We told you

Gezien op pontveer in Suriname:

Volg de aanwijzingen v/d schipper op zonder evenwel schade te veroorzaken

Gezien in Engeland bij een weggetje met een steile afdaling:

Aan het begin: Take the utmost care.

Halverwege: Apply your brakes.

Vlak voor het einde: Apply your brakes NOW!

Na de scherpe bocht: We told you

Aangetroffen op het bureau van een inkoopster in Brussel:

Il est difficile d'être une femme

Il faut penser comme un homme

Avoir la dignité d'une dame

Ressembler à une jeune fille

Et travailler comme un cheval

(Et ne jamais oublier sa boîte avec des mouchoirs!)

Gelezen op advertentiebord: Vloeken is aangeleerd. Daaronder met viltstift: Bidden ook.