Het nieuws van dinsdag 21 augustus 2001

De Britse reclamegigant WWP heeft de overnamestrijd om het Britse reclamebureau Tempus nieuw leven ingeblazen.

Bij kunststoffenproducent Wientjes, die onder meer de rode brievenbussen van PTT Post vervaardigt, staan tientallen banen op de tocht.

De nettowinst van Gouda Vuurvast, producent van vuurvaste materialen en ovens, zal over het eerste halfjaar van 2001 ,,beduidend lager'' uitvallen dan verwacht.

De Duitse autofabrikant Opel sluit in Europa geen fabrieken om weer winstgevend te worden. Daarover zijn de directie en de vakbonden het gisteren eens geworden.

Belastingvoordelen die de Verenigde Staten verlenen aan exporterende bedrijven zijn in strijd met regels van de Wereldhandelorganisatie WTO.

Cardio Control, dat informatica voor de medische wereld maakt, draait nog altijd met verlies. Bij een omzet van 2,73 miljoen euro (6 miljoen gulden) boekte het bedrijf in de…

Het Alphense bedrijf Cistron Telecom heeft uitstel van betaling gekregen. De telecomonderneming kon de groei niet aan.

Unit 4 Agresso heeft over het eerste halfjaar de nettowinst zien stijgen met 35 procent tot 7,8 miljoen euro (17 miljoen gulden) bij een omzetgroei met 32 procent tot 102,6…

ROTTERDAM, 21 AUG. De Concorde krijgt mogelijk nog deze maand toestemming om terug te keren in het luchtruim. Dat hebben Franse en Britse luchtvaartautoriteiten gisteren gezegd.

De Canadese ijshockeyer Eric Lindros verhuist van de Philadelphia Flyers naar de New York Rangers. Hij tekende een vierjarig contract ter waarde van ruim negentig miljoen gulden.

Behalve de geschorste Frank de Boer en de geblesseerde Michael Reiziger mist Barcelona morgen in de return in de voorronde van de Champions League ook Marc Overmars.

Oud-voorzitter Juan Antonio Samaranch van het internationaal olympisch comité (IOC) is opnieuw in een ziekenhuis opgenomen. De 81-jarige Spanjaard heeft nierproblemen.

De Belgische wielrenner Frank Vandenbroucke komt dit jaar niet meer in actie. Hij heeft dat vandaag bekendgemaakt op een persconferentie in Bornem.

Het kort geding dat Edgar Davids heeft aangespannen tegen Sepp Blatter, voorzitter van de wereldvoetbalbond FIFA, dient woensdag 29 augustus om 14.00 uur vopor de president van…

André Bolhuis, voorzitter van de Koninklijke Nederlandse hockeybond (KNHB), maakt zich zorgen over de beeldvorming van zijn sport in de top van de sportkoepel NOC*NSF.

De Kirgizische president Askar Akajev heeft 's lands belangrijkste politieke gevangene, Toptsjoebek Toergoenaliev, gratie verleend.

De Bulgaren hebben nog altijd veel vertrouwen in hun ex-koning Simeon, die eerder dit jaar na een grote verkiezingszege premier werd.

In Zambia zijn twee journalisten en twee politici ondergedoken die president Chiluba van corruptie hebben beschuldigd. Tegen de vier is een arrestatiebevel uitvaardigd.

De legionellabesmetting in het ziekenhuis Virgen del Camino in de Noord-Spaanse stad Pamplona heeft gisteren een vierde leven geëist.

Libanon heeft vandaag 75 van de ruim 200 anti-Syrische christenen vrijgelaten die vorige maand waren aangehouden.

Het NOS Radionieuws begint vanaf morgen weer precies op tijd door een vernieuwde instelling van het zogenoemde audiologo.

De politie is vanmorgen met tachtig man een woonwagencentrum aan de Joost de Momperstraat in Eindhoven binnengevallen.

Minister De Grave van Defensie heeft een onafhankelijke commissie ingesteld die advies moet uitbrengen over de positie van de chef defensiestaf.

Staatssecretaris De Vries (Verkeer en Waterstaat) heeft de vergunningen voor de commerciële radiostations noodgedwongen met maximaal een jaar verlengd tot 1 september 2002.

Het internationale antidopingbureau (WADA) ontwikkelt een plan om sporters een persoonlijk medisch paspoort te geven, waarin onder meer gegevens zijn opgeslagen over…

De politie van Krimpen aan den IJssel moet alsnog een klacht behandelen van een Turkse Nederlander over discriminatie van Turken in het Groot Woordenboek der Nederlandse Taal van Van Dale. De politie had behandeling geweigerd, maar de Nationale Ombudsman vindt dat zij de zaak moet uitzoeken.

,,Ik ben geen geboren zeiler, maar een schuchter, zwak, cerebraal type dat zich op zee totaal niet in zijn element voelt', stelt Jonathan Raban in Een zeereis naar Alaska vast. Nog steeds heeft hij er een handje van om zich, in de beste traditie van de Britse School van Reisschrijvers, te portretteren als een onhandige dilettant die de ene fout op de andere stapelt. Maar op zijn reis van Seattle langs de Canadese kust naar Alaska, weet hij zijn zeiljacht toch heel behendig langs draaikolken en gevaarlijke rotskusten te manoeuvreren.

,,Zeg, die map met financiële gegevens die hier altijd op mijn tafel lag, die ligt er niet meer.''

Gazpacho is een koude soep die vooral in de zomer op tafel komt en allang niet meer alleen in Spanje, het land van oorsprong. Het is een frisse soep met rauwe ingrediënten en smeltende ijsblokjes. Een deel van de ingrediënten wordt klein gesneden en in bakjes geserveerd. Daarmee kun je de soep garneren. Het gaat om gebakken broodblokjes (croutons), blokjes paprika of komkommer. In de soep gaan steevast tomaten en brood maar volgens het oorspronkelijke recept ook komkommer en peterselie. Vandaag een variatie waarin de komkommer plaats maakt voor watermeloen en de peterselie voor koriander.

WEER De komende dagen beloven zonnig en warm te worden met bijna overal zomerse waarden boven de 25 graden.

Madonna heeft een nieuwe film gemaakt, onder regie van de Engelse cineast Guy Ritchie die tevens haar echtgenoot is. Maar de film duurt niet langer dan zes minuten en 56 seconden, en ze heeft slechts één tegenspeler: de acteur Clive Owen. Hij is haar chauffeur en zij speelt (nu ja, spéélt) een diva, die gewend is in alles haar zin te krijgen. De rit gaat door de straten van Los Angeles. En hij spreekt haar, met monkelende oogopslag, aan met sir.

In de film Ludwig van Visconti gaat de Oostenrijkse keizerin Sissi op bezoek bij haar neef koning Ludwig II van Beieren. De korte scène is na de koningsdrama's van Shakespeare een van de opmerkelijkste verbeeldingen van de tragiek van het koningschap. Sissi dwaalt door een leeg paleis. Het is het slot Herrenchiemsee, nog in aanbouw op een eiland in de Chiemsee, en een kopie van het paleis van Versailles. Sissi komt op de bovenverdieping in Ludwigs eigen Spiegelzaal, met zijn lengte van 98 meter groter dan het origineel dat de door Ludwig vereerde Lodewijk XIV liet bouwen.

In de Verenigde Staten mag ik graag naar het Home Shopping Channel kijken. Vaardige praters proberen mij over te halen een nutteloos dingetje aan te schaffen. Zelfs sterretjes van het C-garnituur werken bij dit Channel. Sedert kort wordt op Net5 iets soortgelijks geprobeerd door Home Shopping Europe. Het programma (de verkoop van sieraden, stofzuigers die water kunnen slikken, rimpelverdrijvende zalven, et cetera) wordt gepresenteerd door spraakgestoorde Walen, die een onbevattelijk soort Vlaams proberen te praten, maar ook door een aantal Nederlands-sprekenden.

UPC verloor vanochtend ruim 12 procent op de Amsterdamse beurs. Tegen het middaguur stond het kabelconcern op 0,73 euro. De sterke daling volgde op de bekendmaking van UPC dat het zijn dochterbedrijf Priority Telecom voor 1 oktober aan een beursnotering aan Euronext Amsterdam gaat helpen. Hiermee voorkomt UPC een claim van Amerikaanse aandeelhouders van 200 miljoen dollar, ongeveer 500 miljoen gulden. Gisteren leverde UPC ook al tien procent in.

Is Vodafone werkelijk een groeifonds? Dat hangt ervan af hoeveel vraag er zal zijn naar de mobiele datadiensten die telecomconcerns willen aanbieden via de nieuwe netwerken voor derdegeneratie mobieletelefonie (3G) in Europa. Als de vraag groot is, kan het Britse telecomconcern daar waarschijnlijk zijn voordeel mee doen. Maar het is onduidelijk hoe groot de kansen zijn en wanneer ze zich zullen voordoen.

Het lijstje met verdachte personen die betrokken zouden zijn bij het steekpenningenschandaal rondom de overname van Mannesmann door Vodafone wordt almaar langer. Klaus Zwickel, voorzitter van IG Metall, staat er sinds gisteren op.

