C'est trop tard

Gezien in Amsterdam, jaren zestig: Huishoudspeciaalzaak met reclamebord voor de deur waarop `Geef uw vrouw een goeie trap'.

Gezien naast een snackbar in Leeuwarden: een doe-het-zelf-zaak die adverteert met `Eternit'.

Gezien in wc in Maastrichtse bioscoop, jaren vijftig:

`Heilige Josef, die vader werd zonder te zondigen, leer mij zondigen zonder vader te worden.'

Naoorlogse tramhumor:

In een bijwagen van de Amsterdamse tram. `Conducteur, gaat deze tram naar de Dam?' `Deze bijwagen wel, voor de hoofdwagen kan ik niet instaan.'

Amsterfrans

Franse arts bij verkeersslachtoffer: `C'est trop tard!'. Amsterdamse omstander: `Ik zie niks, maar ze heeft rood haar.'

De gang van alle goed:

Rags make paper

paper makes money

money makes banks

banks make loans

loans make beggars

baggers make rags.

Wandschrift in restaurant te Braunschweig:

Di edas it zendi esit zenim merda

(Lees: Die da sitzen, die sitzen immer da.)