Het nieuws van dinsdag 20 oktober 1998

Het Canadese transportconcern Laidlaw wordt de nieuwe eigenaar van de Amerikaanse busmaatschappij Greyhound.

De legendarische Amerikaanse honkballer Joe DiMaggio is met een longontsteking opgenomen in het ziekenhuis van Hollywood Florida.

De Hongaarse Judit Polgar blijft succesvol bij de VAM-schaakvierkamp in Hoogeveen. Na haar overwinning op Jan Timman won ze gisteren van de Amerikaanse belofte Tal Shaked.

De juriste N. Edelenbos gaat op parttime basis werken voor NAC. De bij Feyenoord ontslagen algemeen directeur gaat zich bij de Bredase voetbalclub bezighouden met de voorgenomen…

DOETINCHEM, 20 OKT Valsemunters in Gelderland hebben een nieuwe truc ontdekt: het verkoperen van een gulden en deze uitgeven als een munt van vijf gulden.

AMSTERDAM, 20 OKT Bij de Amsterdamse officier van justitie is een nieuwe klacht binnengekomen over de praktijken van de macrobioot A. Nelissen en zijn Kushi Instituut.

DEN HAAG, 20 OKT Het ministerie van Justitie gaat opnieuw tenten voor asielzoekers opzetten nabij Ermelo.

DEN HAAG, 20 OKT. De Hoge Raad heeft vanmorgen de miljoenenclaim tegen de Staat van miljonair en paardenhouder Melchior afgewezen.

Rudolf Scharping (50), minister van Defensie. Aanvankelijk weigerde Scharping hardnekkig naar dit ministerie te gaan, maar partijvoorzitter Lafontaine eiste dat hij verdween als…

ROTTERDAM, 20 OKT. Producenten van illegale anabole steroiden worden door het openbaar ministerie niet opgespoord en vervolgd ondanks verzoeken hiertoe van de Inspectie voor de Gezondheidszorg, de Duitse justitie en het farmaceutisch bedrijf Organon.

Bob Dekkers: “Hoe het allemaal begon? Ik woonde in Hoek van Holland, in de duinen had je bunkers die in de oorlog door de Duitsers waren gebouwd. Na de oorlog werden veel gezinnen in die bunkers gehuisvest. Mijn ouders woonden ook in zo'n bunker, je had een vrijgevochten leventje. Met jongens uit de buurt ben ik toen begonnen muziek te maken.

In The Sunday Telegraph stond afgelopen zondag een artikel met de kop: Nederlanders dragen kaarten die zeggen: Dood me niet, dokter.

O heerlijk efumisme: 'aandachtswijk'. Zo wordt de sociaal zwakke buurt in het Brabantse Vlijmen aangeduid, waarin op 2 september van dit jaar een rassenrel uitbrak. De media berichtten over een Afghaans asielzoekersgezin (weduwe Aslami met vijf kinderen) dat bedreigd en gediscrimineerd werd door de buren, het koppel Dorien de Wit en haar vriend Johan en aanhang.

Dagverse schapen- of geitenkaas met de consistentie van kwark is een Provençaalse specialiteit die in het plaatselijke dialect brousso wordt genoemd en in het Frans brousse. Als nagerecht wordt brousse vaak gegeten met witte suiker en dunne room bij een verse vruchtensalade. Maar zijn zoetste bestemming vindt deze kaas in een taart. Voor die lekkernij gebruiken Provençalen liefst brousse van geitenmelk omdat die meer smaak heeft dan die van schapenmelk. Van alle zogenoemde verse geitenkazen die in Nederland verkrijgbaar zijn, benadert Chavrine (in een piramidevormig kuipje) nog het meest de frisheid van dagverse brousse zoals ik die van het voorjaar in de Provence kocht op een markt bij een stoppelbaardig mannetje die zelf ook naar geit rook. Next best voor deze taart is het in plastic verpakte smalle, cilindervormige geitenkaasje chèvre de Bellay. Met een kleine aanpassing vanwege een andere consistentie van voornoemde verse geitenkaasjes, maakt een mens in dit land toch een heel verrukkelijke tarte à la brousse naar het recept van een Franse parfumeur, die de smaak van de Provence in zijn neus heeft zitten.

Het waait de komende dagen stevig door. Bovendien regent het vaak, maar de temperatuur gaat tijdelijk omhoog naar ongeveer 17 graden op donderdag en vrijdag.

Gisteren op de tv de nieuwe oplossing voor het asielzoekersprobleem gehoord: interculturele communicatie. Wie stelde het voor? De enige hoogleraar interculturele communicatie in Nederland, prof. David Pinto. In Het Elfde Uur zei hij dat zijn vak aan elke school kan worden gegeven net als rekenen en geschiedenis. Dan kan iedereen leren om met allochtonen om te gaan. Daarbij gelden een paar algemene grondprincipes net als in de algemene taalwetenschap. “Ik kan het u in een paar dagen bijbrengen' zei hij. Zou het ook helpen tegen lekkende tenten?

Het rommelt in de Franse ether. De linkse regering-Jospin broedt een plan uit om de publieke tv-omroep te bevrijden uit de wurgende greep van de kijkcijfers. Om de greep van de overheid flink te versterken. Dat laatste lekte vrijdag uit in Le Figaro, een krant die met rechts in de oppositie is.

Eigenlijk deugt er weinig aan het plot van The Hunt for Red October. Sovjet-kapitein Marko Ramius mag een revolutionaire kernonderzeeer uitproberen, die zo stil is dat de Sovjets in de toekomst ongemerkt naar de Amerikaanse kust kunnen kruipen om hun kernrakketten af te vuren. In het belang van de wereldvrede besluit Ramius over te lopen.

Youp van 't Hek heeft geen reclame nodig. De affiches die de ontwerpers Joep Paulussen en Marijke Meester voor hem maken, worden bijna nergens aangeplakt. Zijn voorstellingen zijn altijd meteen uitverkocht, dus de theaters houden het liever stil als hij komt spelen, want anders worden ze gek van het gejengel om kaartjes.

“Meneer van Heumen, bent u d'r klaar voor?' In de zomer van 1987 werd dat een gevleugelde kreet toen Paul de Leeuw het tv-programma Sterrenslag presenteerde. Vier jaar eerder had hij als beginnend cabaretier de persoonlijkheidsprijs gekregen tijdens het cabaretfestival Cameretten.

DSM wil zijn ABS-kunststoffabrieken in Geleen overdoen aan het Duitse chemieconcern BASF. Beide partijen hebben daartoe vandaag een intentieverklaring getekend.

Beleggers op de Amsterdamse effectenbeurs hebben het vertrouwen in softwarefonds Baan nog niet herwonnen. In reactie op de media-aandacht voor de financiele malaise bij de voormalige beursfavoriet daalde de koers van het aandeel vanochtend 4,8 procent (een gulden) naar 20 gulden. Gisteren verloor de koers al 6,25 procent.

Nederland hamstert te veel olie. De voorraden die bedoeld zijn om een oliecrisis op te vangen kunnen omlaag, vindt de Algemene Energieraad. Ook zou het bedrijfsleven een groter deel van het risico moeten dragen. De consument zal het overigens weinig voordeel opleveren.

Particuliere beleggers die hun geld kwijtraken door een bankroet van hun effecteninstelling kunnen voortaan een beroep doen op een garantieregeling. Dat heeft het ministerie van Financien gisteren bekendgemaakt.

Nederlandse consumenten kopen steeds meer. De binnenlandse consumptieve bestedingen lagen in juli 5,8 procent hoger dan in dezelfde maand van vorig jaar. Over de eerste zeven maanden gemeten komt de groei uit op 4 procent. Dat blijkt uit cijfers die het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) vandaag heeft gepubliceerd.

Kinderen onder de zestien jaar kunnen vanaf 1 december geen sigaretten meer kopen. Dat hebben de 60.000 winkels waar tabak te koop is met elkaar afgesproken in een convenant. De detailhandel hoopt dat de overheid nu afziet van een wettelijk verbod op de verkoop van tabak aan jongeren tot achttien jaar. Het voorstel daartoe ligt bij de Raad van State en belandt waarschijnlijk nog dit jaar bij de Tweede Kamer.

De telefooncellen van KPN Telecom verdwijnen van de stations van de Nederlandse Spoorwegen. Telfort, een gezamenlijke onderneming van de NS en British Telecom, zal eigen cellen gaan exploiteren.

De Nederlandse dagbladuitgevers hebben moeite om bezorgers aan te trekken. Ze overwegen het bijbaantje op te waarderen en meer volwassenen ervoor te interesseren.

Honderden werkloze Brazilianen stonden gisteren in de rij bij een vakbondsgebouw in Sao Paulo om sollicitatieformulieren in te vullen.

De steun in Finland voor de Economische en Monetaire Unie is sinds april enorm toegenomen.