De Industry Standard is niet meer. De ironie is wel besteed aan de makers van hét blad dat de internet-revolutie in kaart bracht. Sinds gisteravond staan de vierhonderd redacteuren en medewerkers op straat. Het blad kwam en ging zoals de dot-coms die het beschreef: met een zachte plof.

Rusland en Oekraïne hebben gisteren hun elektriciteitsnetwerken weer aan elkaar gekoppeld, zo meldt vandaag de Financial Times. De aansluiting is een teken dat de politieke en economische banden tussen de landen worden aangehaald.

Energiebedrijf Nuon heeft een slecht moment uitgekozen om zijn klanten voor het hoofd te stoten. Bedrijven mogen namelijk vanaf januari zelf beslissen van wie zij stroom kopen.

Euro onderweg in België...Een reiziger die even naar de goede euromunten moet zoeken om zijn treinkaartje mee te betalen. Iemand die zijn maandabonnement nog met Belgische franken komt verlengen, het wisselgeld in euro's terugkrijgt, en vervolgens gaat tellen of hij niet belazerd is. De Belgische spoorwegen (NMBS) voorzien na de introductie van de euro chaotische taferelen en lange rijen aan de loketten.

De winst van raambekleder Hunter Douglas (ondermeer eigenaar van de merknaam Luxaflex) is in de eerste helft van dit jaar slecht licht gestegen met 1,6 procent naar 57,1 miljoen euro (125 miljoen gulden). Het bedrijf stelt zich voor de tweede helft van dit jaar voorzichtig op. Met name een terugval van de economie in de Verenigde Staten kan Hunter Douglas opbreken.

Internatio-Müller richt zich voortaan uitsluitend op technische dienstverlening. Door verkoop van de overige activiteiten is de omzet het afgelopen halfjaar 37 procent gedaald naar 725 miljoen euro.

Het Amerikaanse Toys R Us, 's werelds grootste verkoper van speelgoed na Wal-Mart, heeft in het tweede kwartaal van dit jaar een verlies geleden van 29 miljoen dollar (70 miljoen…

AMSTERDAM, 21 AUG. Automati-. seerder Getronics heeft zijn Zuid- Afrikaanse dochter voor 7 miljoen euro (15,4 miljoen gulden) verkocht aan het aldaar beursgenoteerde Computer…

EuroBusiness

Cistron Telecom, opgericht in 1999, heeft uitstel van betaling gekregen. Het kan een miljoenenrekening van KPN niet betalen. Een `doorstart' moet het piepjonge bedrijfje weer op de been helpen.

Elektronicabedrijf Neways ziet de toekomst met vertrouwen tegemoet. Om dat te onderstrepen neemt het managent opties op circa 2 procent van de aandelen.

AMSTERDAM, 21 AUG. UPC zakte vanochtend verder op het Damrak. De sterke daling volgde op de bekendmaking dat UPC dochter Priority Telecom voor 1 oktober naar de beurs brengt.

Door een onzer redacteuren AMSTERDAM, 21 AUG. Energiebedrijf Nuon heeft grote problemen met de administratie van zijn middelgrote klanten.

Albert Heijn gaat het gebied waarin het boodschappen aan huis bezorgt, sterk uitbreiden. De zogenoemde Thuisservice van deze supermarktketen komt nu in gebieden waarin 5 miljoen Nederlanders wonen, dat moet aan het eind van dit jaar 8 miljoen worden en volgend jaar ruim 9 miljoen.

,,Vooruit opa, aan het werk,'' lacht een werkloos echtpaar dat een oud mannetje de deur uitwerkt. ,,Wij passen wel op het huis!'' Deze cartoon, die vandaag in de krant La Libre Belgique verscheen, geeft aan dat het laatste woord over `bijklussende gepensioneerden' nog niet gezegd is. Toch lijkt het erop dat Belgische politici langzaam consensus bereiken over een wetsvoorstel om 65-plussers met een pensioen onbeperkt te laten bijklussen.

Het arme schaap is veroordeeld tot toekijken, terwijl de geldschieters tot en met de rechter vechten om wat er nog over is. ABN Amro vreest dat haar kredieten van 36.755.558 gulden inmiddels groter zijn dan de waarde van de bezittingen van Newconomy die de bank als zekerheid heeft voor de terugbetaling van de leningen.

Winst is alles, het financiële vermogen van een bedrijf is voor boekhouders. Wolters Kluwer zag 1,5 miljard gulden vermogen verdampen, VNU wellicht nog meer.

KIRKWALL -Twee Charolais-stieren war en gisteren de eerste runderen die op een Britse veemarkt werden verhandeld sinds het uitbreken van de mond-en klauwzeercrisis, zes maanden…

Bankverzekeraar Achmea stopt met de financiering van internetonderneming Scaramea. De matige vooruitzichten voor de eigenaar van Clockwork en mr. Finch en de ,,veranderende markt'' voor e-commerce zijn voor Achmea de redenen om een punt te zetten achter de internetinvestering.

Fortuna Sittard maakt dit seizoen gebruik van de kennis en ervaring van Willy Dullens (56). De oud-international, ook wel de Limburgse Cruijff genoemd, is technisch adviseur bij de eredivisieclub.

Van de twaalf Nederlandse boten bij de wereldkampioenschappen roeien in Luzern kwam gisteren alleen de mannen dubbelvier ongeschonden door de eerste ronde. Ondanks de derde plaats vorige maand bij de laatste wereldbekerwedstrijd in München is het kwartet weer favoriet voor de wereldtitel.

Sjeng Schalken is als 24ste geplaatst bij de US Open die maandag in New York begint. De Limburgse tennisser staat na zijn finaleplaats afgelopen weekeinde in Washington op deze positie op de entry-lijst, de voormalige wereldranglijst.

In de week van de waarheid voor Ajax hult Co Adriaanse zich in een pantser van nietszeggendheid. De spraakmakende, scherp analyserende coach van Willem II is veranderd in een achterdochtige man, die overal spoken ziet.

In 2004 opent in Den Haag een Internationale Affiche Galerie in het ondergrondse tramstation Spui. De tentoonstellingen kunnen er binnen een half uur worden omgebouwd met behulp van een transportrail, die de affiches naar een `rangeerterrein' brengt waar ze worden gewisseld.

Muziek heeft geen positief effect op de prestaties van mensen. Ook draagt muziek niet bij aan een betere werksfeer. Dat blijkt uit experimenteel onderzoek van de Wetenschapswinkel van de Katholieke Universiteit Brabant (KUB), die de conclusies vandaag naar buiten heeft gebracht. Het onderzoek naar de effecten van muziek op de werkvloer werd verricht in opdracht van de stichting Bestrijding Akoestische Vervuiling (BAM), die tot doel heeft ongewenste geluiden af te schaffen danwel te beperken.

Tweehonderd boeken die door de Britse uitgeverij Penguin worden uitgegeven, zijn vanaf september op internet te lezen. Het gaat daarbij om klassieke werken als Emma van Jane Austen en Frankenstein van Mary Shelley, maar ook om nieuwe romans. Dat heeft het uitgeefconcern Pearson, eigenaar van Penguin, gisteren volgens de BBC meegedeeld.

Behoren Johan Plomp, Lydia van Dam en de Gipsy Boys tot de reuzen van de jazz, zelfs met de beperking `Dutch' ervoor? Volgens ex-radioman Joop de Roo, Studio '88, Point Entertainment Ltd, Joan Records en Het Kruidvat blijkbaar wel want zij gebruik(t)en (ook) hen als blikvangers voor het project Dutch Jazz Giants. Deze 10-delige box verscheen zo'n twee jaar geleden in de reguliere handel maar bleef toen bijna onopgemerkt naast de luxere 10+1cd box Dutch Jazz Masters die Universal net op de markt had gebracht. En die grotendeels hetzelfde terrein bestreek, dat wil zeggen die van de goed in het gehoor liggende jazz, zeg maar de Hilversumse variant.

In Antwerpen speelt zich deze zomer de manifestatie Mode2001 Landed/Geland af, met tentoonstellingen, in felle kleuren opgeverfde gebouwen en tenslotte de opening van een nieuwe Mode Academie in het hart van de stad. Artistiek leider is de Belgische modeontwerper Walter Van Beirendonck.

De Amerikaanse rapper Xzibit heeft dezelfde verlangens als iedere doorsnee-toerist. Gisteravond in het uitverkochte Paradiso complimenteerde hij de Amsterdammers met hun stad; wegens de coffeeshops en de rosse buurt. `Yo, the Red Light Distriiiict', kreunde Xzibit en wiebelde bij de gedachte alleen al tevreden met zijn billen. Hij verlangde naar vrouwen, vermeldde hij tussen zijn liedjes door. Helaas voor Alvin Joiner alias Xzibit waren er nauwelijks `ladies' op zijn West-coast hardcore-rap afgekomen. Dat werd pijnlijk duidelijk toen hij riep: `All the ladies say `Aaaah'', en het volkomen stil bleef. Maar toen hij daarna vroeg: `All the fellas say `Oooh'', staken 1250 paar vuisten omhoog en klonk er een oerwoud-gebrul.

