Naschrift

Het was de redactie bekend dat `zwarte Hollander' in correct Indonesisch en Maleis `Belanda hitam' is, maar omdat de afstammelingen van de Ghanese slaven zichzelf `Belanda items' noemen, heeft de redactie aan de verbasterde term vastgehouden.