Het nieuws van 6 oktober 1998

AMSTERDAM, 6 OKT. Detailhandelsconcern WE International wil meer bieden voor Koninklijke Bijenkorf Beheer (KBB) dan Vendex. Voorwaarde is dat KBB-werknemers en -bestuur zich positief opstellen tegenover het plan van WE.

Liza is groot, zacht, warm en traag. Haar gezicht gaat schuil onder uitbundige krullen die zij opzij duwt als ze iets wil zien. Haar lach is zwaar en draagt tot achter in het eetcafé. Ze houdt van jazz en danst uitsluitend in slow motion. Maar zodra ze achter het fornuis staat, worden haar bewegingen sneller, haar ogen helderder. Ze duwt de krullen opzij en bereidt een maaltijd die alle tongen losmaakt.

In Santa Barbara, Californië, stappen twee vrouwen van middelbare leeftijd een boekenzaak binnen. “We moeten onmiddellijk het nieuwe Beanie Baby Handbook kopen”, roept de een opgewonden. “Ja”, beaamt de ander terwijl ze naar de balie snelt, “voordat het ook hier is uitverkocht.”

Kijk nu eens, er zit een wit konijn onder de bank bij de hotelreceptie, dat is een complimentje waard. “Ah, hoe weinig gebruikelijk, een wit konijn bij de receptie“, zeg ik, en de receptioniste verstaat mijn Frans en lacht. “Meestal is hij in de tuin, maar hij komt ook vaak bij de receptie.“ Het hotel is wat netter dan ik zelf ben en in Frankrijk heb ik altijd al het gevoel dat iedereen beschaafder is dan ik, dat zullen jullie ook wel hebben. Bovendien ben ik ergens waar ik helemaal niet wilde zijn, in Dijon, de hoofdstad van de Bourgogne. Dat witte konijn stelde me op mijn gemak. Hier kan het zo kwaad niet zijn.

Bill Watterson

De benodigde vulling voor de cannoli (zie de recepten van zaterdag 3 en maandag 5 oktober) kan ruim van te voren worden bereid. Het vullen van de cannoli moet echter vlak voor gebruik worden gedaan zodat het krokante deeg van de hulzen niet taai of zacht kan worden.

Het kille najaarsweer van de afgelopen tijd lijkt aan een einde te komen. De oostelijke stroming die verantwoordelijk was voor een aanvoer van koude continentale lucht draait de…

Het luxueus gehuisveste winkelcentrum Magna Plaza, achter het Koninklijk Paleis in de Amsterdamse binnenstad, laat zich dezer dagen licht verwarren met een bioscoop. Een metershoog doek aan de voorgevel vestigt er nu immers de aandacht op de succesfilm Titanic, die dit jaar alleen al in de Nederlandse bioscopen zo'n 50 miljoen gulden heeft opgebracht. En morgen wordt de film op video uitgebracht.

Man bijt hond, weekdagen, Belg.1, 19.35 en 22.35u.

Het glinsterend Pantser (Maarten Treurniet, 1997, NL), Ned.3, 20.20-22.01u.

De jonge stedenplanners waren driest. Ze wilden een derde van Nederland onder water zetten of van het gebied buiten de Randstad een reusachtig natuurpark maken of steden boven de autobaan met kleine computergestuurde eenpersoonsvoertuigjes. Het is een greep uit de vijf voorstellen in het programma Het Aanzien van Nederland gisteravond over de ruimtelijke inrichting in 2030.

Naam: Marjolein van der Waal Woonplaats: Den Haag Leeftijd: 14 jaar School: Vrijzinnig Christelijk Lyceum Den Haag Favoriete serie: Baywatch

De Nederlandsche Credietverzekering Maatschappij heeft in de eerste zes maanden van dit jaar een winst na belastingen behaald van 27,4 miljoen gulden. In de eerste zes maanden van vorig jaar lag dit op 21,6 miljoen gulden.

