Pas verschenen

Carol Shields: Kleren voor Carnaval (Dressing Up for the Carnival). Vert. Marianne Gossije, De Geus, € 18,–

Verhalen van de Canadese schrijfster Carol Shields (1935). Over `mensen die te maken krijgen met een gemis of verlies, en daarna toch weer over moeten gaan tot de orde van de dag,' schreef Corine Vloet. `Veel van de 22 korte verhalen in Dressing Up for the Carnival lijden aan een hardnekkige lichtheid die maakt dat ze, na soms kortstondig de diepte in te zijn gedoken, snel terugfloepen naar het oppervlak om daar in het zonlicht te blijven ronddobberen' (Boeken, 28.04.00).