Help ons! Snel! Please!

De Britse politie maakte deze week een bandopname openbaar van de Britse centrale hulpdienst 999. Hierop is te horen hoe de drugsdealer David Barnshaw en zijn vriend John worden ontvoerd in de kofferbak van een auto. De vriend John vraagt met zijn mobiele telefoon om hulp.

Telefoniste: 999 alarmcentrale. Met wie wilt u spreken?

John: Help me. Ik ben bij de Moss Rose in de kofferbak van de auto. Ze hebben me in mekaar geslagen aan de Didsbury Road. Kom alstublieft snel.

Telefoniste: Ik begrijp u niet. Wilt u de politie of de ambulance?

John: De politie.

Telefoniste: De politie?

John: Ja.

Telefoniste: Ik verbind u door.

Politiecentrale: Politie.

John: Ik ben bij de Moss Rose. Ze hebben me in mekaar geslagen. Ze hebben me achter in de auto gestopt. U moet me helpen. Ik ben bij de Moss Rose aan de Didsbury Road. Help me alstublieft. Ze ramden me in mekaar en gooiden me achterin.

Centrale: Hallo?

John: Kom alstublieft, please. Stuur de politie naar de Moss Rose aan de Didsbury road. Alstublieft. Ze rammen ons in mekaar.

Centrale: Waarheen?

John: Bij de Moss Rose aan de Didsbury Road.

Centrale: Moss centrum?

John: Ja. Ze rammen ons in mekaar. Schiet op.

Centrale: Wie ramt u in mekaar?

John: Een heel stel. Ze hebben me in de kofferbak gegooid. Stuur alstublieft de politie naar de Moss Rose, vlug. Ze vermoorden ons. Doe het alstublieft. Alstublieft, kom snel. Toe, alstublieft.

[Geschreeuw van Dave Barnshaw op de achtergrond]

Centrale: Zei u Moss Road in Didsbury?

John: Ja. Kunt u gauw komen?

Centrale: Hoe is uw naam?

John: Kom nou alstublieft snel! Ze vermoorden ons.

Centrale: Hoe is uw naam?

John: Alstublieft. John Xxxx. O, toe nou, alstublieft. Ze jatten nu de auto, ze rijden weg. We zitten in een zwarte auto. Help ons! Help, alstublieft... Alstublieft... kom nou... please. Ze rijden met de auto weg. Kom nou toch!

Centrale: Waar bevindt u zich?

John: Achter in de kofferbak. Ze rijden met ons weg. Alstublieft... alstublieft... schiet op. Ik zit in de kofferbak en ze gaan er vandoor met de auto. Ze gaan ons vermoorden...

Centrale: In welke auto zit u?

John: Een zwarte Renault 19. Hij is van Dave – Dave Barnshaw. Alstublieft, please!

Centrale: En wat is het kenteken?

John: Ik weet het kenteken niet. Ze hebben me in de achterbak gegooid en vastgebonden. Alstublieft, schiet op. Dit is geen grap. Alstublieft. Hij is van Dave Barnshaw. Kom gauw.

Centrale: Hij is van Dave Barnshaw?

John: Ja, help ons toch. Ze hebben ons gepakt en in mekaar getremd. Alstublieft... Ze rijden als gekken. Ze maken ons af.

Centrale: Over wie hebt u het?

John: Die gozers die ons in mekaar heben geramd. Ze hadden ons opgewacht bij de pub. Toe, alstublieft.

Centrale: Welke pub?

John: Eh, de Moss Rose. Ze rijden keihard. Ze hebben me achterin gegooid en de andere twee hebben ze...

Centrale: Zei u Moss Road of Moss Rose?

John: De Moss Rose in Didsbury.

Centrale: Is dat de naam van een pub?

John: Ja. Alstublieft. Ze zijn er nu met ons vandoor. Ze rijden ergens naar toe om ons koud te maken. Eerlijk waar. Alstublieft.

Centrale: En u weet niet het kenteken van de auto?

John: Nee, weet ik niet. Alstublieft.

Centrale: Ooh kéé. Met wie bent u daar nog meer?

John: Ze hebben nog twee gozers gepakt. Ze hebben ons in mekaar geramd. Komt u toch.

Centrale: En waar bent u nu?

John: Weet ik niet. Ze gooiden ons achterin en ramden ons in mekaar en ik lig achterin. Toe nou, alstublieft.

Centrale: En met hoeveel waren die mensen?

John: Ze hebben ons totaal in mekaar gestampt, echt waar. Please! Ik lig in de kofferbak van de auto en ze zijn met ons onderweg. In de auto van Dave Barnshaw. Ze rijden keihard, ik zweer het u. Stuurt u gauw...

Centrale: Welke kant rijdt u uit?

John: Weet ik niet. Ik lig in de kofferbak. In de kofferbak. Ze gaan ons vermoorden, eerlijk waar. Alstublieft, ik maak geen grapjes. Laten ze uitkijken naar een cabrio.

Centrale: Weet u zeker dat het om de Moss Rose gaat?

John: De Moss Rose, ja, in godsnaam, aan de Didsbury Road. Ze rijden ergens met ons heen. Ze maken ons af, ik zweer dat het waar is. Laat de politie ernaar uitkijken.

Centrale: Dat doen ze niet.

John: Eerlijk waar, de auto is van Dave Barnshaw. Het is een Renault 19. Help ons...

John slaagde er in de kofferbak open te trappen en te ontvluchten. Barnshaw werd vermoord. De auto, geen Renault maar een Ford Orion, werd later uitgebrand aangetroffen.