`Kinderporno' in Miami: Elián pijnigt vader op video

In essentie is het kinderporno, zei een commentator gisteren op de Amerikaanse televisie. Schandelijke uitbuiting van een kind voor de camera. Hij sprak over een video van Elián Gonzalez, die zijn familieleden gisteren beschikbaar stelden aan de media. Op het filmpje zegt het jongetje, dat tegen de zin van zijn vader wordt vastgehouden in Miami, dat hij niet terug wil naar Cuba.

De deadline om Elián aan Justitie over te dragen, verstreek gisteren zonder dat er iets gebeurde. De familie krijgt nog even uitstel. Tegelijk toonden alle televisiekanalen een video van Elián in zijn korte broekje, terwijl hij met grote nadruk en met besliste gebaren in het Spaans zegt wat de mensen bij wie hij nu al viereneenhalve maand verblijft, zo graag willen horen. ,,Papa, ik vertel je nu dat ik niet naar Cuba wil. Als je wilt, blijf dan hier. Ik ga niet naar Cuba.''

Natuurlijk zeiden de omroepen er keurig bij dat het jongetje misschien niet uit eigen vrije wil of op eigen initiatief sprak. Dat psychologen zich afvragen of het wel zo'n goed idee is om hem op deze manier uit te leveren aan de media. En dat andere deskundigen opperen dat het er eigenlijk niets toe doet waar een kind van zes jaar wil wonen als zijn vader daar anders over denkt. Om het filmpje vervolgens keer op keer uit te zenden.

De vader van Elián huilde volgens een bezoekende ex-senator van woede toen hij gisteren in Washington over de video sprak. De vader zei bang te zijn dat zijn kind is gehersenspoeld, waarmee hij aardig de ironie van de situatie aangaf. Hoe meer de familieleden in Miami zich inspannen om te voorkomen dat Elián teruggaat naar het totalitaire bewind op Cuba, hoe meer ze zich zelf als een totalitair bewind gaan gedragen. De non Jeanne O'Laughlin, die bemiddelt tussen de familie en de regering, gaf lugubere achtergrondinformatie bij het filmpje. Elián zou doodsbang zijn dat hij met zijn vader op een vlot naar Cuba moet terugvaren. Elián overleefde op 25 november een schipbreuk waarbij zijn moeder verdronk.

Inmiddels komen ook Cubaans-Amerikaanse sterren het debat over Elián verrijken. Filmster Andy Garcia verklaarde voor het huisje van de familie Gonzalez in Little Havana dat de zesjarige ,,zelf zijn toekomst moet bepalen''. En zangeres Gloria Estefan wist dat het ,,psychiatrisch het beste voor Elián zou zijn'' als de overdracht aan de vader niet abrupt maar geleidelijk gebeurt.