Koran hit op stille Buchmesse

De Buchmesse gaat morgen zijn derde dag in, en nog steeds wordt in de wandelgangen geklaagd dat het maar niet druk wil worden. Vooral in Hal 8.0 van het beursterrein, waar zich onder meer de uitgevers uit Amerika, Groot-Brittannië en Israël presenteren, is het beduidend stiller dan in voorgaande jaren.

Niet alleen zijn er veel meer standhouders weggebleven dan de dertig die de beursdirectie heeft genoemd, ook zijn de meeste uitgeverijen met veel minder mensen naar Frankfurt gekomen dan in voorgaande jaren. ,,Ik schat dat er dertig procent minder mensen rondlopen dan vorig jaar,'' zegt de Indiaas-Amerikaanse directeur van Tahrike Tarsile Qur'an Inc, een uitgeverij die is gespecialiseerd in boeken over de islam. Zelf heeft hij niet over belangstelling te klagen: ,,Iedereen is geïnteresseerd in de islam; de buitenlandse uitgevers staan in de rij, vooral om onze boeken op internet te mogen zetten. En in Amerika verkocht ik vóór de elfde september tien Korans per dag, nu zijn dat er honderd.'' Hoewel zijn New-Yorkse kantoor nog lijdt onder de gevolgen van de aanslagen (,,de telefoon doet het niet, wat in elk geval scheelt in de bedreigingen''), wilde hij per se naar Frankfurt, want: ,,Terrorisme kan alleen worden opgelost als moslims, en ook christenen, de Koran goed gaan lezen.'' In Hal 6.1, bij de Arabische en Perzische uitgevers, is het ook rustig. ,,Alle Iraanse standhouders zijn komen opdagen,'' zegt een vertegenwoordiger van het Bureau for Development of Iranian Publishing Abroad; ,,maar we krijgen weinig bezoekers.'' Volgens uitgever B. Bommeljé van Bijleveld heerst er angst (,,de beurs is een ideaal doelwit voor kwaadwillende bacteriën''), maar heeft de terugloop in beursbezoekers ook te maken met de recessie: ,,De dreiging van aanslagen was voor veel uitgevers, die flink moeten investeren om hier te komen, alleen het laatste duwtje.''