Vader

Zelden kwamen zoveel prompte reacties binnen als na het verzoek `Wie kent het Nederlandse equivalent van O, mon papa'. De tekst is bekend geworden door Jo Spier, die hem na de oorlog in Nederland bracht. Er zijn globaal twee varianten in omloop.

Vader

5 jaar : Mijn pappie kan alles

10: Pa weet natuurlijk niet alles

15: Daar weet mijn vader geen snars van

18: Och wat wil je, m'n ouwe heer is uit de tijd

25: Toch eens vragen wat mijn vader daarvan vindt

35: Hoe zou vader dat gedaan hebben? Hij wist wel raad!

50: Vader kon je over alles vragen.

De lange variant is iets subtieler.

4 jaar: Die pappie van mij kan alles!

7 jaar: Mijn vader weet heel veel.

8 jaar: Mijn vader weet ook niet alles.

12 jaar: Nou ja, dat weet vader natuurlijk ook niet.

14: Vader? Hopeloos ouderwets!

21: Och, die man is uit de tijd.

25: Hij weet er wel iets van, maar niet je dat.

30: Toch eens horen wat pa ervan vindt.

35: Eerst de mening van pa vragen.

50: Wat zou vader daarvan gezegd hebben?

60: Vader? Die wist letterlijk alles!

65: Konden we er nog maar eens met vader over spreken.