Celan

In Anneriek de Jongs recensie van de Briewfwechsel van Paul Celan en Gisele Lestrange (Boeken 1.6.2001) wordt gesteld dat Czernowitz bij de geboorte van Celan nog behoorde tot Oostenrijk-Hongarije. Dat is niet juist. De Donaumonarchie hield in 1918 op te bestaan. De Boekovina, het `beukenland' waarin Czernowitz ligt, was al bij Roemenië gevoegd toen Celan daar in 1920 werd geboren. Sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog is de stad overigens gelegen in de voormalige Sovjet-republiek Oekraïne.