Safir

Curieus boek, waarschijnlijk bedoeld voor kinderen uit allochtone gezinnen of eerstejaars studenten arabisch. Het bestaat uit vierduizend plaatjes die een arabisch woord met Nederlandse vertaling illustreren. Zo wordt het werkwoord `uitdagen' verbeeld door een jongetje dat een hond (boos opkijkend van zijn etensbakje) aan zijn staart trekt. De alfabetische opzet is volgens het arabisch, wat merkwaardige Nederlandse reeksen oplevert als `archeologie, voetafdrukken, Azie, sorry, hiernamaals'. Om lang in te bladeren.