Britse politiek

De krant van 9 juni meldt dat Robin Cook uit het Britse kabinet zou zijn gezet. Dat is onjuist. In het Britse politieke bestel maakt de fractievoorzitter van de regeringspartij ook deel uit van het kabinet. Cook verhuist weliswaar van het Foreign Office naar het House of Commons, maar blijft deel uitmaken van de regering-Blair. Ook is het niet juist dat Stephen Byers zou zijn gedegradeerd van minister van Economische Zaken tot staatssecretaris van Transport en de Regio's. Byers wordt `Secretary of State' en dat is het Britse woord voor minister. Een staatssecretaris heet in Engeland `junior minister'.