AMSTERDAM, 6 OKT. De koers van het aandeel Fortis is vanochtend bij opening van de Amsterdamse effectenbeurs met 15 procent gestegen. Beleggers reageerden opgelucht op de annulering van de emissie van de bank/verzekeraar die de overname van Generale Bank had moeten financieren. Om een bedrag van 4 miljard gulden bijeen te krijgen had Fortis, wegens de scherpe koersdalingen van de afgelopen week, veel meer nieuwe aandelen moeten uitgegeven dan was gepland. De winst per aandeel zou daardoor dalen.

ROTTERDAM, 6 OKT. Philips moet zijn problemen met de productie van zaktelefoons zelf oplossen. Met deze uitspraak in het bedrijfsblad Mondial loopt president C. Boonstra van Philips deze week vooruit op een beslissing over de toekomst van PCC, de zwaar verliesgevende gezamenlijke onderneming van Philips en Lucent, producent van telecommunicatie-apparatuur.

Verzekeraar Nationale Nederlanden heeft met de uitvoerder van de sociale zekerheid in de bouw, SFB, een bureau opgericht om arbeidsongeschikten aan een baan te helpen. De overheid betaalt een bonus voor elke geslaagde poging.

DEN HAAG, 6 OKT. Het reizen per bus, tram en metro wordt op 1 januari gemiddeld 2,5 procent duurder. Dat heeft minister Netelenbos (Verkeer en Waterstaat) besloten.

DEN HAAG, 6 OKT. Een recordaantal van 139.000 vacatures stond eind juni open bij particuliere bedrijven, 17.000 meer dan een kwartaal eerder. Dat blijkt uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).

Het bericht dat farmaceuten met bonussen het receptenbeleid van apothekers proberen te beïnvloeden, zorgde vorige week voor opschudding. Oud nieuws, zeggen de apothekers zelf. “De overheid weet het al jaren.”

ROTTERDAM, 6 OKT. De verkoop van een dochter van verzekeraar Aegon in Amerika ter waarde van zo'n 400 miljoen gulden is op het laatste moment afgeketst.

Met ontslag bedreigd personeel van Levi Strauss demonstreerde gisteren in Brussel bij het Europese hoofdkantoor van de Amerikaanse jeansfabrikant.

LUXEMBURG, 6 OKT. Er komt geen antidumpingheffing op de import van ongebleekt, ruw katoendoek uit China, Indonesië, India, Pakistan en Egypte. Dat heeft de raad van ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie gisteren in meerderheid besloten. De raad was bijeen in Luxemburg.

Terwijl ministers en bankpresidenten in Washington vergaderen over de financiële crisis, dreigt de schuldverlichting voor de armste landen in het slop te raken.

Spijt van zijn eigen speculaties tegen zwakke valuta's heeft hij niet. Niettemin pleit belegger en filantroop George Soros voor beperkingen op het vrije kapitaalverkeer.

JAKARTA, 6 OKT. De Indonesische economie is in de eerste negen maanden van dit jaar in vergelijking met dezelfde periode in 1997 met 13,6 procent gekrompen. De inflatie bedroeg volgens de laatste cijfers van het bureau voor de statistiek 75,47 procent, zo meldde het staatspersbureau Antara vanochtend.

TOKIO, 6 OKT. Japan maakt de diepste recessie door sinds de Tweede Wereldoorlog. Het Japanse economische planbureau heeft in vandaag gepubliceerde cijfers voorspeld dat het bruto binnenlands product in dit begrotingsjaar, dat in maart afloopt, met 1,9 procent afneemt. Het is tweede achtereenvolgende jaar dat de Japanse economie achteruitgaat.

WASHINGTON, 6 OKT. De president van de Duitse centrale bank, Hans Tietmeyer, sluit een renteverlaging niet langer uit als de slechte financiële situatie in de wereld zou verergeren. Onlangs had hij nog zeer terughoudend gereageerd op een dergelijke stap toen daarop was gezinspeeld.

