Carlo Levi

Enkele jaren geleden viel het mij op, in een bespreking van het werk van Carlo Levi, dat men diens boek Christo si è fermata a Eboli, voor het eerst liet verschijnen na de oorlog.

Nu komt mij die opvatting weer onder ogen (Boeken 4.8.00). Ik begrijp dat niet: als jong kind, eind lagere school, zag ik dat boek bij mijn ouders in de kast staan. Het was, meen ik, een Penguinboekje, dat de titel droeg: Christ stopped at Eboli.

Mijn moeder vertelde me dat de schrijver door Mussolini verbannen was en daar, verbijsterd over wat hij aantrof in die achtergebleven streek, dit verslag had geschreven. Zij citeerde de titel overigens vaker, wanneer zij met een, in haar ogen `achterlijke' situatie geconfronteerd werd.