Geur van India 1

1In zijn column `De geur van India' schrijft Anil Ramdas dat het beroemde (of beruchte) citaat `East is east and west is west' afkomstig is van E.M. Forster (NRC Handelsblad, 15 mei). Anils betoog is okay maar gebaseerd op een citaat van Rudyard Kipling en niet van E.M. Forster.

Forster zag het wel zitten tussen de East en de West. Misschien ook omdat hij in zijn verblijf in India een relatie had met een Indiase prins. En hij was bovendien weg van de Indiase cultuur. Terwijl het citaat afkomstig is van een persoon die niks deed om te mengen met de cultuur waarin hij zich bevond. Dat was E.M. Forster zeker niet.