Spoorwegman

Het heeft mij verwonderd dat in Rudy Kousbroeks artikel over de ontmoeting met zijn Japanse kampcommandant (CS, 2/10) een verwijzing ontbreekt naar het boek The Railway Man van Eric Lomax (in 1995 in vertaling verschenen als De Spoorwegman bij Meulenhoff).

In dit boek vertelt Lomax over zijn ervaringen als dwangarbeider aan de Birma-spoorweg en slachtoffer van folteringen in het Jappenkamp, meer dan veertig jaar later gevolgd door zijn zoektocht naar de militaire tolk, Nagase Takashi, die als lid van de Japanse geheime politie aan de wreedheden had meegewerkt. Het aangrijpende hoogtepunt (dit cliché is door de volstrekt authentieke toon hier van toepassing) vormt de confrontatie tussen de twee oude mannen en de les die ze daar beiden van leren.