Prikbord

In `Prikbord' (25 mei), wordt een voorbeeld gegeven van schoolfrans, maar men zou het met meer recht schoolnederlands kunnen noemen.

Napoleon benoemde zijn broer Lodewijk tot koning van Holland (1806-1810). Deze was ons land welgezind en om daaraan ook op symbolische wijze uitdrukking te geven koos hij het Hollandse `Doe wel en zie niet om!' tot lijfspreuk. Op de vraag hoe het moest worden uitgesproken bedacht zijn tolk `D'ou elle ainsi ni d'homme!'