Sylvia Millecam, die zondagmiddag in een ziekenhuis in Nijmegen overleed, was al geruime tijd ziek. Het afgelopen seizoen werd ze in het tv-programma Ook dat nog vervangen door gastpresentatrices. Haar ziekte werd geweten aan een bacteriële infectie; pas sinds kort was bekend dat ze aan kanker leed. Toch hield ze vol dat ze dit najaar weer present zou zijn in het programma waaraan ze sinds de start, in 1989, had meegewerkt. Het bood haar niet alleen volop de mogelijkheid om zich uit te leven in komische rolletjes, maar omdat de sketches verwezen naar bestaande consumentenproblemen, vond ze ook dat ze er nuttig werk mee verrichtte.

De Griekse minister van Cultuur Evangelos Venizelos heeft gisteren op een persconferentie berichten in de Britse pers bevestigd dat hij bij zijn nieuwe Britse collega Tessa Jowell voorstellen heeft gedaan betreffende de Elgin Marbles. Deze sculpturen van het Parthenon, die in het begin van de 19de eeuw tijdens de Turkse overheersing van Griekenland door Lord Elgin van de Akropolis naar Londen zijn overgebracht, worden al sinds de vorige eeuw door Athene opgeëist. De minister stelde nu dat de uitlevering eventueel in de vorm van een lening kon geschieden, en dat het British Museum ook niet met een leegte hoefde te worden geconfronteerd: er zou een uitwisseling kunnen plaatsvinden, waarbij van Griekse zijde allerlei schatten zouden kunnen worden geleverd.

Gitta Luiten, nu nog politiek adviseur van staatssecretaris Van der Ploeg (Cultuur), wordt de nieuwe directeur van de Mondriaan Stichting. Dit is vanmorgen door het cultuurfonds bekendgemaakt.

Wat eerder dit jaar al uit verschillende publicaties naar voren kwam, is nu nog eens door een onderzoek van het kabinet bevestigd. Bij de bedrijven met meer dan 70.000 werknemers is de beloning van de leden van de raden van bestuur het afgelopen jaar aanzienlijk toegenomen. De gemiddelde inkomensstijging bedroeg hier 17,6 procent. Het inkomen van bestuurders van ondernemingen met 2.000 tot 7.000 werknemers nam vorig jaar gemiddeld met 11,8 procent toe. Hiermee zat de top van de grote Nederlandse bedrijven ver boven de gemiddelde stijging van de CAO-lonen. De inkomensstijging van bestuurders van middelgrote bedrijven liep ongeveer gelijk op met die van werknemers in het algemeen.

Gevangenispersoneel trekt weg naar particuliere beveiligingsbedrijven, signaleerde het Kamerlid Duijkers (PvdA) onlangs in een debat over een heroriëntatie op de vrijheidsstraf. De bewaarders worden aangetrokken door een grotere afwisseling in het werk en tegenwoordig ook betere betaling. Tegelijkertijd huurt minister Korthals (Justitie) bij diezelfde particuliere beveiligingsbranche menskracht in om gaten in het gevangeniswezen te dichten.

Een zekere Peter zou graag met zijn collega's over zijn voorkeur voor sadomasochisme spreken, las ik in het voorlaatste magazine van de Volkskrant. Volgens hem is het sadomasochisme namelijk niet zomaar een aspect van zijn seksuele leven maar een belangrijk deel van zijn persoonlijkheid. Nou en? Moeten alle aspecten van iemands persoonlijkheid ten opzichte van de buitenwereld worden prijsgegeven? Is het noodzakelijk dat ik weet wat mijn collegae zoal doen tussen de lakens, aan beide enkels aan kettingen opgetakeld aan het plafond met een Processierups kronkelend tussen de dijen of in een keldertje vastgeklonken aan een houten kruis, het hoofd getooid met een olijk blauw feesthoedje? Bespaar mij dat. Ik wil op mijn werk geen deelgenoot worden gemaakt van de ontboezemingen van een naar zelfverwezenlijking hunkerende collega. Ik wil zelfs met die hunkering niet geconfronteerd worden. Zelfexpressie in een context die daarvoor niet bedoeld is, daar komt ontzaglijke ellende van.

Een Turkse Nederlander doet aangifte bij de politie omdat hij vindt dat Turken worden gediscrimineerd door bepaalde uitdrukkingen in de Grote Van Dale. Hoe absurd deze kwestie ook is, de man maakt zeker een kans voor de rechter, meent Ewoud Sanders.

In de eredivisie, die uit achttien clubs bestaat, beurt een beroepsvoetballer gemiddeld een half miljoen gulden bruto per jaar. Extra premies, dankzij het meedoen aan Europese toernooien als de Champions League, zijn daarin nog niet begrepen, berichtte de Volkskrant vorige week vrijdag. Wie per club het aantal contractspelers op 25 stelt, komt ongerekend die extra's op een totaalsom van circa 225 miljoen aan salarissen uit. Dat komt neer op een verdubbeling sinds de Europese rechter eind 1995 in het Bosman-arrest bepaalde dat spelers aan het einde van hun contractperiode vrij zijn zich elders aan de meestbiedende te verkopen, dus zonder dat de club waar zij vertrekken om een transferbedrag kan vragen.

Parijs zal de Corsica-politiek niet wijzigen. Dat zei gisteren François Hollande, secretaris van de socialistische partij.

Een 27-jarige immigrant uit Oekraïne heeft gisteren vijf mensen doodgestoken in een buitenwijk van Sacramento.

Het spelen van een simpel audiovisueel spelletje leidt al tot een duidelijke verbetering in de leesprestaties van zevenjarige dyslectici. Dit melden Finse wetenschappers in het tijdschrift Proceedings of the American Academy of Sciences van 28 augustus.

De Bosnische Serviër Dragan Jokic, die zich vorige week vrijwillig meldde bij het Joegoslavië-tribunaal, ontkent schuldig te zijn aan misdaden tegen de menselijkheid en schending van het oorlogsrecht. Jokic werd vanmorgen voorgeleid bij het VN-tribunaal.

In Mexico telt het milieu amper mee. De bevolking heeft andere problemen aan haar hoofd. `We moeten ons een soort ondernemerschap eigen zien te maken.'

,,De verkiezingsoverwinning van de Socialistische Partij is geen individuele verdienste en kan door niemand worden geprivatiseerd.'' De opmerking van Fatos Nano, de leider van de Albanese socialisten, kon niet zuurder klinken. Want de stembuszege van de socialisten bij de verkiezingen van eind juni was wèl iemand verdienste. En die iemand werd daar gisteren voor beloond: het bestuur van de socialistische partij koos gisteren, na de toespraak van Fatos Nano en zeer tegen diens zin, Ilir Meta opnieuw tot premier van Albanië.

Het Macedonische leger heeft gisteren de inspectie van de bevelhebber van de NAVO-strijdkrachten in Europa, generaal Joseph Ralston, aangegrepen voor twee concessies aan het Albanese rebellenleger UÇK, bedoeld om het vredesakkoord een grotere kans van slagen te geven.

In Kosovo zijn gisteravond vijf leden van een gezin vermoord. De vijf, een Kosovo-Albanees echtpaar met drie kinderen van 22, veertien en negen jaar oud, werden met automatische wapens in hun auto doodgeschoten op een weg bij Glogovac, twintig kilometer ten westen van de hoofdstad Priština. Volgens sommige bronnen heeft het hoofd van het gezin, Hamsa Hajra, vóór de Kosovo-oorlog van 1999 deel uitgemaakt van de Servische politie.

Bij een aanval van Tamil Tijgers op een politiepost in Sri Lanka zijn volgens de autoriteiten vanmorgen vroeg zeker twintig doden gevallen. In een reactie daarop heeft het leger vandaag bombardementen op rebellenposities uitgevoerd.

Als alles goed gaat, dan kan het bioscooppubliek in Zuid-Korea deze week kennis nemen van het Noordkoreaanse antwoord op de Amerikaanse film Titanic. De film, Souls Protest, vertelt het ware verhaal van het Japans marineschip de Ukishima, dat op 24 augustus 1945 voor de kust van Japan met vele duizenden Koreanen aan boord tot zinken kwam.

De Britse oud-premier Margaret Thatcher wil dat Iain Duncan Smith de nieuwe Conservatieve partijleider wordt. De pro-Europese tegenkandidaat Kenneth Clarke zou ,,een ramp'' voor de partij betekenen, aldus Thatcher vandaag in een ingezonden brief in The Daily Telegraph.

In Israël begint het debat over unilaterale terugtrekking uit bezet Palestijns gebied vaart te krijgen. Maar demografische en ideologische argumenten lopen door elkaar heen.

De internationale wapenhandel is vorig jaar gestegen tot bijna 37 miljard dollar. De VS blijven verreweg de grootste wapenleverancier ter wereld, terwijl ontwikkelingslanden de voornaamste afnemers zijn.

Schaf de Melkertbanen af, zegt een commissie ambtenaren. Scholen en zorginstellingen drijven echter op deze gesubidieerde krachten.

Het kabinet ziet voorlopig af van publicatie van het rapport waarin het nut van gesubsidieerde banen voor langdurig werklozen, zoals de `Melkertbanen', wordt betwijfeld.

In jaren zat de rooms-katholieke parochiekerk Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen in Venlo niet zo vol. Zevenhonderd bezorgde ouders luisterden gisteravond naar arts P. Jacobs van de GGD. Hoe meer hij vanaf de preekstoel de ouders probeerde gerust te stellen over de meningokokbacterie, hoe hoger de emoties opliepen.