De problematiek rond Schiphol komt voor de KLM uiterst ongelegen. Zeker nu partner Northwest plannen heeft voor een superalliantie

NEURENBERG, 6 OKT. Voor het eerst in bijna twee jaar is het aantal werklozen in Duitsland onder de vier miljoen gekomen. In september stonden er 3.965.400 Duitsers als werkloos geregistreerd, 130.100 minder dan in augustus. De werkloosheid zakte van 10,6 tot 10,3 procent van de beroepsbevolking, zo heeft het Duitse arbeidsbureau vanochtend bekendgemaakt. De jongste gegevens zijn de eerste werkloosheidscijfers na de Bondsdagverkiezingen. De vermindering van de werkloosheid stond hoog in het vaandel van de regering-Kohl, maar die heeft er niet meer van kunnen profiteren.

WASHINGTON, 6 OKT. Wereldbank-president Wolfensohn heeft gisteren gewaarschuwd dat zijn bank niet als taak heeft noodkredieten aan crisislanden te verstrekken. Zijn waarschuwing leek vooral gericht aan de Verenigde Staten.

De meeste grote ondernemingen hebben meer te winnen met het afstoten van bedrijfsonderdelen dan met het kopen van nieuwe. Veel ondernemingen zijn te divers en daarom moeilijker te managen dan een onderneming die zich toelegt op activiteiten in één sector. Meer dan de helft van de grote ondernemingen in Engeland en Amerika zou zich moeten opdelen. Andrew Campbell en David Stadtler schrijven in Strategy & Business dat dit proces één biljoen dollar zou opleveren. De auteurs zijn partners in het Ashridge Strategic Management Center, hebben ervaring in het bedrijfsleven, en hebben een aantal boeken op hun naam staan.

Nedlloyd in 1997 Hoofdkantoor: Rotterdam Omzet: 3,458 miljard gulden Nettowinst: 72 miljoen gulden Aantal vaste personeelsleden op 31 december 1997: 13.082 Belangrijkste gebeurtenis in 1997: Het inbrengen van zeerederij Nedlloyd Lijnen in een 50 procent joint-venture met P&O Containers. P&O Nedlloyd droeg in 1997 28 miljoen gulden bij aan de winst van Nedlloyd. Bij P&O Nedlloyd werken aan de Nederlandse kant ongeveer 7000 mensen.Nedlloyd heeft hele mooie schepen, maar de aandeelhouders zouden er liever vandaag dan morgen vanaf willen. De scheepvaart van Nedlloyd levert te weinig op en drukt de resultaten en daarmee ook de motivatie van de andere poot van het bedrijf, het landtransport. Topman Leo Berndsen vraagt om geduld. En eigenlijk is wachten op betere tijden ook de enige mogelijkheid.

Bank en verzekeraar Fortis Amev heeft gisteren een grote aandelenemissie moeten afblazen. De koers maakte plotseling een duikeling. Toeval of opzet?

WASHINGTON, 6 OKT. De Amerikaanse president Clinton heeft gisteren tot krachtiger actie gemaand om de wereldwijde financiële crisis te bestrijden. “Elk land moet zijn rol spelen”, aldus Clinton in een rede voor ministers van Financiën en centrale-bankpresidenten van industrielanden en opkomende economieën in de zogenoemde G22.

DEN HAAG, 6 OKT. De fusie van de detailhandelsconcerns Vendex en KBB mag doorgaan van de Nederlandse concurrentie-waakhond, de NMa. De nieuwe combinatie zal voldoende concurrentie ondervinden op de Nederlandse detailhandelsmarkt.

Is de slag om KBB afgelopen voordat die is begonnen? Vendex en KBB plegen een knappe coup. Belgenmop in de polder.

EINDHOVEN, 6 OKT. Energiedistributeur Pnem/Mega (Noord-Brabant en Limburg) en de Zeeuwse elektriciteitsproducent EPZ gaan nauw samenwerken. Om zijn concurrentiepositie te verbeteren voert EPZ een ingrijpende reorganisatie door. Daardoor zullen 400 van de 1.500 arbeidsplaatsen wegvallen.

