Afbreekfout

In het vraaggesprek met de Schotse popzanger Aidan Moffat (CS 23-2) staat een prachtige afbreekfout. Moffat legt uit dat de naam van zijn band Arab Strap is ontleend aan een hulpstuk uit de paardenfokkerij: `cockring' wordt daar afgebroken als `coc-kring', met even verder de naar mijn mening op beide vormen toepasbare aanvulling: `It makes you last longer.' Een regelrechte aanwinst voor het Opperlandse Woordenboek van Battus!