Waarom naar het stadhuis van Rotterdam als in Italië het stadhuis van Siena beschikbaar is? Geld genoeg, de bruiloft wordt een feest zonder grenzen. Bijkomend voordeel: ,,Een natuurlijke selectie van de gasten''.

De slachtoffers van de Nieuwjaarsbrand in Volendam willen het gemeentebestuur en café-eigenaar J.Veerman aansprakelijk stellen voor de gevolgen. Daarom is de Belangenvereniging Slachtoffers Nieuwjaarsbrand Volendam (BSNV) een procedure begonnen bij de rechtbank in Haarlem. Zij worden bijgestaan door advocaten, die ook optreden voor de slachtoffers van de vuurwerkramp in Enschede.

Het politiekorps Limburg-Zuid hoeft niet, zoals vorig jaar werd aangekondigd, met ruim twintig procent in te krimpen. Minister de Vries (Binnenlandse Zaken) heeft in een brief aan de Kamer aangekondigd dat het budget voor politieregio's aan de grens met Duitsland en België met 38 miljoen gulden wordt verhoogd. Daarvan krijgt Limburg-Zuid circa 14 miljoen extra. Daardoor hoeven niet, zoals eerder becijferd, 370 van de 1.850 arbeidsplaatsen te worden geschrapt. Naar verwachting zullen nu 50 plaatsen verdwijnen.

Jeugdrechters ,,vragen om bijsturing'', omdat zij jeugdigen te mild straffen. Dit heeft de Amsterdamse advocaat-generaal R. de Vries, landelijk coördinator jeugdzaken, gisteren gezegd in RTL Nieuws.

In Paramaribo wachten naar schatting 800 gestrande reizigers al enkele weken op vervoer naar Nederland. De gedupeerden zijn klanten van de chartermaatschappij Inter Tropical Aviation (ITA). Ze kunnen niet terug naar huis, omdat ITA in financiële moeilijkheden verkeert en sinds 23 juli geen vluchten meer heeft uitgevoerd naar Brussel. De voornamelijk uit Nederland afkomstige vakantiegangers hebben wel een retourticket betaald. In Nederland wachten nog eens driehonderd mensen tevergeefs op een vlucht naar Suriname.

De publicist en columnist Pim Fortuyn heeft zich gisteren opgeworpen als kandidaat-lijsttrekker van Leefbaar Nederland voor de Tweede Kamer-verkiezingen van volgend voorjaar. De voormalige Rotterdamse hoogleraar publiekrecht sluit echter evenmin uit dat hij zich bij het CDA zal aansluiten of zelfs met een eigen lijst aan de verkiezingen deelneemt.

Een festival in Groningen is rampzalig voor de bomen, vindt een actievoerder. ,,Waarom houden ze daar geen rekening mee?''

Een maand zweeg GroenLinks over de affaire Tara Singh Varma, het Kamerlid dat loog over haar ziekte. Nu komt partijleider Rosenmöller met een verklaring. ,,Ik wil haar niet helemaal laten vallen.''

Op een vluchtstrook van de autosnelweg A50 bij Schaijk (Noord-Brabant) had afgelopen nacht een bijzondere rechtszitting plaats. Doel was het nabootsen van een moord eind februari op een 40-jarige Nigeriaan uit Nijmegen.

Sylvia Tóth was niet de eerste die zich tijdens het programma Zomergasten verkleedde, zoals staat in het artikel Zomergasten: de primeur van een duo (in de krant van zaterdag 18…

Geslachtsziekten nemen toe, blijkt uit verschillende rapporten. Dat wijst op onveilig vrijen. Heeft men in de wachtkamer van de geslachtsziekten-poli inderdaad genoeg van het condoom?

Minister Netelenbos (Verkeer) pleit ervoor de maximumsnelheid tijdens de spitsuren in de Randstad te verlagen tot 70 kilometer per uur. Dat zou volgens haar de doorstroming sterk bevorderen. Netelenbos maakte dit standpunt gisteren bekend tijdens een minisymposium dat was georganiseerd omdat het groot onderhoud aan het westelijk deel van de A10 rond Amsterdam bijna gereed is. Een meerderheid in de Tweede Kamer voelt niets voor het voorstel van Netelenbos.

Volgens minister Brinkhorst (Landbouw) hebben verschillende boeren de bestrijding van de mond- en klauwzeercrisis belemmerd door aanzienlijke groepen koeien te verbergen. ,,Soms waren hele stallen buiten de administratie gehouden'' zegt hij in een gesprek met het blad Opzij, dat donderdag verschijnt.

Operatie Noodzakelijke Oogst oogt simpel: de NAVO ontwapent in Macedonië binnen 30 dagen het Albanese rebellenleger UÇK. Maar simpel is niets in Macedonië.

Een tot dusver onbekende actiegroep heeft een schilderij van Marc Chagall gestolen uit het Joods Museum in New York en aangeboden het terug te geven als de Palestijnen en de Israëliërs vrede sluiten. De brief waarin de groep met de naam International Committee for Art and Peace haar eis bekendmaakt dateert van 12 juni. Het museum heeft de zaak gisteren pas in de publiciteit gebracht.

De Palestijnse leider Yasser Arafat is bereid om de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken, Shimon Peres, te ontmoeten. Arafat heeft dit vanmiddag bekendgemaakt tijdens een gezamenlijke persconferentie met zijn Duitse collega Joschka Fischer.

Nederlandse analisten werken aan gedragsregels die de onafhankelijkheid van de financiële experts beter moeten waarborgen. De branche reageert hiermee op de groeiende commotie over de vermenging van hun adviezen en hun eigen belangen in beleggingen.

DEN HAAG, 21 AUG. Minister Netelenbos (Verkeer) pleit ervoor de maximumsnelheid tijdens de spitsuren in de Randstad te verlagen tot 70 kilometer per uur. e Pagina 2

DEN HAAG, 21 AUG. Het kabinet ziet voorlopig af van publicatie van het rapport waarin het nut van gesubsidieerde banen voor langdurig werklozen, zoals de ‘Melkertbanen’, wordt…

WASHINGTON, 21 AUG. De internationale wapenhandel is vorig jaar gestegen tot bijna 37 miljard dollar.

AMSTERDAM, 21 AUG. Bankverzekeraar Achmea stopt met de financiering van internetonderneming Scaramea.

AMSTERDAM, 21 AUG. Gitta Luiten, politiek adviseur van staatssecretaris Van der Ploeg (Cultuur), wordt de nieuwe directeur van de Mondriaan Stichting, het overheidsfonds voor…

VENLO, 21 AUG. GGD Noord-Limburg heeft huisartsen in Venlo geadviseerd niet te vaccineren tegen meningokokken, omdat daarvoor nog geen aanleiding is.

DEN HAAG, 21 AUG. GroenLinks onderzoekt de eventuele financiële schade als gevolg van niet nagekomen toezeggingen door het voormalige GroenLinks-Kamerlid Singh Varma.

Automatiseerder Getronics heeft zijn Zuid-Afrikaanse dochter voor 7 miljoen euro (15,4 miljoen gulden) verkocht aan het aldaar beursgenoteerde Computer Services Holding (CS).

Kabelconcern UPC wil zijn telefoniedochter Priority Telecom naar de beurs brengen. UPC, dat zelf onder schulden gebukt gaat en zware verliezen lijdt, probeert wanhopig van het verliesgevende Priority af te komen. Op grond van de voorwaarden uit een overeenkomst met een minderheidsaandeelhouder in Priority kost het UPC minstens 200 miljoen dollar als het er niet in slaagt de divisie vóór 1 oktober een beursnotering te bezorgen. De marktwaarde van UPC bedraagt op dit moment minder dan 400 miljoen dollar.

ACTUALITEITEN2 Vandaag. Onder meer aandacht voor de onthulling van het monument Marietje Kessels in Tilburg. Dit wordt geplaatst om geweld tegen kinderen af te wijzen. Verder een reportage over de economie in Argentinië. Ned.2, 18.20-18.43u.

Sylvia Millecam wordt herdacht op internet. Verschillende condoleancesites hebben maandag een register geopend. Onder meer op www.condoleance.nl en www. icondolement.com kan men zijn steun betuigen aan vrienden en nabestaanden. Beide sites openden eerder al registers na het overlijden van Herman Brood.

De Belgische oud-wielrenner Willy Vannitsen is zaterdagnacht op 66-jarige leeftijd overleden. Vannitsen behaalde ritzeges in de Tour de France en de Giro.

Oud-ijshockeyer Brian Sproxton is afgelopen week op 44-jarige leeftijd in Ontario overleden. De Canadees was als speler en coach ruim tien jaar actief bij diverse clubs in…

De lichte mannen acht van Nederland heeft in de series van de WK roeien in Luzern de vierde plaats behaald. Frankrijk won de race en plaatste zich rechtstreeks voor de finale.

Franke Sloothaak heeft gisteren na twee manches en een barrage met de 15-jarige Joli Coeur de Grote Prijs van het CSI van Valkenswaard gewonnen.

