WC-teksten (11)

Op station van Nykobing Falster:

Haelp DSB i dårlige tider

Brug papir på begge sider

Ja, minsandten

Også kanten

Og hvis du er faerdig min ven

Hang det op til at torre igen

[Help de DSB (Deense spoorwegen) in slechte tijden / Gebruik het papier aan beide zijden / Ja, waarachtig / Ook de zijkant / En als je klaar bent mijn vriend / Hang het op om het weer te laten drogen]

Gezien op de Birmingham Public Library kort na de opening (1973):

The only thing wrong

in this marvellous hall

is the pot is too high

and the seat is too small

Kort daarop in een ander handschrift:

To which I must add

the obvious retort

that your arse is too big

and your legs are too short