Franse kaping blijkt loos alarm

Frankrijk was gisteren in de hoogste staat van paraatheid na een verdachte melding van een kaping van een toestel van Air France dat onderweg was van Toulouse naar Parijs. Premier Jospin verliet direct een bijeenkomst van zijn verkiezingscampagne, twee gevechtsvliegtuigen stegen op om de Airbus te onderscheppen. De piloot zou hebben gezegd dat er ,,five men on board'' waren en dat hij wilde terugkeren naar Toulouse. De verkeersleiding had de opmerking fout verstaan. In werkelijkheid zei hij ,,fire on board''. Franse piloten en verkeersleiders hebben wel vaker problemen met het Engels, dat in de luchtvaart algemeen wordt gebruikt.