Vertaling Trakl

In zijn artikel over Georg Trakl (CS 4-5) wekt Benno Barnard belangstelling voor deze grote dichter en maakt hij de lezer nieuwsgierig naar vertalingen van zijn oeuvre in het Nederlands.

Hij vermeldt die van Huub Beurskens (1981) en van Frans Roumen (1990), maar attendeert helaas niet op de recentere vertaalde bundel met poëzie van Trakl, Het laatste goud van vervallen sterren. Het gaat om een tweetalige uitgave, geselecteerd en (voortreffelijk) vertaald door Jan U. Terpstra en ingeleid door C.O.Jellema (Umbra, 1998).

Binnenkort verschijnt een goedkopere herdruk.