Schaker Loek van Wely is in Amsterdam winnaar geworden van het negende Lost Boys-toernooi. Van Wely speelde in de laatste ronde remise tegen zijn directe belager Sutovsky uit…

De Bank Nederlandse Gemeenten heeft het eerste halfjaar afgesloten met een lichte winstdaling. Het resultaat kwam uit op 119 miljoen euro (262 miljoen) tegen 123 miljoen euro…

De omkoopaffaire rond de overname van het Duitse industrieconglomeraat Mannesmann door het Britse telecombedrijf Vodafone breidt zich uit.

Dit weekeinde hebben ongeveer 12.000 werknemers van een Volkswagenfabriek in Mexico het werk neergelegd. Zij protesteerden daarmee tegen het mislukken van de CAO-onderhandelingen.

Het Koreaanse Samsung Electronics en het Japanse Sony gaan hun kennis delen op het gebied van consumentenelektronica.

Een hartchirug die in de loop der jaren ongeveer zevenhonderd kinderen uit arme landen naar Israël heeft gebracht voor levensreddende operaties, is op 47-jarige overleden na een…

Vanmorgen is in San Sebastian is vanmorgen mogelijk één dode gevallen. Zeker één persoon raakte gewond. Andere gegevens ontbraken vanmorgen nog.

Bij een bomontploffing op een markt in Astrachan, in het zuiden van Rusland, zijn gisteren vijf doden gevallen en zijn meer dan dertig mensen gewond.

Bij verkiezingen in de Australische deelstaat Northern Territory zaterdag heeft de conservatieve partij van premier John Howard een gevoelige nederlaag geleden, de derde dit jaar…

William Hague, de vertrekkende leider van de Britse Conservatieven, heeft zich uitgesproken voor Euroscepticus Iain Duncan-Smith als zijn opvolger.

Voor de elfde keer in een periode van elf maanden is in Twente een dier ernstig mishandeld. In Haaksbergen constateerde een dierenarts vrijdag een steekwond in de anus van een…

Een 44-jarige parachutist uit Aagtekerke is zaterdagmorgen overleden na een dropping boven een springterrein in het Brabantse Wernhout.

De politie heeft vorig jaar ten onrechte geweigerd een klacht over discriminatie door het woordenboek Van Dale serieus te onderzoeken. De 25-jarige Turk C.S.

Ruim 4.000 illegalen op Curaçao hebben zich tot nu toe gemeld om in aanmerking te komen voor een verblijfsvergunning.

Op aandringen van de Tweede Kamer hebben de ministers Borst (Volksgezondheid) en Vermeend (Sociale Zaken) besloten geen werkvergunning meer toe te kennen aan werkloze, net…

Bij gevechten in Kashmir zijn sinds zaterdagavond zeker dertien doden gevallen. De meesten kwamen om het leven bij vuurgevechten tussen moslimrebellen en Indiase troepen langs de…

Slechts één kind in Zevenbergen is maandagochtend nog thuisgehouden uit angst voor een besmetting met de meningokokbacterie. Dat heeft de gemeente Moerdijk vandaag bekendgemaakt.

De kans is klein dat Michael Reiziger en Frank de Boer op tijd fit zijn voor de beslissende WK-kwalificatiewedstrijd tegen Ierland, zaterdag 1 september.

Het tankopslag en chemisch distributiebedrijf Vopak heeft zijn terminalnetwerk in Azië uitgebreid. Het gaat om deelnemingen in tankterminalbelangen in Singapore, Maleisië, China…

De groei van de internationale handel is in het tweede kwartaal verder teruggelopen. De invoer nam met 6 procent toe, de export met 10 procent.

De Noorse mededingingsautoriteit is van plan de overname van het Noorse Braathens door de Scandinavische luchtvaartmaatschappij SAS te blokkeren.

Telefonie-dochter Priority van kabelonderneming UPC gaat nog voor 1 oktober naar de Amsterdamse beurs. Priority is daartoe gedwongen door een overeenkomst die vorig najaar werd afgesloten bij de overname van het Amerikaanse bedrijf Cignal Global. Mocht de beursgang niet voor 1 oktober plaatsvinden, dan moet UPC minimaal 200 miljoen dollar (482 miljoen gulden) in contanten of aandelen betalen aan de aandeelhouders van Cignal.

Veel Nederlanders worden gepest, op school, op het werk. De basisschool heeft ons geen vriendelijkheid geleerd. We kennen zelfs nationale pispaaltjes. Te veel cabaretiers heb ik grappen horen maken ten koste van collega Seth Gaaikema. En als vrouwelijke politicus van enige omvang ben je snel goed voor een goedkoop lachsuccesje.

Omdat ik 20.000 toeschouwers voor een voetbalwedstrijd al meer dan genoeg vind, besloot ik zaterdagavond niet naar het befaamde Prinsengrachtconcert in Amsterdam te gaan. Het is een evenement geworden, en evenementen trekken horden aan en horden gaan joelen, stampen en op toeters blazen en ze drinken te veel en dan gaat het regenen en onweren en er breekt paniek uit omdat ze allemaal tegelijk naar huis willen en ten slotte moeten er mensen met onderkoelingsverschijnselen in het ziekenhuis worden opgenomen.

Bij toeval kom ik nog weleens in het huis waar ik, om precies te zijn, negenenzestig jaar geleden als kind met mijn grootmoeder kwam. Zij had de gewoonte één dag in de week bij haar zuster door te brengen, die in het zogenaamd deftige gedeelte van de Zwart Janstraat woonde, en wanneer ik wegens uitstedigheid van mijn ouders aan haar hoede was toevertrouwd, zag zij zich genoodzaakt mij mee te nemen. Achteraf betwijfel ik of haar familie hiermee was ingenomen, want ik herinner me dat ik me weinig op mijn gemak voelde in deze omgeving, waar traag en teruggetrokken werd geleefd en behalve mijn grootmoeder niemand, ook geen andere bloedverwanten, over de vloer werd geduld zelfs niet de oudste, getrouwde dochter, die om geheimzinnige redenen met haar ouders en zuster was gebrouilleerd.

Of mijn winkelpersoneel al oefent met de euro, vraagt de wekkerradio, met de klemtoon op `mijn'. (Nee mens, ik stuur het straks samen met dat van de buren een weekje op eurocursus in de Caraïben, nou goed?) Operatie Alles moet duurder is in volle gang, Nederland is de ondernemershemel geworden en het is moeilijk een schuilplaats te vinden waar niemand aan je kop zeurt over aftrekposten en administratieve software. Op het balkon, bij het ophangen van de was, ben ik niet veilig. Bank Labouchère belt, wil eerst zeker weten of ik, die met mijn eigen naam de telefoon aanneem, wel echt mevrouw X. ben (heb ik soms een prijs gewonnen?) en biedt dan aan om mij van mijn spaargeld af te helpen, zodat ik geen belasting meer hoef te betalen. Als ik zeg dat ik geen zin heb om over geld te praten reageert de bank ongelovig.

Zoals zoveel verschijnselen verdeelt de radio de mensheid in twee soorten, die door een onoverbrugbare kloof gescheiden zijn. Radiogevoelige mensen en mensen die heus wel eens een radio aan hebben, al was het maar omdat het handig is voor weer en verkeer, maar die een leven lang onbekend blijven met de betovering door stemmen en klanken uit de verte. Een radiogevoelige kan het volgende overkomen: terug van vakantie bleek er van alles mis aan de oude geluidsinstallatie die in de eetkeuken dienst doet. Het nieuwe apparaat bood de mogelijkheid maar liefst twintig radiozenders voor te programmeren. Als een rechtgeaarde radiogevoelige twijfelde ik of ik wel van deze mogelijkheid gebruik wilde maken. Het aftasten van de ether, het hengelen in de hemel, hoort bij het radiogevoel. Maar al snel bleek hoe onpraktisch zulk purisme zou zijn: dit was eigenlijk een kabelradio-ontvanger, die niet bedoeld was vrij improviserend de afstemmingsknop te bedienen. Op een zondagavond moest het ervan komen: het instellen van twintig zenders, puttend uit het kabelaanbod.

Bill Watterson

BURGHULSALADE MET CHIPOLATA-WORSTJES Voor 2-3 personen: 150 gram middelfijne burghul 300 gram voorgestoomde kalfsworstjes ij 3 ee els dre plee chen Z eetlepels fijngesneden…

WEER Augustus is hard op weg een warme zomermaand te worden. Na de tropische warmte eerder deze maand volgen opnieuw enkele zomerse dagen.

Cruz, Blanca, Melaaz en Marco zijn vrienden. Gewone tieners van nu zijn het, die houden van internet, voetbal en de Playboy. Cruz is Surinamer, Melaaz Marokkaan en de andere twee zijn Hollands, maar dat maakt niet uit: de vier lijken op elkaar en vormen een hecht groepje. Cultuurverschillen worden met grappen (Cruz:,,Ik dacht dat moslims niet mochten drinken?'' Melaaz: ,,Hé, Allah is op vakantie, weet je'') overbrugd. In Tinnef (rotzooi, tuig), de eindexamenfilm van Jasper van Hecke, worden de jongens gevolgd op een lange zaterdagavond in een grote, donkere stad. Om elf uur hebben ze een afspraak met een stel meisjes; tot die tijd drinken en keten ze zich moed in om nu eens te gaan scoren bij die chicas, want dat is zelfs Melaaz, die graag opschept over zijn boner, nog altijd niet gelukt.

