsterdam te hebben gewerkt, staat hij nu aids-patiënten bij in Zuid-Afrika. ,,Jezus koos consequent voor hoeren, tollenaars en zieken.''

De Turkse minister van Economische Zaken, Kemal Dervis, is zaterdag afgetreden. Hij wil zich aan het hoofd stellen van een linkse, pro-Europese beweging. De populaire Dervis, voormalig topman van de Wereldbank en architect van de hervorming van de Turkse economie, maakte daarmee een einde aan wekenlange speculaties over zijn politieke carrière.

Staatssecretaris Ross-Van Dorp van Sport overweegt voor voetbalsupporters met een stadionverbod een meldingsplicht op het politiebureau in te stellen. Hiervoor is een wetswijziging noodzakelijk.

De nieuwe president van Colombia, Álvaro Uribe, heeft vanochtend de noodtoestand uitgeroepen. Aanleiding is de golf van geweld sinds Uribes beëdiging vorige week woensdag, waarbij zeker 115 doden vielen.

De Amerikaanse luchtvaartmaatschappij US Airways heeft gisteren uitstel van betaling aangevraagd. Het op vijf na grootste luchtvaartbedrijf van de Verenigde Staten heeft te kampen met hoge kosten en sterk teruglopende passagiersaantallen sinds de terroristische aanslagen op 11 september. Het is de eerste luchtvaartonderneming die op het punt van bankroet staat sinds de aanslagen.

Noodweer in Centraal-Europa en Zuid- en Oost-Azië heeft dit weekeinde aan tientallen mensen het leven gekost. In Europa zijn de omgeving van de Zwarte Zee, Noord-Oostenrijk en Zuid-Duitsland het zwaarst getroffen. Het dodental als gevolg van overstromingen na het noodweer van donderdag langs de Russische Zwarte-Zeekust is opgelopen tot 58. Meer dan 1.500 mensen in de regio van de havenstad Novorossijsk zijn geëvacueerd.

De Nederlander Simon Vroemen is op de Europese atletiekkampioenschappen in München tweede geworden op de 3.000 meter steeple chase.

Feyenoord is akkoord met de Zuid-Koreaan Chong-gug Song (23) over een vijfjarig contract. De verdediger blonk uit op het wereldkampioenschap voetbal.

De Amsterdamse politie heeft zaterdag negen mensen aangehouden die zich voordeden als agenten. De nepagenten controleerden toeristen op drugs en namen vervolgens geld weg.

De jury van de internationale competitie van het Filmfestival van Locarno heeft gisteren de Gouden Luipaard uitgereikt aan de controversiële Duitse film Das Verlangen, van regisseur Iain Dilthey.

Unilever wil Cosmetics International verkopen, volgens Angelsaksische media. Deze divisie omvat parfummerken als Calvin Klein, Karl Lagerfeld, Cloë, Nautico en Valentino.

Iran heeft 16 mogelijke leden van de terreurgroep Al-Qaeda uitgeleverd aan Saoedi-Arabië. Dat heeft de Saoedische minister van Buitenlandse Zaken gezegd.

De regering-Bush wil de militaire steun intrekken aan landen die Amerikaanse staatsburgers niet per verdrag vrijwaren van uitlevering aan het Internationaal Strafhof in Den Haag, meldt The New York Times.

Het Volkscongres van Indonesië heeft ingestemd met grondwetswijzingen die het land op weg moeten helpen naar een volwassen democratie. Een daarvan is rechtstreekse verkiezing van 's lands hoogste leiders, per 2004.

In Nederland geldt, zoals in een rechtsstaat past, dat iedereen, en dus ook gevangenen, het recht hebben om gevrijwaard te worden van inbreuk op de lichamelijke integriteit. Het is opmerkelijk om te zien dat steeds opnieuw, wanneer zich een hongerstaking voordoet, en zeker wanneer dit gebeurt in een gevoelige of publiekelijk emotionele zaak, mensen zich laten verleiden om af te wijken van dit principe.

Het is wonderlijk hoeveel mensen hunkeren naar de jaren tachtig, want indertijd was er meestal niet veel aan. Neem The Human League: een kille elektronische popgroep met een paar aardige hits, maar live maakten ze nooit veel indruk. Zanger Phil Oakey revancheert zich ruim twintig jaar na het invloedrijke album Dare (1981) dapper voor de afstandelijkheid die hij toen uitdroeg, niet in het minst door zijn beroemde asymmetrische kapsel waardoor de helft van het publiek aan zijn gezichtsveld werd onttrokken. Nu hij bijna kaal is en zich niet meer achter zijn haar kan verbergen, ontpopt Oakey zich als een willig entertainer, die gisteren in een vol Paradiso monter over het podium paradeerde en die met zijn beperkte stem het beste maakte van de leuke liedjes die The Human League wel degelijk in huis heeft.

ACTUALITEITENNetwerk. Reportage over Lacandon-indianen in Mexico die diep in de jungle van deelstaat Chiapas al honderden jaren weten te overleven in het regenwoud. Arme boeren zijn, op zoek naar nieuwe landbouwgrond, het regenwoud ingetrokken en schromen niet op grote schaal het woud plat te branden. Ned.1, 20.30-21.00u.

Gezondheidsjurist Hulst vindt gedwongen medisch ingrijpen in de zin van het tegen de wil van de hongerstaker voedsel toedienen aan een hongerstaker geoorloofd (NRC Handelsblad, 9 augustus).

Het is nu de tijd om Hollands lamsvlees te eten. Eet lamsvlees altijd warm, dan is de smaak van het vlees het lekkerst. Koud lamsvlees is stug en helemaal niet smakelijk. Vandaag een recept uit het oosten, waarvoor lamslappen worden gebruikt die in dobbelstenen worden gesneden. Lamslappen worden doorgaans gesneden van de bout of schouder. Lappen gesneden van de nek of borst zijn vetter en hebben een lange stooftijd nodig. Koop bij voorkeur lamslappen van de bout of schouder. Die zijn in ruim een uur gaar. Lamsbouillontabletten zijn te koop bij Marokkaanse en Turkse slagers/groentewinkels.