De hel

In zijn column `De Bijbel' pakt Maarten `t Hart uit over wat hij ervaart bij het woord hel (CS 6 november). Hij haalt dan een bijbeltekst aan om de goede boodschap van Jezus van Nazareth onderuit te halen. Een andere uitleg, aangetroffen in People of the Book van Moshe Halbertal, wil ik de lezers niet onthouden. Die luidt (vrij vertaald):

“Denk niet dat de hel is waar mensen worden verteerd door vuur voor hun zonden of dat de hemel is waar zij worden beloond voor hun vroomheid. Wat echt gebeurt is, dat God iedereen ontvangt in een grote zaal. Dan geeft Hij aan elk de Talmoed en gebiedt met studeren te beginnen. Voor de goddelozen is het bstuderen van de Talmoed een hel. Voor de godvrezenden is het de hemel.'