Wat was vroeger nou het leukst om te doen tijdens de gymles, vroeg de caberetier Theo Maassen zich af in een van zijn shows. Apenkooien, is het onweerspreekbare antwoord. Het mocht alleen op bijzondere dagen; vlak voor de vakantie bijvoorbeeld. Het was leuker dan volleyballen, leuker dan basketballen en voor velen zelfs leuker dan voetballen. En toch zijn er geen apenkooiverenigingen in Nederland. Het is een mysterie waar onmogelijk alleen de caberetier mee kan worstelen.

Het duurt nu al bijna een kwarteeuw: ik maak televisie, ik bespreek televisie en ik word besproken. Televisierecensies helpen niks. Gerrit Komrij heeft het al eens opgemerkt: je kunt je ontzettend boos maken over bepaalde programma's, ze blijven toch bestaan. Persoonlijk vind ik het erg prettig dat televisierecensies geen enkele invloed hebben. Ik houd niet zo van macht, ook niet van de macht van het woord. Van wat anderen over mijn televisiewerk schreven, trek ik mij overigens niets aan; het kan mij allang niks meer schelen. Aan de andere kant heb ik televisiemakers zo nu en dan verschrikkelijk beledigd en dat vonden ze best. Wanneer je een romanschrijver de grond in boort, heb je direct een vete van dertig jaar, maar televisiemakers kan het allemaal niks schelen. ,,Leuk stukkie, Bou'', roepen ze in het voorbijgaan. ,,Heb je mijn kijkcijfers gezien? Kan jij nog een puntje aan zuigen.''

`Er is geen sport, waarin oudgedienden zoveel animo voor cijfers en statistieken aan de dag leggen!', schreef M.J. Adriani Engels in 1960 over cricket. Vooruit dan maar: op 23 en 24 augustus 1884 – deze week 117 jaar geleden dus – won het Haagse HCC het eerste grote Bondstoernooi, dat op het Haagse Malieveld werd gespeeld. Dit evenement was georganiseerd door de Nederlandse Cricket Bond, die tijdens genoemd toernooi nog geen jaar oud was. Om de officiële kampioenstitel werd overigens pas in 1891 voor de eerste keer gestreden, zeven jaar later.

Mountainbiker Bart Brentjens heeft na zijn olympische titel, zijn wereldtitel en zijn vier nationale titels nu ook het Europees kampioenschap veroverd. De 32-jarige Limburger maakte gisteren in het Duitse Sankt Wendel zijn favorietenrol waar. Hij reed in een kopgroep met Miguel Martinez, de regerend olympisch en wereldkampioen. De Fransman ging in een afdaling zwaar onderuit en zakte terug naar de achtervolgende groep van zeven coureurs. Brentjens bouwde een voorsprong op van bijna anderhalve minuut die in de slotfase slonk tot circa twintig seconden. Zijn Europese titel kwam niet echt in gevaar.

Er was eens een trainer die hem probeerde de kap- en draaibewegingen bij te brengen, alsof hij die nodig had. Later was er weer een trainer die hem probeerde de perfecte voorzet bij te brengen. Leergierig en met respect voor oudere mensen oefende hij zich rot om aan de verlangens van de meesters tegemoet te komen. Gevoegd bij zijn snelheid van handelen en lopen, leek Boudewijn Zenden daarom op weg uit te groeien tot een van de beste buitenspelers van Europa. Maar die weg bleek langer dan hij dacht.

Een frisse wind waait door het Nederlandse vrouwenhockey sinds de komst van bondscoach Marc Lammers. ,,Als het aan hem ligt, staan we negen uur per dag op het veld.''

Het Nederlandse mannenvolleybalteam plaatste zich gisteren in Den Bosch voor de WK in Argentinië. Aanvoerder Reinder Nummerdor voelt zich bevrijd van de oude garde. ,,Ik werd tot vervelens toe vergeleken met Ron Zwerver.''

Net als de mannen hebben ook de Nederlandse vrouwen zich gisteren in Den Bosch geplaatst voor het WK volleybal, dat volgend jaar in Duitsland op het programma staat.

De Duitse wielrenner Erik Zabel heeft gisteren voor eigen publiek in Hamburg de wereldbekerwedstrijd HEW Classic gewonnen. Hij versloeg in de sprint de Letse wereldkampioen Romans Vainsteins en de Nederlander Erik Dekker, die zijn voorsprong in het wereldbekerklassement vergrootte.

Sjeng Schalken heeft gisteren de finale van het tennistoernooi van Washington verloren. De Nederlander had weinig in te brengen tegen de jonge Amerikaan Andy Roddick: 6-2 en 6-3.

Met Pierre van Hooijdonk in de punt van de aanval heeft Feyenoord al na één wedstrijd de balans gevonden die het vorig seizoen miste. In een uitverkochte Kuip kleineerden de Rotterdammers gisteren stadgenoot Sparta met 5-0. In de aanloop naar de duels tegen Roda JC (woensdag in Kerkrade) en Ajax (zondag in Rotterdam) werkte de nieuwe koploper Feyenoord met succes aan het zelfvertrouwen.

Na twee krappe overwinningen, op achtereenvolgens Spanje (2-1) en Argentinië (2-1), bezetten de Nederlandse hockeysters de tweede plaats bij het toernooi om de Champions Trophy in Amstelveen. Australië gaat na twee speelronden op basis van een beter doelsaldo aan de leiding bij het jaarlijkse toernooi tussen de zes sterkste hockeylanden ter wereld. De olympisch kampioen versloeg Nieuw-Zeeland (5-1) en China (3-0).

AZ is het voetbalseizoen teleurstellend begonnen met een 3-0 nederlaag bij De Graafschap. In Doetinchem begon de thuisploeg voortvarend. In de zesde minuut speelde Meerdink zich op de rechtervleugel mooi vrij, waarna doelman Moens van AZ te laat reageerde op zijn schot. Achttien minuten later profiteerde Schulp van een blunder van Buskermolen. Drie minuten voor tijd bepaalde Promes de eindstand op 3-0.

Ruud van Nistelrooij heeft gisteren met twee treffers tegen Fulham het publiek van Manchester United in vervoering gebracht. Op Old Trafford passeerde hij doelman Van der Sar twee keer. United won met 3-2.

De Amerikaanse golfer David Toms heeft gisteren in Duluth nabij Atlanta de 83ste editie van het PGA-Championship gewonnen.

Bijgelovige supporters van PSV kunnen gerust zijn. De hele misstap in de openingswedstrijd van vorig seizoen was de voorbode van een soeverein kampioenschap.

Jos Verstappen eindigde gisteren in de Grote Prijs van Hongarije op de twaalfde (en laatste) plaats. Hij was op de 21ste plek van start gegaan op het circuit waar hij in 1994, in…

Met een overwinning in een uiterst saaie race heeft Michael Schumacher gisteren in Hongarije zijn vierde wereldtitel in de Formule I behaald. Daarmee is de Ferrari-coureur op gelijke hoogte gekomen met de Fransman Alain Prost, zowel wat het aantal wereldtitels als het aantal gewonnen races betreft.

Al in de eerste competitiewedstrijd onderstreepte het wankelmoedige Ajax gisteren dat het nog altijd met een identiteitscrisis worstelt. Zelfs een voor rust onthutsend zwak Roda JC dreigde de Arena met een overwinning te verlaten, maar dat leed bleef Ajax-coach Co Adriaanse bespaard. Goochelend met diverse spelsystemen tracht de in het nauw gedreven trainer een cruciale week te overleven. De slappe 1-1 tegen Roda zet echter de toon voor een totale ontmanteling door Celtic en Feyenoord, want Adriaanse begint verdacht veel te lijken op zijn ontslagen voorganger Jan Wouters.

LONDENDe effectenbeurs in Londen begon de dag vanmorgen positief gestemd. De koersstijging werd aangevoerd door Marconi, producent van telecomonderdelen. In juli was het fonds nog de gebeten hond op de beurs na het bekendmaken van negatieve vooruitzichten. Het bedrijf waarschuwde dat een omzetdaling van 15 procent tot maart 2002 zal leiden tot een daling van de operationele winst met 50 procent, ondanks een geplande inkrimping van het personeelsbestand met 10.000 werknemers. Volgens zakenblad the Sunday Business van het afgelopen weekeinde, gaat het concern binnenkort niet-kernactiviteiten afstoten. Beleggers beloonden dit nieuws vanochtend met een plus van ruim 4 procent. De Britse FTSE-index stond tegen het middaguur op 5.293 punten, een verlies van 49,1.

De cijfers van Elsevier vielen mee, de cijfers van Wolters Kluwer vielen tegen. Als laatste van de drie grote Nederlandse uitgevers komt deze week VNU aan bod.

De Amsterdamse effectenbeurs lag er verdeeld bij vanmorgen. Vooral KPN moest het ontgelden, ondanks de afwezigheid van echt nieuws. Het fonds noteerde rond het middaguur ruim 3 procent lager en was daardoor voor het eerst onder de 4 euro geraakt, een nieuw dieptepunt.

Voormalig minister van WVC en gewezen CDA-fractievoorzitter L.C. Brinkman wordt de nieuwe voorzitter van het bestuur van het ambtenarenpensioenfonds ABP.

