Ali G over seks in een Renault 5

De grofgebekte komiek Ali G zorgde voor een nationaal debat in Engeland na zijn recente MTV-optreden. Bernard Hulsman las en bekeek Ali G's boek `Het evangelie volgens Ali G'

Het leek de MTV-bazen vorig jaar een goed idee om de avond van de jaarlijkse MTV-Europeprijzen te laten presenteren door Ali G. Deze Britse grappenmaker had tenslotte de goedkeuring gekregen van Madonna zelf. Zij had Ali G in het jaar 2000 bekend gemaakt bij het Amerikaanse en continentaal-Europese MTV-publiek door hem als taxichauffeur en dj een hoofdrol te geven in haar clip bij het nummer `Music'. Sindsdien kende iedereen de man met aerodynamische zonnebril, sportmuts en ringbaardje dat haar in het begin van de clip begroet met de woorden: ,,Iz you.....iz you Madonna?'

Maar gaandeweg het prijzengala in november moeten de MTV-bazen spijt hebben gekregen van hun keuze. De 29-jarige Ali G slaagde erin om bijna alle prijswinnende en optredende artiesten te beledigen. Zo zei hij over de Britse groep Depeche Mode: ,,Er kijken een miljard mensen. Tot Depeche Mode opkomt.' En Dido, de lieftallige zangeres die genoemd is naar de tragische Carthaagse koningin uit de oudheid, kondigde hij aan met de woorden: ,,Big it up for Dildo - strap it on, girl.'

Hoe groot de spijt van de MTV-bazen ten slotte was, bleek uit de weken na de uitzending met Ali G. In vorige jaren werden delen van het prijzenfestijn tot vervelens toe herhaald, maar nu was er bijna niets meer van te zien. Wie de avond met Ali G op MTV had gemist, moest uit de Britse kranten vernemen dat hij een schandaal had veroorzaakt en dat de Britse tv-autoriteiten gingen onderzoeken of Ali G niet over de schreef was gegaan. Ali, die bekend werd door tv-programma's en een talkshow op het Britse Channel 4 die ook in Nederland is uitgezonden, werd onderwerp van een klein nationaal debat in Engeland. Het dagblad The Guardian hield een enquête onder lezers van de internet-editie met de vraag of Ali te ver ging: 93 procent van de respondenten vond van wel.

Ook in zijn onlangs verschenen The Gospel According To Ali G presenteert Ali G zich als een rapper uit het getto die alleen is geïnteresseerd in drugs, misdaad, geweren, vrouwen, fastfood en seks, veel seks. Over al deze onderwerpen bevat Ali's evangelie vele expliciet en rijk geïllustreerde wenken en tips, zoals deze over seks in een Renault 5: ,,Den get de lady to posishun herself on top of u, supportin herself by holding on to dat strange andle above de door – now u know why every single car has dem.'

Het boek is consequent geschreven in het soort Engels dat Ali spreekt. Het hoofdstuk over de geslachtsdaad in kleine ruimtes – ,,Respec', Boris', riep Ali nog tijdens de MTV-uitzending – heet bijvoorbeeld `Da joy of Bonin – da most detailed luvvaz guide ever writtun'. De fonetische schrijfwijze is even wennen, maar wie de tekst hardop leest en ook enkele typische Ali-woorden kent, zoals `punani' voor het vrouwelijke en `dong' voor het mannelijke geslachtsdeel, heeft weinig moeite met het begrijpen van Ali G.

Het evangelie volgens Ali G is een lange litanie van politiek incorrectheid waar Fokke & Sukke nog veel van kunnen leren. Ga niet naar school, eet gevarieerd fastfood, licht de sociale dienst op, laat je zwangere vrouw al het zware werk verrichten enzovoort, enzovoort. Het boek zal volgens de meeste Engelsen wel weer te ver gaan. Maar gezien de toppositie die het boek nu al een paar weken heeft in de Britse Boekentoptien, zijn er ook veel Engelsen die begrijpen dat de persoon Ali G niet meer is dan een grappig spel van de joodse Baron Cohen die een universitaire opleiding aan het Christ's College in Cambridge heeft genoten.

The Gospel According to Ali G, uitg. Harper Collins, prijs ± €26.

Vanaf 10 februari herhaalt de VPRO op zes zondagen de tv-afleveringen van Ali G.