Volvo Aero, onderdeel van het Zweedse Volvo-concern heeft een principe-akkoord getekend voor de verwerving van een belang van 67 procent in Norsk Jetmotor, een fabrikant van…

SAP, de grote Duitse concurrent van de Nederlandse automatiseerder Baan heeft in het derde kwartaal de winst voor belasting met 50 procent zien stijgen tot 376 miljoen mark (425 miljoen gulden).

Nomura Securities, het grootste effectenhuis van Japan heeft over de eerste helft van het op 1 april begonnen boekjaar een verlies geleden van 150 miljard yen (2,3 miljard gulden).

Het Amerikaanse McDonald's heeft in het derde kwartaal een netto resultaat genoteerd van 489 miljoen dollar tegenover 449 miljoen dollar in de vergelijkbare periode vorig jaar. De omzet nam toe van 3,01 miljard tot 3,22 miljard dollar.

De financiele crisis in de wereld heeft de economische groei in Afrika flink gedrukt. Volgens de UNDP (United Nations Development Program), een ontwikkelingsorganisatie van de Verenigde Naties, zal de Afrikaanse economie dit jaar niet meer dan 1 procent groeien. Het Internationaal Monetair Fonds (IMF) ging onlangs nog uit van 3,7 procent groei voor Afrika dit jaar.

De enige fabriek in Europa die Viagra maakt wordt sinds gisteren geblokkeerd. De werknemers willen meegenieten van de gezonde opbrengsten van de blauwe, erectie-bevorderende pil. Zij eisen 5.000 francs (1.660 gulden) ineens, 2,5 procent salarisverhoging en een veertiende maand.

De Amerikaanse supermarktketen Kroger gaat Fred Meyer overnemen in een transactie ter waarde van 13 miljard dollar (24 miljard gulden). Hierdoor ontstaat de grootste supermarktketen in de Verenigde Staten. Het Nederlandse Ahold blijft in omzet gemeten de vijfde keten in de VS.

De zes grote Duitse economische onderzoeksinstituten (de `Zes Wijzen') hebben vanochtend de belastinghervorming van de toekomstige rood-groene regeringscoalitie op verschillende punten als “onvoldoende' gekwalificeerd.

De Long Term Credit Bank of Japan (LTCB) zal deze week een verzoek om nationalisatie indienen bij de overheid, nu de autoriteiten de bank gisteren hebben geinformeerd dat zij feitelijk insolvabel is. Dit hebben Japanse media vandaag gemeld. Overheid en LTCB hebben zelf nog geen mededelingen van deze strekking gedaan.

De Europese Unie moet haar markten meer openstellen voor staal uit Rusland en auto's uit Japan. Daarmee kan Europa volgens de Amerikaanse handelsvertegenwoordiger Charlene Barshefsky een bijdrage leveren aan de oplossing van de economische crisis in die landen.

Carnival Cruise Line uit Miami exploiteert tegenwoordig de Holland America Line. De Amerikaanse rederij kreeg voor een bod van 625 miljoen dollar in 1988 de Holland-Amerika Lijn (HAL) van de Nederlandse eigenaren in handen.

De laatste decennia is de vraag naar geschoolde arbeid in de ontwikkelde landen veel sneller gegroeid dan in de jaren daarvoor, blijkt uit cijfers van de OESO, de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling.

De varkenscyclus is niet alleen maar een theoretisch voorbeeld van hoe in de economie het aanbod te veel achter de vraag aan kan lopen. De varkensboeren weten er nu van mee te praten. Het vlees is zelden voor zo weinig geld weggegaan, ook al merkt de consument daar niets van.

® ACHTERGROND De varkenscyclus is niet alleen maar een theoretisch voorbeeld van hoe in de economie het aanbod te veel achter de vraag aan kan lopen.

Streekvervoerder VSN praat met het Franse busbedrijf Cariane over “mogelijke vormen van samenwerking' in Frankrijk en in Nederland. Dat heeft een woordvoerder van VSN vanmorgen bevestigd. Mochten de gesprekken resultaat opleveren, dan betreedt daarmee de tweede Franse openbaar-vervoerder de Nederlandse markt. Op het treinennet is CGEA moederbedrijf van Lovers Net, al actief als concurrent van de NS.

Als de nieuwe Duitse regering voor de sluiting van de meeste kerncentrales geen kortere termijn dan 25 jaar kiest, hoeft er geen kapitaalvernietiging op te treden. Maar het is de vraag of de Groenen zoveel geduld opbrengen.

Een aanhanger van de Cubaanse president Fidel Castro juicht zijn medestanders toe onder een Che Guevara-vlag in het Zuid-Spaanse Merida, waar ze Castro opwachten.

Deutsche Bank, de grootste bank van Duitsland, is verkennende besprekingen begonnen over de aankoop van de Amerikaanse branchegenoot Bankers Trust. Dat heeft de Britse krant Financial Times vanochtend gemeld.

Op de eerste dag van de rechtszaak tegen Microsoft heeft de Amerikaanse regering gisteren de aanval geopend op Bill Gates, de oprichter en topman van de software-producent. Gates zou in augustus tijdens zijn verhoor onder ede gelogen hebben.

De Poolse dochter Zywiec van bierbrouwer Heineken mag van de kartelautoriteiten fuseren met Brewpole. De combinatie krijgt 35 procent van de Poolse biermarkt in handen.

- Tennisser Jan Siemerink heeft gisteren voor de derde opeenvolgende keer een nederlaag geleden in de eerste ronde.

Op de beeldbuis verscheen Oscar Moens, de keeper van AZ die zojuist had gedebuteerd in Oranje. Ik dacht onmiddellijk dat er een jonge editie van het geslacht De Munck was verschenen. Ietsje minder knap, maar toch een goed gebouwde jonge kerel. En het haar had iets van `mooie Frans' uit de jaren vijftig, al zat het wat slordiger dan bij De Munck, waar iedere haar zijn eigen plek kreeg toegewezen.

Mike Tyson keert terug in de boksring. De Amerikaanse zwaargewicht heeft gisteren zijn licentie teruggekregen van de sportcommissie van de staat Nevada. Tyson werd in de zomer van 1997 geschorst nadat hij bij een wereldtitelgevecht tegen Evander Holyfield zijn tegenstander in een oor had gebeten. Op basis van de resultaten van een psychologisch onderzoek besloot de sportcommissie in Las Vegas de omstreden bokser zijn licentie terug te geven.

De overkoepelende nationale sportbond NOC*NSF zal niet op korte termijn tegemoetkomen aan de wens van Anton Geesink om een loyaliteitsverklaring te versturen aan het Internationaal Olympisch Comite (IOC) en zijn voorzitter Juan Antonio Samaranch.

Archivaris Nol Baars wist zich alleen nog te herinneren dat hij voor zijn 166 goals in dienst van Excelsior slechts 236 wedstrijden nodig had en dat hij daarmee clubtopscorer is. Maar hoe lang het was geleden dat de derde betaaldvoetbalclub van Rotterdam bovenaan had gestaan in de eerste divisie? Dat zou wel eens in 1989 kunnen zijn geweest, onder leiding van oud-Feyenoorder Joop van Daele, mijmerde de oude garde op Woudestein.

De spelers uit de Noord-Amerikaanse basketbalcompetitie (NBA) moeten voorlopig wachten op hun salaris. Een rechter verwierp gisteren het beroep van de spelersvakbond om tijdens het conflict over een nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst uitbetaald te krijgen.

Pedro Sarmiento, assistent-trainer van het Colombiaanse voetbalelftal is gisteren gearresteerd wegens contacten met de drugsmafia. Het afgelopen weekeinde werden in Colombia om dezelfde reden twee voetbalverslaggevers opgepakt.

Honkballer Sammy Sosa krijgt vandaag bij terugkeer in de Dominicaanse Republiek een hoge onderscheiding. De slagman van de Chicago Cubs sloeg dit seizoen in de Amerikaanse Major League 66 homeruns, vijf meer dan de oude recordhouder Roger Marris in 1961. Mark McGwire van de St Louis Cardinals was nog slagvaardiger, hij sloeg 70 homeruns.

De Spaanse voetbalbond heeft voorzitter Jesus Gil y Gil van Atletico Madrid voor twee jaar geschorst. Door een administratieve onvolkomenheid was gisteren eerder melding gemaakt van een straf van acht maanden. Vanuit Madrid werd die tikfout een dag later rechtgezet.

De gesprekken tussen Taiwan en China van de afgelopen dagen hebben geen enkel concreet resultaat opgeleverd. Toch heerste er een goede atmosfeer. Willem van Kemenade meent dat de dooi in de Chinees-Taiwanese betrekkingen pas echt kan intreden als beide landen worden toegelaten tot de Wereld Handelsorganisatie. De EU kan hierbij een belangrijke rol spelen.

Het auteursrecht is volgens een beroemde uitspraak van een Amerikaanse rechter “een motor van de vrije meningsuiting want het verschaft de economische prikkel om gedachten en gevoelens te scheppen en te verbreiden.' Dit geldt helemaal voor multimediale meningsuiting via Internet en de elektronische snelweg.