Met de uitverkoop van de Libelle en de Margriet, de schoolboeken van Malmberg en regionale kranten als De Limburger, is VNU geen uitgever meer. De onderneming uit Haarlem noemt zichzelf een `informatieconcern' sinds de overnames van twee grote Amerikaanse marktonderzoeksbureaus, Nielsen Media Ratings en AC Nielsen.

De winst van de OPG Groep, distributeur van medicijnen, is in het eerste halfjaar met 3 procent gestegen naar 31,3 miljoen euro (69 miljoen gulden). Dat heeft het bedrijf vanochtend bekendgemaakt.

Het Japanse elektronicaconcern Fujitsu schrapt negen procent van zijn arbeidsplaatsen. Van de 180.000 werknemers die het bedrijf wereldwijd heeft, moeten er 16.400 vertrekken; 5.000 in Japan en 11.400 in het buitenland.

Wat de vakbeweging en de politiek niet lukte, mogen de aandeelhouders nu proberen. Beteugel de topsalarissen van de topmanagers.

Bouw- en baggerconcerns HBG en Ballast Nedam hebben een beschermingswal opgeworpen, waardoor het technisch vrijwel onmogelijk is voor Boskalis de baggeractiviteiten van HBG te verwerven.

De economische groei mag in grote delen van de wereld afnemen, in Australië ontwikkelt de economie zich gunstig. De regering ziet dat als een belangrijke steun bij de komende verkiezingen.

Het bioscoopbezoek is in de eerste helft van dit jaar met zes procent gestegen vergeleken met dezelfde periode vorig jaar. De groei komt voor een belangrijk deel voor rekening van films als Hannibal, Bridget Jones's Diary en Pearl Harbor. Van de Nederlandse films deed Costa het goed.

Een deel van het 225 hectare grote Cirkelbos in Almere wordt cultuurbos. Voor het cultuurbos is een prijsvraag uitgeschreven, georganiseerd door de stichting Bosland.

Tekenaar Dick Matena is bezig aan een stripversie van De Avonden, de debuutroman van Gerard Reve die hij in 1947 schreef onder het pseudoniem Simon van het Reve. Dat heeft Reves partner Joop Schafthuizen zaterdag bevestigd.

De schrijver Henk van Woerden heeft als eerste niet-Zuid-Afrikaan de Alan Paton Award gewonnen, voor zijn non-fictieroman The Assassin (Mond vol glas).

KRO-presentatrice en actrice Sylvia Millecam is gisteren op 45-jarige leeftijd overleden. Ze was al geruime tijd ziek. Naast het komische consumentenprogramma Ook Dat Nog, waaraan ze sinds 1989 was verbonden, presenteerde Millecam (in 1994) ook haar eigen Sylvia Millecam Show en later Miss Millecam. Daarnaast had ze een rol in de film Hector van de Belgische komiek Urbanus.

In Engeland geldt de Engelse popgroep Starsailor als `the next best thing'. Komend weekeinde treden ze op tijdens het Lowlands Festival in de Flevopolder.

Ruim 20.000 bezoekers kwamen zaterdag naar het twintigste Prinsengrachtconcert. Het evenement geldt als het hoogtepunt van het vijfdaagse Grachtenfestival, dat in totaal 45.000 bezoekers telde en gisteren eindigde.

KRS-One, bekend als oprichter van Boogie Down Productions (hiphop-crew van eind jaren tachtig), maakte voor het laatst een cd in 1997. Inmiddels is hij weer terug verhuisd van Los Angeles naar New York, en actief als jeugdpriester in Harlem. Na alle ellende die hiphop in de loop der jaren over zich af heeft geroepen (ook KRS-One's compaan Scott La Rock werd doodgeschoten), gelooft KRS-One nog altijd in de helende kracht van het genre. `Edutainment' noemt hij zijn eigen rap-stijl dan ook; bedoeld om te stichten en te vermaken.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog hebben de nazi's een geheime operatie op touw gezet waarmee ze de beste muziekinstrumenten in bezet Europa in handen wilden krijgen. Ze richtten zich daarbij vooral op violen van topkwaliteit. Dit blijkt uit een rapport dat gisteren is gepubliceerd door het Amerikaanse dagblad The Chicago Tribune.

Afgelopen zaterdag werd op het Kwakoe-festival in de Amsterdamse Bijlmer de Kwakoe Literatuur Prijs uitgereikt. Voor het eerst mochten ook schrijvers meedoen die in Suriname wonen.

Bestaat er een Europees belang, of, anders gezegd, zijn er belangen die Europeanen als de hunne onderkennen zodanig dat van Europese `nationale' belangen gesproken zou kunnen worden? Als hierover van gedachten wordt gewisseld, gaat het doorgaans om de positie van de Europese Unie in brede en de positie van de euro in engere zin. Al gauw bereikt men dan de slotsom dat de Europeaan zijn belangen eerder in nationale dan in Europese zin formuleert. Dat is misschien ook wel het geval met de antwoorden op een enquête die de International Herald Tribune vorige week publiceerde. Maar opvallend is dat in de vier landen waar de enquête werd gehouden, zich overeenstemmende meerderheden aftekenden. De vragen betroffen het beleid van Bush, maar de Amerikaanse president fungeerde hoofdzakelijk als een spiegel die Europa werd voorgehouden. Reagerend op Bush toonde een meerderheid van Fransen, Duitsers, Britten en Italianen hun ware gedachten. En die waren merkwaardig eensgezind.

Met de pakkende leuze `werk, werk, werk' ging in 1994 het paarse kabinet aan de slag. Dat dit geen loos begrip was, bewijzen de statistieken nu al jaren achtereen. Flink geholpen door de conjunctuur is de werkloosheid spectaculair gedaald. In de Europese vergelijkingen staat de `banenmachine' Nederland in de hoogste regionen.

Bijna was er iets verschrikkelijks gebeurd. De schoonmaakster maakte een praatje met de kokkin. Gebabbel onder vriendinnen, over de zware regenbui, de prijs van citroenen. De schoonmaakster had de ene hand op de rug en slenterde richting kokkin, die in de keuken stond. Ze was op blote voeten. Ze draagt nooit schoenen, niet binnen en ook niet buiten. Er is een eeltrandje rond haar voetzolen, dat ze met henna heeft versierd. Kleine krulletjes. Ze ziet er, hoe zal ik het zeggen, nogal weelderig uit. Zilveren teenringen, rinkelende enkelbandjes, zwart gemaakte wimpers, rood geverfde middenscheiding, kraaltjeskettingen om de hals. Ze heeft een guitige, bijna brutale glimlach.

Het vredesakkoord van Ohrid, dat vorige week werd ondertekend door de leiders van de vier belangrijkste politieke partijen in Macedonië, biedt een goede blauwdruk voor het herstel van de burgerlijke samenleving. Maar de toestand in het land blijft gevaarlijk onzeker en vereist een grotere troepeninzet van de NAVO dan nu is voorzien, meent Ivo H. Daalder.

1 Het betoog van J. Nicolai (NRC Handelsblad, 16 augustus) ‘Zelfs één hogesnelheidslijn is één te veel’, rammelt van het begin tot het eind.

Internet heeft grote behoefte doen ontstaan aan beveiligingssystemen voor auteursrechtelijke werken. De Europese Richtlijn `Auteursrecht in de informatiemaatschappij' moet nog door de Nederlandse wetgever worden geïmplementeerd en het is van groot belang dat ook minder goed georganiseerde belanghebbenden zich niet buitenspel laten zetten, meent Madeleine de Cock Buning.

Bij een treinongeluk, zaterdagavond, in het noordwesten van Sri Lanka zijn veertien doden gevallen en meer dan vijftig mensen gewond geraakt.

Bij overstromingen in Thailand zijn sinds vorige week al zeker 150 doden gevallen. Provinciale autoriteiten hebben aangekondigd duizenden mensen te gaan evacueren als het…

Wat een Salomonsoordeel van de Amerikaanse president George W. Bush over subsidiëring van stamcelonderzoek moest worden, wordt steeds meer een steen des aanstoots.

De Zuid-Afrikaanse journalist en anti-apartheidactivist Donald Woods is gisteren op 67-jarige leeftijd overleden in een ziekenhuis in Groot-Brittannië. Woods werd wereldwijd bekend door Cry Freedom, de film die zijn vriendschap met de in een politiecel gestorven zwarte leider Steve Biko portretteerde. Cry Freedom was gebaseerd op boeken van Woods en wakkerde ook bij een niet-politiek bewust filmpubliek verontwaardiging aan over het apartheidsregime in Zuid-Afrika.

De in Servië en Joegoslavië regerende coalitie DOS staat op springen. Die breuk kan ernstige gevolgen hebben. Maar de breuk binnen DOS is óók onvermijdelijk, nu of later.

De Democratische Partij van Servië (DSS), de partij van president Vojislav Koštunica, wil vervroegde verkiezingen; ze is niet van plan terug te keren in de Servische regering.

Bij een explosie in een mijn in het oosten van Oekraïne zijn gisteren 36 mijnwerkers om het leven gekomen en 44 anderen gewond; tien mijnwerkers worden nog vermist. De hoop dat ze levend worden gevonden is inmiddels opgegeven.

De Vlaamse minister van Verkeer wil meer camera's langs de weg om het hoge aantal verkeersdoden terug te brengen, maar hij stuit op grote weerstand.

