Vertaling

De vertaling in het onderschrift van de illustratie bij het artikel Jospin en Chirac: de kleine verschillen (in de krant van woensdag 20 maart, pagina 5) was niet geheel juist. Met een verwijzing naar enkele pedofiliezaken in Frankrijk vraagt een agent aan een jeugdige `Marianne': ,,Wie heeft je aangesproken?'' Waarop het meisje zegt: ,,Ik weet het niet meer. Ze lijken zoveel op elkaar.''