Frankrijk, mei 1981 - Duitsland, september 1998: oppervlakkig bezien lijken deze tijdstippen op elkaar. In Frankrijk kwam links na 23 jaar weer aan de macht, in Duitsland na zestien jaar. Maar daarmee houdt de overeenkomst op, want de tegenstelling tussen deze twee politieke keerpunten had niet groter kunnen zijn.

EINDELIJK IS HET hoge woord eruit: dat het “voor veel Nederlanders minder duidelijk is waar defensie nu precies voor is'. Minister De Grave wil daarom een breed maatschappelijk debat beginnen waaraan universiteiten, vakbeweging, kerken en bedrijfsleven meedoen.

WIJ ZIJN “de kinderen van een mindere god', verzuchtte Massimo D'Alema kort voordat hem verzocht werd een nieuwe Italiaanse regering te vormen. Die mindere god, de god die faalde, is de communistische achtergrond van D'Alema en zijn partij van Democratisch Links, de sociaal-democratische voortzetting van de voormalige Italiaanse communistische partij.

In de verslaggeving van de p-payfilm Saving Private Ryan (NRC Handelsblad, 15 oktober) wordt Nilands eenheid E-company 506th regiment (spreek uit easyfiveosix) 101st Airborne div.

De discussie over de vraag: monarchie of republiek, die het Republikeins Genootschap weer nieuw leven probeert in te blazen, is - dat ben ik met Martin van Amerongen eens - geen paskwil, maar een initiatief dat serieus genomen moet worden.

Ambtenaren moeten zich verre houden van maatschappelijk-politieke discussies, meent P.B. Cliteur.

Aan de dubbele live-cd Bob Dylan Live 1966. The Royal Albert Hall Concert is in eerste instantie niets opzienbarends te horen. De opnamen hebben een uitstekende geluidskwaliteit, dat wel, de repertoirekeuze is aardig maar bekend (Mr. Tambourine Man, Visions of Johanna, Like A Rolling Stone) en er wordt keurig geklapt tussen de nummers door.

Theater Lantaren/Venster in Rotterdam profileert zich graag als werkplaats. Jonge makers kunnen er hun ideeen ontwikkelen en presenteren.

Er is iets vreemds aan de bewerking, de herschrijving nee, de herschepping van Vondels Jephta of Offerbelofte (1659) door dichter en (toneel-)schrijver Benno Barnard. Zijn Jefta of Semitische Liefdes beoogt een modernisering te zijn, maar de geloofwaardigheid van de tragedie is er door van de regen in de drup beland.

Bette Midler speelt volgend najaar de vrouwelijke hoofdrol in een nieuwe Broadway-versie van de musical Fidler on the roof, te produceren door Joop van den Ende en zijn Amerikaanse partner Dodger. De voorstelling wordt gebaseerd op het concept van de Nederlandse versie die dit seizoen op tournee is onder de titel Anatevka, met Henk Poort in de hoofdrol en Bea Meulman als zijn vrouw Golde.

Toneelgroep Amsterdam heeft met de controversiele voorstelling Liefhebber twee prijzen gewonnen op het internationale theaterfestival van Sint-Petersburg. De productie kreeg de speciale juryprijs en Lineke Rijxman werd uitgeroepen tot beste vrouwelijke hoofdrolspeelster.

De Nederlandse regisseur Peter Delpeut heeft met zijn speelfilm Felice..felice... op het internationale filmfestival van Chicago de prijs voor de beste visualisering gewonnen.

Rouw past Elektra uit 1931 lijkt op Aischylos' Oresteia. Alleen verving auteur Eugene O'Neill het geslacht der Atriden door de familie Mannon Griekenland door New England en de slag om Troje door de Amerikaanse Burgeroorlog. Aan het eind van die oorlog, in 1865, gaat bij de Mannons alles mis.

Het gerucht roteerde al langere tijd en gisteren werd dan de juistheid ervan bevestigd. De Rotterdamse schilder en fotograaf Daan van Golden (1936) vertegenwoordigt Nederland op de 48ste Biennale in Venetie, die in juni volgend jaar opent. Van Golden is de keuze van Karel Schampers hoofdconservator moderne kunst van Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam, die verantwoordelijk is voor de presentatie in het Nederlands paviljoen.

“Muziek navertellen lukt net zomin als het naschilderen van de zon' meende Oscar Wilde. Peter-Jan Wagemans (1952) echter maakt het de beschrijver in zoverre gemakkelijk, door voor zijn Zevende symfonie uit te gaan van het licht, een buitenmuzikaal gegeven. De titels van de delen twee en drie, die hun tumultueuze premiere beleefden bij het Residentie Orkest, zijn veelzeggend: `Strijd tussen het zwarte licht en het heldere duister' en `Meer licht!'

De moeder zegt: `De ene spreekt, de ander zwijgt.' De moeder zegt ook: `Wij bestaan alleen als we spreken.' De moeder bedeelt de zwijgende rol dus liever aan anderen toe, aan haar dochter bijvoorbeeld. De moeder spreekt, de dochter zwijgt: dat gaat al jaren zo en de dochter heeft zich er naar geschikt.

De gezamenlijke Rushdie-comites hebben op een bijeenkomst in Oslo besloten zichzelf op te heffen. Zij vinden unaniem dat hun doel is bereikt nu de Iraanse regering zich onlangs formeel heeft gedistantieerd van het religieuze doodvonnis (fatwa) tegen de Brits-Indiase schrijver.

Een periode lang hakte hij alleen maar pinguins uit het hout, 57 in totaal. `Ik heb er genoeg van steeds iets nieuws te moeten doen', schreef de Duitse beeldhouwer Stephan Balkenhol (1957) in 1992 naar aanleiding van zijn tentoonstelling in het Rotterdamse kunstcentrum Witte de With. Al vijftien jaar maakt hij beschilderde houten sculpturen en reliefs van dieren en menselijke figuren.

De vraag hoe democratische architectuur eruit ziet heeft vele antwoorden. In Londen en in Boedapest werden de parlementsgebouwen bijvoorbeeld neogotisch, maar in Parijs juist neo-classicistisch.

Ooit was Joschka Fischer met zijn revolutionaire straatvechters (Spontis) de schrik van Frankfurt. Inmiddels heeft de onaangepaste rebel uit de jaren zestig zijn leren jack ingewisseld voor een stemmig grijs pak met stropdas en zal hij als eerste `groene' minister van Buitenlandse Zaken binnenkort de handen schudden van de grote politieke leiders op aarde.

In het westen van Georgie hebben gisteren muitende militairen zich na een revolte van een dag overgegeven. Bij de korte opstand vielen vijf doden vier aan de kant van de rebellen en een aan de kant van het regeringsleger. De leider van de opstand is op de vlucht.

Nigeria is in rouw. Een gruwelijk inferno kostte zondag aan naar schatting vijfhonderd Nigerianen het leven, maar het dodental stijgt nog steeds. Over de oorzaak van de vuurzee worden over en weer beschuldigingen geuit.

Bij de parlementsverkiezingen van het afgelopen weekeinde in Macedonie lijken de nationalisten een grote zege te hebben geboekt. Zelf spreken ze van een politieke aardverschuiving.

Westerse leiders hebben het Kosovo Bevrijdingsleger UCK in bedekte termen gewaarschuwd tegen het provoceren van de Serviers in Kosovo. Het optreden van het Joegoslavische leger, gisteren, wordt door de NAVO vooralsnog niet gezien als schending van het recente akkoord tussen de Amerikaanse gezant Richard Holbrooke en de Joegoslavische leider Milosevic. Wel bestaat de zorg dat de strijd zich uitbreidt.

De Nederlandse justitie schrok vier jaar geleden terug voor vervolging van de Chileense ex-dictator Pinochet. Inmiddels is het openbaar ministerie actiever geworden, al is er nog niemand vervolgd.

De Chileense ex-dictator Augusto Pinochet heeft in een eerste openbare reactie na zijn arrestatie, dit weekeinde in Londen, gezegd zich met kracht tegen uitlevering aan Spanje te zullen verzetten.

Het is reddingswerkers en vrijwilligers op het _ Australische eiland Tasmanië niet gelukt alle walvissen die eind vorige week op de kust aanspoelden, te redden.

Ferdinand Marcos, Idi Amin, Mobutu, Pol Pot - allen zijn zij de dans ontsprongen voor de wandaden die onder hun bewind zijn gepleegd. Luidt de actie van de Spaanse justitie tegen de Chileense ex-dictator Pinochet een ommekeer in?

Spanje voelt zich steeds ongemakkelijker door de arrestatie van de Chileense ex-dictator Pinochet. Er is een juridische discussie losgebarsten over de opportuniteit van het arrestatiebevel dat de Spaanse onderzoeksrechter Garzon tegen Pinochet heeft uitgevaardigd terwijl de regering Aznar onder toenemende diplomatieke druk komt te staan.

De Israelische minister van Buitenlandse Zaken, Ariel Sharon, heeft de Palestijnse leider Yasser Arafat gisteravond in Wye Plantation geen hand willen geven. “Daar komt de generaal', zei premier Benjamin Netanyahu toen Sharon in de deuropening van de kamer verscheen waar president Clinton en Israelische en Palestijnse onderhandelaars reeds plaats hadden genomen.

Mijn generatie heeft een plicht, schreef Massimo D'Alema drie jaar geleden in zijn boek Een normaal land. “Italiaans links aan de macht brengen.'

BERLICUM, 20 OKT Een 19-jarige jongen uit Berlicum is afgelopen vrijdag ontvoerd en een dag later in de buurt van Aken ontsnapt. Dat heeft de politie gisteren meegedeeld.

UTRECHT, 20 OKT Een politieman is gistermiddag in Utrecht tijdens een vechtpartij met circa vijftien jongeren met een hard voorwerp op zijn hoofd geslagen.

DEN HAAG, 20 OKT Organisatie-adviseur W. Etty gaat minister De Grave (Defensie) adviseren over de verbetering van de interne en externe communicatie op zijn ministerie.

Door onze redactie onderwijs UTRECHT, 20 OKT. Het studietempo op het University College, de topopleiding van de Universiteit Utrecht voor buitengewoon getalenteerde studenten…

DEN HAAG, 20 OKT. Justitie heeft na anderhalve maand nog geen sporen kunnen vinden van een dertigjarige Hagenaar die sinds 1 september niet meer gesignaleerd is in de gevangenis in Scheveningen. Het is niet duidelijk of de man zich in het complex verschanst of is ontsnapt.

ANTWERPEN, 20 OKT. De Belgische makelaar bij wie op verzoek van de FIOD vorige week een huiszoeking werd verricht, wordt ook onderzocht wegens mensenhandel. Ook Standard Luik kreeg op verzoek van de FIOD bezoek van de politie.

MEPPEL, 20 OKT. De gemeente Meppel wil de afstand tussen coffeeshops en scholen verkleinen tot 150 meter. Landelijke richtlijnen geven aan dat de afstand ten minste 250 meter moet bedragen teneinde overlast van de shops bij scholen te beperken.

DEN HAAG, 20 OKT. De besluitvorming van de provincie Zuid-Holland over de grenscorrecties in de regio Haaglanden gaat niet te snel. Dit heeft de rechtbank in Den Haag vanmorgen in een kort geding bepaald. De Haagse randgemeenten vinden dat er een te korte tijd zit tussen het besluit van de provincie, op 6 november, en de uitvoering daarvan op 1 januari.

AMSTERDAM, 20 OKT. Het ministerie van Defensie heeft de Ecuadoraanse vrouw die mogelijk op Schiphol is verkracht door een wachtmeester van de marechaussee, een schadevergoeding toegekend van 10.000 gulden. Dit bedrag had haar raadsman, B. Snoeij, geeist.

Dr. D. Pinto, directeur van het Intercultureel Instituut en bijzonder hoogleraar interculturele studies aan de Universiteit van Amsterdam, heeft bedankt als lid van de VVD.

Dr. Frank van Vree (1954), universitair hoofddocent aan de Universiteit van Amsterdam, is benoemd tot bijzonder hoogleraar persgeschiedenis aan de Erasmus Universiteit in…

Immigranten In de grafiek bij het artikel Zot nietsdoen veroordeeld (in het Zaterdags Bijvoegsel van 17 oktober, pagina 31) zijn de werkloosheidscijfers van de VS verwisseld.

De Leidse hoogleraren H.M. Dupuis en U. Rosenthal zijn door de VVD op een verkiesbare plaats gezet voor de Eerste Kamer. De ethica Dupuis staat als hoogste nieuwkomer op plaats 6, de bestuurskundige Rosenthal op plaats 12. De oud-bevelhebber van de strijdkrachten, H.A. Couzy, komt niet voor op de ontwerp-kandidatenlijst van het hoofdbestuur. Couzy was kandidaat gesteld door de Haagse afdeling van de VVD.

Alternatieve geneeswijzen zijn omstreden. Maar patienten en ook steeds meer verzekeraars wachten niet op wetenschappelijke bewijzen. Genezen van migraine-aanvallen en van ME via gekleurd garen.

DEN BOSCH, 20 OKT. De politierechter in Den Bosch heeft gisteren de 20-jarige Dorien de Wit uit Vlijmen wegens discriminatie veroordeeld tot vijftig uur onbetaalde arbeid en twee maanden voorwaardelijke gevangenisstraf. Haar 31-jarige broer Wilco de Wit uit Heusden kreeg vijf maanden cel. De 27-jarige J. van den Broek, ook uit Heusden, kreeg honderd uur werkstraf en twee maanden voorwaardelijk.

De sociale fondsen hebben een groter tekort dan verwacht. Voor het kabinet een tegenvaller, want het financieringstekort gaat er behoorlijk door omhoog.

Actiecoordinator Carla Alma vecht haar ontslag door de Waddenvereniging aan bij de kantonrechter. De Groningse Alma (47) werd twee weken geleden op non-actief gezet door directeur Hans Revier van de milieuorganisatie.

Een kwart van de gemeentelijke sociale diensten vertoont “tekortkomingen' bij de uitvoering van de bijstand. Aanvraagprocedures voor uitkeringen duren vaak te lang en intake-gesprekken vinden veelal te laat plaats.

Verzoening tussen China en Taiwanis mogelijk als beide landen worden toegelaten tot de Wereld Handelsorganisatie, verwacht Willem van Kemenade.

ROME, 20 OKT. De Italiaanse linkse leider Massimo D’Alema, een voormalige communist, is gisteravond aangewezen als formateur van een verbrede centrumlinkse coalitie.

Enkele tientallen sympathisanten van de Mujahedeem-Khalg; de gewapende verzetsbeweging tegen de Iraanse regering, hebben vanmorgen in Leiden de opening van het Islam-instituut…

De fondsen waaruit de collectieve ziektekosten moeten worden betaald, hebben dit en volgend jaar een tekort dat ruim twee miljard gulden groter is dan waar het kabinet bij het opstellen van de begroting nog van uitging. Daardoor zal de lastenverzwaring van anderhalf miljard, die voor volgend jaar is aangekondigd, ontoereikend zijn om het tekort bij de fondsen weg te werken. De beheerder van de fondsen, de Ziekenfondsraad, zal donderdag de cijfers bekendmaken. Het gaat om het ZFW-fonds, waaruit onder meer de kosten voor ziekenhuizen en medicijnen worden betaald, en het AWBZ-fonds, waaruit onder meer gehandicapten- en ouderenzorg worden gefinancierd.

Een aantal Nederlandse organisaties voor vluchtelingen en mensenrechten onderzoekt de mogelijkheid om het openbaar ministerie (OM) te dwingen vervolging in te stellen tegen van oorlogsmisdaden verdachte vluchtelingen.

ANTWERPEN, 20 OKT. Tegen de Belgische voetbalmakelaar L. de Vries, die in opspraak raakte door een strafzaak van de Rotterdamse voetbalclub Feyenoord, is in eigen land een…

Weersverwachting voor woensdag, opgemaakt door onze weerkundige medewerker om 10 uur: bewolkt en regen. ’s Middags vanuit het westen een paar opklaringen.

DEN HAAG, 20 OKT De Nederlandse ambassade in Belgrado is weer opengegaan, na een sluiting van ruim een week wegens mogelijk militair ingrijpen door de NAVO in Kosovo.

ROTTERDAM, 20 OKT. De consumptieve bestedingen in Nederland waren in juli 5,8 procent hoger dan in dezelfde maand vorig jaar.

ROTTERDAM, 20 OKT. Streekvervoerder VSN praat met het Franse busbedrijf Cariane over ‚„mogelijke vormen van samenwerking” in Frankrijk en in Nederland.

LAS VEGAS, 20 OKT. De Amerikaanse zwaargewicht Mike Tyson heeft gisteren zijn bokslicentie teruggekregen van de sportcommissie in Nevada.

SKOPJE, 20 OKT. Bij de parlementsverkiezingen van het afgelopen weekeinde in Macedonië lijken de nationalisten een grote zege te hebben geboekt.

TEL AVIV, 20 OKT. De Israelische minister van Buitenlandse Zaken, Ariel Sharon, heeft de Palestijnse leider Yasser Arafat gisteravond in Wye Plantation geen hand willen geven.

Als China zich blijft ontwikkelen zoals dat de laatste twintigjaar het geval was, zal het land binnenkort afhankelijk worden van import van voedsel en energie, vooral olie. Mochten de Chinezen dat niet willen dan zou het snel afgelopen zijn met de economische groei. Als het bruto binnenlandse product zou blijven groeien met 10 procent per jaar, dan zou de Chinese economie in het begin van de volgende eeuw groter zijn dan die van de Verenigde Staten.

De Zwitserse bank UBS is sinds eind vorig jaar 130.000 van haar vijf miljoen clienten kwijtgeraakt, zo meldt de in Geneve verschijnende krant Le Temps.

Gerhard Schroder (54), bondskanselier. Reeds als minister-president van Nedersaksen leidde de vroegere voorzitter van de jonge socialisten een rood-groene regering.

Jan-Willem van Ede moet vrezen voor het einde van zijn carrière. De 35-jarige doelman van Haarlem verstapte zich gisteravond na 9 minuten in het duel met Excelsior en verdraaide zijn linkerknie.

DEN HAAG, 20 OKT. De Nederlandse ambassade in Belgrado is vanmorgen weer opengegaan, na een sluiting van ruim een week wegens mogelijk militair ingrijpen door de NAVO in Kosovo.

Is onafhankelijkheid van Baskenland per definitie slecht en gevaarlijk? En is het vragen van een referendum daarover ondemocratisch? Ja, vindt NRC Handelsblad blijkbaar, gezien het hoofdredactioneel commentaar van 7 oktober. “Waarom zou dit (het stichten van een nieuwe staat binnen de Europese Unie) onderwerp moeten zijn van een referendum als niets erop wijst dat het Baskische electoraat in meerderheid ontevreden zou zijn met de bestaande situatie?', zo vraagt de krant zich af.

Een jaar geleden verhuisden wij van Rotterdam naar Twente. Menig Rijnmond-bewoner die meende iets te weten van de geografie voorbij Utrecht wenste ons het beste toe in de Achterhoek. Na enkele pogingen ben ik opgehouden uit te leggen dat Twente in Overijssel ligt, in tegenstelling tot de Achterhoek, die ten zuiden van Twente onderdeel vormt van Gelderland.

In de verslaggeving van de D-Day-film Saving Private Ryan (NRC Handelsblad, 15 oktober) wordt Nilands eenheid E-company 506th regiment (spreek uit easyfiveosix) 101st Airborne div. genoemd.

Het schijnt erg onrustig te zijn in Moskou. In deze krant van 7 oktober stond op de voorpagina een foto met het onderschrift: `Een inwoonster van Moskou, lid van een communistische splintergroep, betoogde vanmorgen tegen president Jeltsin en het beleid van de Russische regering.'

2 Vandaag. Onder meer een reportage over het imago van de zorgsector en een campagne met als doel jong en oud te interesseren voor een baan in die sector. In de studio een gesprek met de heren Wirtz van de AbvaKabo en Wagenaar van de Nederlandse Vereniging van Ziekenhuizen. Ned.2 17.35-18.43u.

De heer Kok noemde `de hoge toon' waarop VVD en PvdA met elkaar debatteerden, `niet aan de maat' (NRC Handelsblad, 17 oktober).

De weekstaat. Derde deel in de serie over de economische crisis in Rusland gaat o.a. over de toekomst en de rol die Nederland daarbij kan spelen. Radio 5, 21.30-22.00u.

In NRC Handelsblad van 15 oktober werd aandacht besteed aan de strijd tussen het nieuwe en het oude land om hoogbouw bij Almere. Ik kan me wel wat voorstellen bij de bezwaren die de bewoners van Muiderberg aanvoeren tegen de bebouwing nabij de jachthaven Muiderzand in de gemeente Almere.

In NRC Handelsblad van 26 september melden twee economen van de VU dat zij het verstandig vinden om de Betuwelijn - zeker voorlopig - niet te bouwen. Het verhaal van de twee economen is strikt economisch beter gezegd strikt op geld, en op de korte termijn gericht. Voor infrastructurele werken als een spoorlijn, een kanaal of een luchthaven geldt nu juist dat het om zeer lange termijn-investeringen gaat.

DSM wil zijn ABS-kunststoffabrieken in Geleen overdoen aan het Duitse chemieconcern BASF. Beide partijen hebben daartoe vandaag een intentieverklaring getekend.

Het softwarebedrijf Multihouse heeft de eerste helft van dit jaar afgesloten met een winst van 2,3 miljoen gulden tegen een verlies van 3,8 miljoen gulden in het eerste semester…

Een loonstijging van 3 procent is volgens voorzitter A. Verhoeven van de vakcentrale MHP genoeg. Hij verwacht dat de bonden nog een hele klus krijgen aan het binnenhalen van de 3…

Walter Paulis, voormalig Tweede-Kamerlid voor het CDA is zaterdag op 65-jarige leeftijd overleden. Paulis was met onderbrekingen Kamerlid van 1980 tot 1994.

Bodo Hombach (46), chef van Schroders bondskanselarij. De voormalige ondernemer bij staalbedrijf Preussag en oud-vakbondsman is korte tijd minister van Economische Zaken in…

Otto Schily (66), minister van Binnenlandse Zaken. De vroegere RAF-advocaat beweert nog steeds links te zijn, maar hij past met zijn opvattingen over de rechtsstaat precies in…

Herta Daubler-Gmelin (55), minister van Justitie. De juriste is al 27 jaar lid van de Bondsdag en werd in 1988 plaatsvervangend partijvoorzitter van de SPD.

Jurgen Trittin (44), minister van Milieu. Trittin is partijvoorzitter van de Groenen en hoort tot de linkervleugel. Zelf ziet hij zich ook als `pragmaticus'.

Walter Riester (55), minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid. De voormalige vakbondsman, vice-voorzitter van de machtige metaalbond IG Metall, moet van Schroder een…

Franz Muntefering (58), minister van Verkeer en Bouw. De algemeen-secretaris van de SPD en campagneleider moest van Lafontaine fractieleider worden, maar trok zich terug omdat…

Werner Muller (52), minister van Economische Zaken. De vroegere manager van het energieconcern Veba werd gisteren als nieuwe minister gepresenteerd, nadat Stollmann uit protest…

In tegenstelling tot wat veel wordt beweerd, is er weinig aanleiding om de alarmklok te luiden over de emigratie van Hongkong-Chinezen. Sinds 1989 emigreerden er elk jaar gemiddeld 60.000 Hongkong-Chinezen, vooral naar Canada, de VS en Australie.

Het auteursrecht is volgens een beroemde uitspraak van een Amerikaanse rechter ,,een motor van de vrije meningsuiting want het verschaft de economische prikkel om gedachten en gevoelens te scheppen en te verbreiden.' Dit geldt helemaal voor multimediale meningsuiting via Internet en de elektronische snelweg. Deze wordt tot op heden gekenmerkt door een overvloed aan gratis doorklikmogelijkheden. Maar de zon kan zelfs op het Net niet eeuwig voor niets blijven opgaan. Auteursrechten op nieuwe media staan dan ook hoog genoteerd in het actieprogramma voor de elektronische snelweg van de Europese Unie.

Oskar Lafontaine (55), minister van Financien. De SPD-partijvoorzitter, een natuurkundige en linkse keynesiaan, heeft een superministerie.

PvdA en VVD zouden respectievelijk vier en twee zetels winnen als er nu verkiezingen waren, zo wijst de meest recente peiling van het bureau Inter/View uit.

De Mondriaan Stichting heeft de beeldende kunstenaar Daan van Golden gevraagd om namens Nederland deel te nemen aan de 48ste Biennale van Venetie, die in juni volgend jaar wordt…

De VS tappen onder de codenaam Echelon stelselmatig het Europese telefoon-, fax- en e-mailverkeer af.

Het bestuur van Barcelona heeft oud-trainer Johan Cruijff twee benefietwedstrijden toegezegd. De onenigheid tussen voorzitter Nunez en de Nederlander over de afspraken die in…

FC Volendam heeft tot 1 november uitstel gekregen van de bank om 625.000 gulden te betalen. Volendam moest het bedrag aanvankelijk uiterlijk morgen overmaken, anders zou de…

Zeker 30 mensen zijn gisteren in de Noord-Egyptische stad Kafr al-Dawar, 30 kilometer ten zuidoosten van Alexandrie, om het leven gekomen toen een trein in het station uit de…

Ik had niet verwacht dat het nog mogelijk is: in het hedendaagse Nederland 24.000 ongekleurde mensen op een plaats bijeenbrengen. De enige kleurlingen zaterdag op de jaarlijkse EO-Familiedag in de Utrechtse Jaarbeurshallen waren de leden van een gospelkoor (`In thee o Lord') en van een bandje in de pauze (`Down by the riverside').

Er gaat een maand voorbij na het zomerreces en onze eerste vergadering, en onze dorpscommissie zit weer bijeen in het gemeentehuis aan tafel met het groene kleed. Maar ditmaal blijven we niet onder elkaar. Na onze binnenkomst opent zich de deur naar de hal en komen achter elkaar tientallen dorpsgenoten op ons af. Vanuit de zaal neemt elk een losse stoel mee en zo vormt zich rond het bestuur een halve cirkel. Niemand kijkt op van deze gang van zaken; het is blijkbaar gebruikelijk. Inmiddels zijn de aanwezigen betrokken bij een omslachtige begroetingsceremonie.

Bij zonsopgang en zonsondergang krijsen Jut & Jul, het parkietenpaartje met wie ik mijn leven deel, strijk en zet alsof ze worden aangerand. Zoals bekend zingen parkieten niet. Krijsen vinden ze gezellig, gewoon gezellig.

Nooit zal ik langs de lijnen staan. Nooit, never, nooit niet. Een afgang zou het zijn, alsof je niets geleerd had, niet geleefd of: voor niets geleefd zou hebben.

Wanneer is Nederland eigenlijk zo definitief en hopeloos modern geworden? Zo vol en zo verveeld? Eén ding is zeker, het is gebeurd tussen de jaren vijftig en nu. We waren er zelf bij.

Verwarm de oven voor op 200 graden Celsius. Bekleed een bakplaat met aluminiumfolie en leg er de 3 paprika's op. Rooster ze circa 20 minuten in de oven, waarbij u ze af en toe omdraait tot ze rondom geblakerd zijn.

Het radioprogramma `Met het oog op morgen' begint sinds jaar en dag met het rustgevende `Gute Nacht, Freunde' van de Duitse zanger Reinhard Mey. Voor menig luisteraar het moment om na een drukke dag op de bank onderuit te zakken.

Toen Jools Holland twintig jaar geleden bij de groep Squeeze speelde, joeg hij zijn new wave-publiek op stang door altijd keurig in het pak en met een dikke sigaar achter de piano te kruipen.Inmiddels kennen we hem als de ietwat stijve presentator van het superieure live-popprogramma Later With Jools Holland 's vrijdags laat op de BBC. “Ladies and gentlemen', zo kondigt hij zelfs de meest onaangepaste rockers aan met een stiff upper lip “please welcome...'

Prometheus, gedicht van vuur van de Russische componist Alexander Skrjabin door het Radio Filharmonisch Orkest onder leiding van Valery Gergjev duurt 24 minuten. De vanavond daaraan voorafgaande documentaire over de totstandkoming van het visuele deel van de uitvoering duurt 26 minuten.

Waskracht!, dat voor de jonge kijker bedoelde `doordringende geluid in afmattende tijden', kwam gisteren met een opmerkelijke primeur. Het publiceerde de autonummers van hoerenlopers die zich hadden misdragen. Tenminste volgens de heroineprostituees.

Radio Opium radio. Gesprek met Jef ‚Geeraerts over zijn boek De PG da geïnspireerd is op schandalen in de Belgische rechtswereld.

“Theater is een medium waar ik wel wat van weet, van televisie begrijp ik nog steeds niets', zegt Peter Heerschop, een van deNederlandse cabaretiers die de overstap naar televisie hebben gemaakt. Heerschop is lid van cabarettrio Niet Uit Het Raam en werkzaam voor radio en televisie.

We gaan frobelen. Pak een schaar en knip dit stukje tekst uit tot en met de vierde alinea. Begin onder het Zapman-logo en hou op bij: Zo nu zijn we er wel zo'n beetje.

KEURKORPS Door PAUL DE LANGE Voor hun werk gaan ze de soms woeste baren op om grote en kleinere schepen veilig de havens van Vlissingen, Gent, Terneuzen of Antwerpen binnen te…

NAC-supporter R. Goedemondt heeft zich zaterdag tevergeefs gemeld op het politiebureau in Zevenbergen. De voetbalfan uit het Brabantse Klundert kreeg aan het begin van dit seizoen een stadionverbod opgelegd van de Bredase voetbalclub na wangedrag rondom het duel NAC-Feyenoord. Bij elke thuiswedstrijd van NAC moet hij een presentielijst tekenen in het naburige Zevenbergen. Zaterdag om 18.00 uur was daar echter niemand aanwezig.

PSV-doelman Ronald Waterreus zag gisteren in het duel met NEC (2-2) voor de zoveelste keer dit seizoen andere verdedigers voor zijn neus. De Eindhovense voetbalclub incasseerde al veertien goals in acht competitieduels. Wie repareert de chronische lekkage?

Op hun homecourse in Isleworth, Florida spelen Mark O'Meara en Tiger Woods regelmatig oefenrondjes. De inzet: vijf dollar per hole. Gisteren speelden de twee vrienden om een hoofdprijs van bijna zeven ton in de finale van het World Matchplay Championship.

In Amsterdam werd gisteren de finale van de Cheerleader-verkiezing van de Amsterdam Admirals gehouden. Dertig meisjes wonnen een plaats in de cheerleadergroep van de American footballploeg.

Teun de Nooijer heeft met Harvestehuder de halve finales bereikt van de strijd om de Duitse hockeytitel.

Met een flitsende demarrage op de laatste helling legde Oscar Camenzind zaterdag in Bergamo de basis voor zijn eerste wereldbekerzege. Zes dagen na zijn overwinning bij het wereldkampioenschap in Valkenburg behaalde de 27-jarige Zwitser de eindzege in de Ronde van Lombardije. Camenzind was in de slotfase van de lastige Italiaanse klassieker veel sterker dan zijn medevluchter Michael Boogerd. De Nederlander eindigde in het wereldbekerklassement op de vijfde plaats. Leon van Bon, die niet van start ging in Varese, bleef tweede achter de Italiaanse winnaar Michele Bartoli.

Na nederlagen tegen Spartak Moskou en Betis Sevilla heeft Real Madrid weer een overwinning behaald. De ploeg van trainer Hiddink won zaterdag met 4-3 van Real Zaragoza en hernam daardoor de koppositie in de Spaanse voetbalcompetitie. Barcelona stelde teleur met een gelijkspel (1-1) tegen middenmoter Salamanca.

De Griekse spits Nikos Machlas was zaterdagavond in zijn eentje verantwoordelijk voor de 3-2 overwinning van Vitesse op Willem II. Hij maakte in het Gelredome in de eerste helft drie treffers, de ene nog fraaier dan de andere. Machlas heeft in acht competitieduels negen keer gescoord. Vorig seizoen werd hij na 32 duels Europees topscorer met 34 doelpunten.

BONN, IQ OKT. De Duitse voetbaltrainer Berti Vogts heeft een rol geaccepteerd in de eerstvolgende aflevering van de politieserie Tatort.

Aad de Mos wordt de nieuwe trainer van de Spaanse tweedeklasser Sporting Gijon. Na wisselvallige resultaten bij Ajax, Anderlecht KV Mechelen, PSV, Werder Bremen en Standard Luik…

Twee weken na zijn overwinning bij het wereldbekertoernooi in Oosterhout heeft driebander Daniel Sanchez gisteren de wereldtitel op zijn naam geschreven.

Pete Sampras heeft gisteren het tennistoernooi in Wenen gewonnen. Daarmee boekte de 27-jarige Amerikaan zijn 56ste toernooizege. Sampras versloeg in de finale de Slowaak Karol Kucera in drie sets: 6-3, 7-6 en 6-1.

De Duitse topzwemmers Chris-Carol Bremer en Mark Warnecke hebben gisteren voor de nationale televisie toegegeven dat alle zwemmers hormonen (testosteron) en bloeddoping (EPO) gebruiken. Volgens de twee studenten geneeskunde is het voor zwemmers geen kunst om de dopingcontroles te omzeilen.

Er zijn van die dagen dat Ajax nog respect afdwingt bij de tegenstander. Kennelijk is dat gevoel van ontzag gebaseerd op uitstraling en reputatie. Want na een gelijkspel tegen De Graafschap en nederlagen tegen Fortuna en Sparta hoefde geen enkele eredivisieploeg zich kansloos te voelen tegen de landskampioen.

De New York Yankees hebben tegen de San Diego Padres een 2-0 voorsprong genomen in de World Series, de finale van de Amerikaanse honkbalcompetitie. Na de zwaarbevochten 9-6 zege van zaterdagnacht volgde afgelopen nacht een afgetekende 9-3 overwinning in het Yankee Stadium. De World Series gaan om vier gewonnen duels. De komende drie wedstrijden worden in San Diego gespeeld.

De overkoepelende Nederlandse sportbond NOC*NSF moet snel een loyaliteitsverklaring afleggen aan het Internationaal Olympisch Comite en zijn voorzitter Samaranch. Als dat niet gebeurt komt de kandidatuur van oud-staatssecretaris Erica Terpstra voor een bestuursfunctie in de Europese Olympische Comites (EOC) in gevaar. Dat zegt IOC-bestuurslid Anton Geesink. De oud-judoka zal interim-voorzitter J. van der Reijden van NOC*NSF komende week vragen naar zo'n steunbetuiging.

Langzaam kruipt het spook weer dichterbij. Je voelt het, je ruikt het, je ziet de angst bezit nemen van de wankelmoedige trots van Rotterdam-Zuid. De Kuip ligt onder vuur, het legioen voelt zich bedreigd door een denkbeeldige vijand, de voetballers struikelen van de ene valkuil in de andere en de trainer schudt theatraal het hoofd en richt zich tot het verslagen volk als een doodbloedende veldheer in een tragedie van Shakespeare. Feyenoord is weer bezig zichzelf te verslaan.

Voor de derde keer in de geschiedenis hebben de Nederlandse judoka's de Europese titel voor landenteams gewonnen. In Villach maakte de nationale selectie van bondscoach Louis Wijdenbosch gisteren in de finale een 3-0 achterstand tegen Spanje ongedaan. Het gelijkmakende punt kwam op naam van Dennis van der Geest. Nederland won uiteindelijk op punten (30-13).

De zeven rijke geindustrialiseerde landen binnen de zogeheten G7, alsmede de internationale financiele instellingen moeten op korte termijn steun verlenen om de crisis op de financiele wereldmarkten te stabiliseren. Hiertoe werd gisteren opgeroepen bij de afsluiting van de achtste Iberamerikaanse top die dit weekeinde in het Portugese Porto werd gehouden.

TNT traco Spa, een Italiaanse dochter van TNT Post Groep heeft het bedrijf Rinaldi, het grootste particuliere postbedrijf in Italie, overgenomen. Dat heeft TPG vanochtend bekendgemaakt.

Op een richtingloze Amsterdamse effectenbeurs zijn de belangrijkste koersen vanochtend met bijna een procent gedaald. De AEX-index daalde met 7,68 punten naar 945,05 punten. Volgens een handelaar kampt de aandelenmarkt nog steeds met de Amerikaanse renteverlaging van vorige week.

Begonnen als ambachtelijk lithografiebedrijf stortte het `pre-publishing'-concern Neroc zich halverwege de jaren tachtig vol enthousiasme in de digitale wereld. `We stonden er niet bij stil of de markt er al aan toe was.'

De Amerikaanse rechter buigt zich de komende weken over de vraag of softwarereus Microsoft anti-trustwetten heeft overtreden. Een definitieve uitspraak kan lang op zich laten wachten.

Het Italiaanse kledingbedrijf Benetton heeft met Turkse en Italiaanse vakbonden en met zijn Turkse licentiehouder overeenstemming bereikt over een gedragscode inzake kinderarbeid.

De oliereserves die Nederland aanhoudt om een oliecrisis het hoofd te bieden moeten worden verkleind. De kans op een crisis is gering terwijl de Nederlandse economie nu veel beter bestand is tegen olieschaarste dan in de jaren zeventig. Dit schrijft de Algemene Energieraad in een advies aan het ministerie van Economische Zaken.

Rembrandt, zoals hij te zien is in het Amsterdamse wassenbeeldenmuseum Madame Tussaud. De Tussauds Group, waarvan dit museum deel uitmaakt, is voor omgerekend 1,1 miljard gulden…

Bijna elk bedrijf dat wisselvallige resultaten boekt, kanin de Verenigde Staten rekenen op belangstelling van advocaten. Zo ook de Baan Company.

Na ING Bank komt ook de verzekeraar Ohra met een Internet-beleggingsfonds. Ondanks de moeizame situatie op de financiele markten, waarbij met name technologiebedrijven onder vuur liggen, denkt het concern voldoende geinteresseerde beleggers aan te trekken.

Toolex International, producent van cd-productiemachines en optische apparatuur, heeft vanochtend een winstwaarschuwing gegeven. Het bedrijf, sinds tweeenhalf jaar genoteerd aan de Amsterdamse effectenbeurs, verwacht dit jaar “een aanzienlijk lagere' nettowinst te behalen dan de 40,3 miljoen gulden van 1997. In het op de beurs gehanteerde jargon komt dat neer op een teruggang met 30 tot 45 procent.

De groep Amerikaanse aandeelhouders die vrijdag een rechtszaak tegen Baan heeft aangespannen bestaat volgens de automatiseerder slechts uit een persoon. Daarom neemt Baan de aanklacht nauwelijks serieus.

Niet bekend

Nederlandse archeologen hebben in Syrie een belangrijk archief van kleitabletten blootgelegd met teksten in spijkerschrift. De Assyriers, zo blijkt uit het archief van de hoge ambtenaar Tammite hielden zich vooral bezig met eten, graan en vechten.

Hoe veroorzaak je deining in de literatuur? Mogelijkheden genoeg: je kunt een poeziebundel samenstellen, iemand beledigen, of een woedend betoog over moreel verval houden. Je kunt ook, als literair tijdschrift een themanummer maken over de zee en Eric de Kuyper een verhaal laten schrijven waarvan de lezer zo zeeziek wordt dat hij automatisch het blad uitdeint - al was dat vast de bedoeling niet.

Dichter en schrijver Gerrit Kouwenaar heeft voor zijn 75ste verjaardag het eregeld van het Fonds voor de Letteren gekregen. Dat houdt in dat hij de rest van zijn leven elk jaar 15.000 gulden krijgt uitgekeerd.

De kunst- en antiekbeurs PAN in Amsterdam, die gisteren is afgesloten, heeft 28.200 bezoekers getrokken, bijna 3000 meer dan vorig jaar. Over het algemeen heerste tevredenheid onder de deelnemers. Er is goed verkocht, vooral objecten in de middenmoot deden het goed. Kopers aarzelden echter bij de duurste stukken.

De mens is een verdoolde. Een vertrouwde plaats om te blijven heeft hij niet, hij is door God en iedereen verlaten. Eigenlijk zijn de mensen makke schapen of varkens ook, die willoos naar de slachtbank worden gevoerd. De enige plek om te wonen is een eiland.

De decoraties zijn terug in de zomermode voor 1999 Wol is populair in Parijs, sommige ontwerpers hebben er bijna hun hele collectie voor zomer 1999 van gemaakt.

Liz Phair is cool en koel. Phair maakte in haar zes jaar durende carriere tot nog toe slechts twee cd's, maar heeft sinds haar debuut Exile in Guysville een trouw publiek aan zich weten te binden. Ze frappeerde in eerste instantie vooral met haar seksueel expliciete teksten, die op een onaangedane manier werden gebracht. Liz Phair mag dan allerlei opruiends zingen, ze is geen Vanity 6.

Een beeldje is gevallen. Het mist een oor. Valt het nog te lijmen? Cornelis de Bondt (1953) dacht van wel. Het gebroken oor is de titel van een Kuifje-album, maar ook van De Bondts compositie uit 1983-`84 en van de gehele daaruit voortvloeiende cyclus, die dertien jaar later werd afgerond en nu op een Donemus-cd staat.

Een akoestische piano en een electrische gitaar zitten elkaar snel in de weg. Dit verklaart dat deze combinatie weinig populair is en in de jazz slecht enkele memorabele platen heeft opgeleverd, die van Bill Evans met Jim Hall bijna veertig jaar geleden.

In de wereld van de muziek speelt leeftijd een merkwaardige rol. Het is een voordeel om heel jong te zijn, maar voor de grootste solisten lijken er geen leeftijdsgrenzen te bestaan. Vladimir Horowitz Arthur Rubinstein, Nathan Milstein gaven ver boven de tachtig formidabele recitals. Zo oud is violist Isaac Stern (78) nog niet, maar ook voor hem lijkt er van ophouden voorlopig geen sprake. Toch is het vioolspel van Stern, die Amsterdam voor het laatst bezocht in 1994, al jaren niet meer wat het ooit was.

Hempel: “Deze muziek heeft minstens tien lagen, zoals een schilderij tien verflagen heeft en daaraan zijn gloed ontleent. Over het algemeen zijn wij muziek gewend die is opgebouwd uit twee lagen: een voorgrond en een achtergrond, melodie en begeleiding. Bij de Vierde symfonie van Charles Ives is dat veel complexer.Een a is belangrijk, een b minder en een d is nog weer enkele gradaties zachter. Dat gaat door tot aan k. Er komt tegelijkertijd zoveel voorbij dat je als luisteraar gelijk een ekster van tak naar tak wipt.

`From trance-hop beats to noise-improv to rhapsodic balladry and onward; all in a sixty minute, non-stop ride' beloofde hetprogrammablad en daaraan hield Dave Douglas zich zaterdag. Zijn compositie Sanctuary, verschenen op een dubbel-cd op DIW Avant duurt eigenlijk twee uur maar hij wilde ook nog graag wat nieuw werk laten horen.

Zo legendarisch en uitzonderlijk veeleisend is Donizetti's opera Lucia di Lammermoor naar het verhaal van Sir Walter Scott (1835) dat die nauwelijks meer is uit te voeren. De waanzinscene - berucht moeilijk vanwege de vereiste super-virtuositeit - is het absolute hoogtepunt van het romantisch belcanto: werkelijk gekmakend, zowel voor publiek als sopraan.

De crisis rond het Royal Opera House heeft zich verder verdiept nu het balletgezelschap van het Londense operahuis, The Royal Ballet voor zichzelf wil beginnen en drie particuliere geldschieters hebben gedreigd hun steun in te trekken.

Twee jongens van een jaar of twintig lopen in de hal van het Haagse Congresgebouw. “Ik ga zo naar Gerard Reve', zegt de een. “Oh, is dat leuk?' vraagt de ander.

THE ECONOMIST Het akkoord over Kosovo dat de Amerikaanseonderhandelaar Holbrooke gesloten heeft met de Joegoslavische president Milosevic, is volgens The Economist geen reden voor optimisme. Het is namelijk allerminst zeker of er nu een eind komt aan het Servische geweld tegen de Albanezen in Kosovo, en aldus een humanitaire ramp kan worden voorkomen.

ALS HET MEEZIT HEEFT Spanje met Pinochet in Engeland meer geluk dan Nederland met Bouterse in Brazilie. De Britse politie heeft de ex-dictator van Chili, inmiddels senator voor het leven, gearresteerd op verzoek van een Spaanse rechter. Onder de circa drieduizend mensen die Pinochet na zijn geslaagde staatsgreep in 1973, waarbij de gekozen president Allende om het leven kwam, ter dood liet brengen, bevonden zich ook Spanjaarden.

ALS AANGEVER ging SPD-voorzitter Oskar Lafontaine de Bondsdagverkiezingen van ruim drie weken geleden in. Als afmaker wil dezelfde Lafontaine nu de nieuwe Duitse regering in. Tijdens de campagne was hij dienstbaar aan kanselierskandidaat Gerhard Schroder.

Vrouwen zijn niet genoeg op televisie, stelde laatst een onderzoek vast. Wie doet nou zo'n onderzoek? Iemand die denkt dat televisie een weergave moet zijn van de werkelijkheid, een `reele representatie'? Iemand die nog niet doorheeft dat het medium van bedrog aan elkaar hangt dat er bij het leven wordt geknoeid met camerastandpunten, lichtjes muziekjes en knipjes?

Vanaf het moment waarop duidelijk was dat de Groenen in Duitsland deel zouden gaan uitmaken van de nieuwe regering, doemde de vraag op welke Groenen er werden bedoeld. Volgens Jonathan Power staat de partij voor ingrijpende keuzes. Stemmers op de Groenen doen er volgens hem goed aan Nancy Mitfords historische roman Voltaire in Love te lezen.

Binnen het Europees Parlement bestaan vergevorderde plannen om te komen tot een Europees Wetboek van Strafrecht en Strafvordering. Een eerste ontwerp is inmiddels gereed en circuleert in kleine kring. Op het punt van het bewijsrecht is sprake van een enorme verbetering vergeleken bij de huidige nationale wetgeving, menen de advocaten Jurjen Pen en Dirk van der Landen. De beroepsmogelijkheden betekenen daarentegen een verslechtering. Het wordt hoog tijd voor een discussie in Nederland over deze voorstellen.

Het verzoek aan Groot-Brittannie om de Chileense ex-dictator Augusto Pinochet in Londen aan te houden, was feilloos getimed. De Spaanse justitie, en de mensenrechtenorganisaties die al jarenproberen Pinochet te laten arresteren tijdens buitenlandse reizen voelden kennelijk dat de tijd rijp was.

Met meer dan negentig procent van de stemmen hebben de Kirgiezen zaterdag in een referendum hun goedkeuring gehecht aan een vijftal wijzigingen van de grondwet.

In het westen van Georgie is een muiterij uitgebroken tegen het bewind van president Edoeard Sjevardnadze. De Georgische strijdkrachten zijn vanochtend in de hoogste staat van paraatheid gebracht.

Van kerkelijke zijde is in Italie felle kritiek gekomen op de linkse leider Massimo D'Alema, een ex-communist, die probeert een nieuw kabinet te vormen. De Osservatore Romano, de krant van het Vaticaan, omschreef D'Alema zaterdag als “een man van het apparaat van de voormalige Italiaanse Communistische Partij' (PCI). Hetdagblad herinnerde eraan dat D'Alema ook voordat de PCI in 1991 van naam veranderde, belangrijke partijfuncties heeft vervuld.

De onschendbaarheid van diplomaten is onmisbaar voor het contact tussen de staten. Maar het is wel een “functionele immuniteit' zoals het Nederlandse lid van het Internationaal gerechtshof prof. P.H. Kooijmans het heeft uitgedrukt.

De droom van generaal Pinochet om als elder statesman de geschiedenis in te gaan, ligt na zijn arrestatie aan scherven.De 3.000 doden van zijn bewind blijven hem achtervolgen.

De Chileense dictator Augusto Pinochet heeft zich tegen een mogelijke vervolging van zijn terreur goed ingedekt . Veel Zuid-Amerikaanse voormalige dictaturen `vergeten' daarnaast liever de wandaden van hun leiders uit het recente verleden.

De coalitie van tegenstanders van de Talibaan in Afghanistan heeft afgelopen weekeinde de strategische stad Taloqan in het noorden van het land heroverd. Het Afghaanse islamitische persbureau AIP heeft dat zaterdag in Pakistan bekend gemaakt.

De Taiwanese onderhandelaar Koo Chen-fu heeft zijn bezoek aan China gisteren afgesloten met een anderhalf uur durend gesprek met presidentJiang Zemin, dat door beide partijen als respectievelijk “zeer warm' en “hartelijk' werd omschreven. Maar na afloop van de ontmoeting werden geen mededelingen gedaan die er op duiden dat op enig vlak een doorbraak is bereikt in de verhouding tussen Taiwan en China.

De gisteren gehouden tweede ronde van de lokale verkiezingen in Griekenland heeft de nederlaag van de regerende socialistische PASOK tot verpletterend verzwaard.

Kaliningrad ligt ingeklemd tussen Polen en Litouwen aan de Oostzee. Vroeger was het een groot legerkamp. Nu is het een door Moskou vergeten regio en groeit het separatisme.

De onafhankelijke media in Joegoslavie hebben gisteren fel geprotesteerd tegen een nieuwe informatiewet, die volgens hen `totalitair' en `restrictiever dan enige voorgaande informatiewet' is.

Claude Allegre, de Franse minister van Onderwijs, belooft de actie voerende Franse lyceisten een plan met verbeteringen van het middelbaar onderwijs. Hij zal de ergste knelpunten wegnemen zonder veel geld beschikbaar te stellen. Morgen volgen nieuwe demonstraties in heel Frankrijk. Ook de leraren doen nu mee.

In Kosovo is een colonne tanks, pantserwagens en vrachtwagens van de Servische politie uitgerukt, kennelijk op weg naar een gebied waar de afgelopen dagen door het Kosovo Bevrijdingsleger drie Servische politiemannen zijn gedood.

Bijna een kwart miljoen Nederlanders heeft vrijdagavond gekeken naar de laatste aflevering van de krimiserie Derrick die op de Duitse zender ZDF werd uitgezonden.

De Enschedese autopyromaan die sinds half juli negentien branden heeft gesticht, is nu ook overdag actief. Dat heeft de Enschedese politie bevestigd.

De extreem-rechtse partij Volksnationalisten Nederland (VVN) is opgegaan in de in juni opgerichte Nieuwe Nationale Partij (NNP). Sinds december loopt tegen de VNN een strafrechtelijk onderzoek door het openbaar ministerie in Amsterdam wegens het verspreiden van discriminerende pamfletten.

De voornaamste persvoorlichter op het ministerie van VROM R.M. Wester, stapt op omdat hij het niet goed kan vinden met de twee maanden geleden aangetreden minister Pronk.

Robby van der P., verdacht van betrokkenheid bij de Zandvoortse kinderpornozaak, zal voorlopig niet door Italie aan Nederland worden uitgeleverd, zo hebben justitiele bronnen in Italie bevestigd.

Een groepje taxichauffeurs heeft vanmorgen het kantoor van de nieuwe taxicentrale Taxidirekt in Amsterdam-Noord bezet. De circa tien chauffeurs, die zijn aangesloten bij de Taxicentrale Amsterdam (TCA) wilden hiermee aangeven het niet eens te zijn met de vergunning voor hun nieuwe concurrent.

Een groep van achttien actievoerders heeft vanochtend enkele uren het Biomedical Primate Research Centre (BPRC) in Rijswijk bezet. De politie heeft het gebouw na ruim twee uur ontruimd. Alle dierenactivisten zijn aangehouden wegens openlijke geweldpleging.

De arbeidsomstandigheden bij de politie laten op veel punten te wensen over. Dat is de conclusie van een rapport van de arbeidsinspectie. De arbeidstijdenwet wordt op grote schaal overtreden. Vergrijzing, hoge werkdruk en een te lage personeelsbezetting leiden tot stress bij het personeel en een hoog ziekteverzuim. Schietbanen en auto's blijken regelmatig onveilig te zijn.