De recente gijzeling van twee Belgen in Papoea is geregisseerd door een radicale club. Een oudere Papoealeider bespeurt de hand van het leger.

In China zijn de afgelopen dagen vijf mensen veroordeeld tot gevangenisstraffen van maximaal dertien jaar, wegens het verlenen van hulp aan de verboden Falun Gong. Ook veertig anderen werden aangeklaagd, maar onduidelijk is wat voor straf zij hebben gekregen.

De meeste geplande Palestijnse aanslagen worden volgens de Israëlische regering verijdeld zonder dat iemand het merkt. Dat kan niet voorkomen dat de populariteit van premier Sharon snel afneemt.

Bij gewelddadigheden tussen Israël en de Palestijnen zijn gisteren zes Palestijnen gedood. In het vluchtelingenkamp Rafah in de Gazastrook, vlakbij de grens met Egypte, kwamen de Palestijnse activistenleider Samir Abu Zeid, zijn dochter van zeven en zijn zoon van zes om het leven toen hun tuin werd getroffen door een raket.

Schiphol gaat in september als eerste Europese luchthaven de zogenoemde irisscan invoeren. Reizigers die vaak vliegen, zoals zakenlieden, kunnen dan na een blik in de camera door de paspoortcontrole, wat de wachttijd bij vertrek en aankomst aanzienlijk moet verkorten.

Een kerkelijke hulporganisatie in Den Bosch wil uitgeprocedeerde asielzoekers een vakopleiding aanbieden. Daarmee zouden ze in hun land van herkomst of elders meer mogelijkheden krijgen om zich te ontplooien.

Veel adviezen van particuliere bureaus voor brandpreventie zijn onder de maat. Zelfs van adviesbureaus die op andere terreinen een uitstekende naam hebben, komen soms ronduit ondeugdelijke brandpreventierapporten.

Een Papendrechtse bordeelhouder stapt naar de rechter omdat hij wordt verbannen naar een industrieterrein. Voor het eerst leidt de opheffing van het bordeelverbod tot een proces.

Paars heeft zich te veel gericht op subsidiëring van banen voor langdurig werklozen en te weinig op doorstroming naar gewoon werk, zeggen de ambtenaren van minister Vermeend (Sociale Zaken en Werkgelegenheid).

Willem van Lanschot, de oud-bankier die afgelopen vrijdag op 87-jarige leeftijd is overleden, was in de Tweede Wereldoorlog een van de Nederlandse verzetsstrijders van het eerste uur. Al direct na de Duitse inval in mei 1940 begon Van Lanschot, die beroepsmilitair en ritmeester bij de cavalerie was, met het verzamelen van inlichtingen en het samenstellen van rapporten die naar Engeland werden doorgegeven. In Utrecht was hij leider van een groep die via een Duitse militair, wiens ouders al veertig jaar in Nederland woonden, inlichtingen ontving en doorgaf.

Het aantal seksueel overdraagbare aandoeningen (soa) onder Amsterdamse jongeren is vorig jaar sterk gestegen. Dat blijkt uit het vandaag verschenen jaarverslag van de soa-polikliniek van de GG&GD in Amsterdam. De cijfers corresponderen met het beeld dat het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu twee weken geleden schetste van de rest van het land. In dat rapport was Amsterdam niet opgenomen.

Het kan financieel profijtelijk zijn als een groot deel van het gevangeniswezen in private handen komt. Bouw en beheer van gevangenissen kunnen worden uitbesteed, net als de bewaking van gedetineerden.

Vroeger was het normaal om een dorpsstraat in een groeistad oubollig te vinden. Veel handiger was het om frisse stadsharten te bouwen waar moderne mensen uit doorzonwoningen overdekt konden funshoppen. Zo ging het twintig jaar geleden ook in Zoetermeer. Op een paar honderd meter afstand van het oude centrum verrees een winkelparadijs met veel glas, roltrap en parkeerterrein.

Wat doen de kinderen deze zomer? Vakantiekampen helpen ouders de lange zomer door. Maar zelden zie je daar alle soorten kinderen tegelijk. Toon uw kamp en ik zeg u wie u bent. Deel 5 van een serie.

e 1946 Arie J. van Eijden wordt geboren in Amsterdam e 1964 eindexamen HBS e 1964-1966 werkzaam bij respectievelijk De Amsterdamse Bank, Pakhuismeester Amsterdam NV en Dienst…

Sinds 1 oktober vorig jaar is Arie van Eijden terug als directeur bij Ajax, de club die hem in 1994 nog royeerde. Hij moet de sportieve en zakelijke malaise van club en bedrijf Ajax bestrijden. Gisteren werd het thuis 1-1 tegen Roda JC. ,,We zijn weer op de goede weg.''

BOEDAPEST, 20 AUG. Michael Schumacher heeft zijn vierde wereldtitel in de Formule 1 binnen. De Duitser won gisteren met zijn Ferrari de Grote Prijs van Hongarije.e Pagina 13

LONDEN, 20 AUG. De voormalige Zuid-Afrikaanse journalist en anti-apartheidsactivist Donald Woods (67) is gisteren in Londen overleden.

HILVERSUM, 20 AUG. De actrice Sylvia Millecam is gistermiddag overleden, zo heeft de KRO bevestigd. Millecam, die al geruime tijd ziek was, is 45 jaar geworden. e Pagina 8

ROTTERDAM, 20 AUG. Oud-bankier Willem van Lanschot is afgelopen vrijdag op 87-jarige leeftijd in Eindhoven overleden.

KIEV 20 AUG. Bij een explosie in een mijn in het oosten van Oekraïne zijn gisteren 36 mijnwerkers om het leven gekomen en 44 anderen gewond.

ROTTERDAM, 20 AUG. De bouw-en baggerconcerns Hollandsche Beton Groep (HBG) en Ballast Nedam hebben een beschermingsconstructie ontworpen, die het belager Boskalis vrijwel…

Indiase parlementariërs krijgen voor hun diensten een schamel inkomen. De Indiase regering wil daar met een nieuwe wet verandering in brengen.

Bank- en verzekeringsconcern ING heeft in Japan een reprimande gekregen van de beurstoezichthouder. Met foutieve informatie in een analistenrapport over de Japanse bank Daiwa heeft ING de Japanse beurswaakhond FSA tegen zich in het harnas gejaagd. Vóór publicatie verkochten handelaren van ING een fors pakket aandelen Daiwa.

Er dient zich een tweede kwestie aan uit het vorige leven van Melkert: de effectiviteit van de zogeheten Melkert-banen.

Werkgeversorganisatie VNO-NCW reageert verheugd op de voorgestelde afschaffing van de zogeheten Melkertbanen. Volgens directeur N. van Kesteren nemen gesubsidieerde arbeidsplaatsen, zoals de Melkertbanen, ,,de prikkel weg om echt te gaan werken''.

Een aantal schendingen van het bestand in Macedonië heeft het afgelopen weekeinde en vandaag vraagtekens gezet bij de komst van een NAVO-vredesmacht die de wapens van het Albanese rebellenleger UÇK moet innemen.

J. Nicolai beweert dat de HSL-Zuid ( Amsterdam-Rotterdam-Brussel) overbodig is. Op de onderbouwing van deze stelling valt echter het nodige aan te merken. In de eerste plaats kan worden getwijfeld aan de berekening van de reistijd waarbij `wachten' anderhalf keer zo zwaar wordt gewogen als `rijden'. Een implicatie van deze veronderstelling is dat iemand die net een sneltrein heeft gemist liever de eerste de beste stoptrein zou willen nemen, ook al zou die onderweg worden ingehaald door de volgende sneltrein. Dit lijkt op zijn zachtst gezegd onwaarschijnlijk.

ACTUALITEITEN2 Vandaag. Gesprek met Werner Grossman, de laatste spionagechef van de DDR. Hij vertelt hoe de Oost-Duitse geheime dienst de beweging van `Generaals voor de Vrede', een groep gepensioneerde NAVO-generaals manipuleerde en betaalde. Lid van deze beweging was de in 1990 overleden Nederlandse vredesactivist generaal-majoor buiten dienst M.H. von Meijenfeldt. Ned.2, 18.20-18.43u.

Het betoog van J. Nicolai (NRC Handelsblad, 16 augustus) `Zelfs één hogesnelheidslijn is één te veel', rammelt van het begin tot het eind. Er is geen HSL nodig volgens hem, want de verkorting van de totale reisduur van herkomst tot bestemming door de aanleg van de HSL kan beter worden bereikt door frequentieverhoging van de bestaande treindienst en vooral ook van het voor- en natransport, zodat de hinderlijke wachttijden worden bekort. Kennelijk hebben de ontwerpers van hogesnelheidslijnen nog nooit beseft dat een verplaatsing meer is dan alleen een rit per trein.

In `Oorlogskerkhoven soms halve ruïnes' (NRC Handelsblad, 10 augustus) schrijft O.L.E. Jongmans over ,,Vlaamse soldaten (in de Eerste Wereldoorlog) die hun Waalse officieren niet konden verstaan waardoor heel veel onnodige doden vielen''. Dit verhaal hield ook ik lange tijd voor juist. Tot iemand mij wees op hetgeen de Belgische hoogleraar Sophie de Schaepdrijver in haar boek De Groote Oorlog op blz 189/199 schrijft: