Ramsj

Geert van Istendael: Vlaamse sprookjes. Gebonden, Atlas 1995, van ƒ59,– voor ƒ24,50. De Slegte.

`Van een vieze heer en een meiske dat sterk was van onthouden', luidt de titel van een van de vijfenzeventig Vlaamse sprookjes die in deze aardige bundel zijn opgenomen. Van Istendael heeft de vaak eeuwenoude sprookjes `volledig herschreven in een krachtig Vlaams idioom', aldus de flaptekst. Ook voor Nederlanders probleemloos te lezen, mede dankzij een glossarium achter in het boek – met fraaie woorden als `krawaat' (wrede schurk),`krijzelen' (huiveren) en `zaagbes' (zeurpiet).