Btdt!

D u wnt 2 go out 2nite? No? That's gr8, btdt, cu 2morrow.

Engelse leraren steunen: het e-mail-Engels van tieners, maakt hun werk steeds moeilijker. De spelling van de woorden interesseert de leerling niet meer. Taal moet snel en kort zijn.

Tekstboodschappen op je mobiel zijn erg populair. Volgens de Engelse krant The Times worden er meer dan een half biljoen per maand verstuurd. Om kosten te sparen en de snelheid te verhogen, sleutelen de mobiele verzenders aan de taal, waardoor een geheimschrift ontstaat dat ouders en leraren voor een raadsel stelt.

Want wees eerlijk, begreep u nou dat in de eerste zin `btdt' stond voor `been there, done that'?

Andere voorbeelden:

lol – Laughing out loud

oic – Oh, I see

mte – My thoughts exactly

brb – I'll be right back