Lobotomy

Gezien op een deur in een Ierse pub in Amsterdam:

I'd rather have a bottle in front of me than a frontal lobotomy

Op een bord bij de sprinkplank van een Zutphens zwembad:

Attentie

Plankdansen en opzijspringen niet toegestaan

Uit het Frans:

Dans ce pays régnait une malaise générale

Vertaling van scholier:

In dit land heerste een Maleise generaal

Opschrift in Restaurant Helvetia in Zwitserland:

Legt euer Geld in Alcohol an; wo sonst gibt es 40%?