BEURZEN Beleggers van Fortis hebben vanochtend opgelucht gereageerd op het bericht dat de bankverzekeraar wegens het slechte beursklimaat afziet van een emissie.

BINNENLAND Philips moet zijn problemen met de productie van zaktelefoons zelf oplossen. Dat zegt president C. Boonstra in het bedrijfsblad Mondial.

BUITENLAND De KLM dreigt door de milieudiscussie rond Schiphol steeds verder in problemen te komen. Zeker nu partner Northwest Airlines mikt op een superalliantie (Wings)…

BUITENLAND Wereldbank-president Wolfensohn heeft gisteren gewaarschuwd dat zijn bank niet als taak heeft noodkredieten aan crisislanden te verstrekken.

ACHTERGROND Nedlloyd is voor de aandeelhouder geen rustig bezit. De zeescheepvaart rendeert niet en zet het landtransport onder druk.

ELISTA, 6 OKT. Op de schaakolympiade in Elista zijn de Nederlandse schaaksters door een 2,5-0,5 zege op Armenië naar de gedeelde vierde plaats op de ranglijst geklommen. De mannen verloren met 2,5-1,5 van Joegoslavië en staan tussen de veertigste en vijftigste plaats in de rangschikking, op vierenhalve punt achterstand van koploper de Verenigde Staten. (ANP)

TOKIO, 6 OKT. Zuid-Korea wil van Japan ongeveer 200 miljoen gulden lenen om een nieuw stadion voor het WK in 2002 te bouwen. Het land kan de kosten vanwege de financiële crisis niet dragen. Japan en Zuid-Korea organiseren samen de komende wereldtitelstrijd. De Zuid-Koreaanse premier Kim Jong-Pil vroeg zijn Japanse ambtgenoot Keizo Obuchi onlangs om het geld. Zuid-Korea wil met het bedrag een nieuw stadion in de buitenwijken van Seoul laten verrijzen. (Reuters)

ENSCHEDE, 6 OKT. Feyenoord-voetballer Patrick Paauwe is gisteren in Enschede geopereerd.Paauwe raakte zondag in de uitwedstrijd tegen FC Twente ernstig geblesseerd na een botsing met Jan van Halst. Hij liep een gebroken jukbeen en een hersenschudding op. De operatie van de middenvelder zou zondag plaatsvinden, maar werd een dag uitgeste een complicatie. Paauwe mag vandaag naar huis. Hij kan vermoedelijk over enkele weken de training hervatten. (ANP)

LONDEN, 6 OKT. Het Engelse hockey-elftal heeft zich teruggetrokken voor het toernooi om de Champions Trophy dat eind oktober in Lahore in Pakistan begint. De Engelse hockeybond volgt daarmee het negatieve reisadvies op van het ministerie van Buitenlandse Zaken. De internationale hockeyfederatie (FIH) reageerde gisteren door reserve Zuid-Korea aan het deelnemersveld toe te voegen. (Reuters)

HELMOND, 6 OKT. FC Groningen heeft gisteravond de eerste nederlaag in de eerste divisie geleden. De koploper verloor met 2-1 bij Helmond Sport. Tot drie minuten voor het einde leidden de Groningers nog met 1-0. Door de nederlaag van FC Groningen kwam Excelsior op gelijke hoogte. Beide clubs hebben 16 punten uit 7 wedstrijden. (ANP)

NYON, 6 OKT. De UEFA heeft gisteren een lijst van 22 stadions vrijgegeven die in aanmerking komen voor de huisvesting van een van de drie Europese bekerfinales van het seizoen 1998-'99. De 22 stadions zijn verdeeld in twee klassen: vijf- en vier sterren stadions. De finale van de Champions League zal volgend jaar in een van de twaalf vijf-sterren stadions gehouden worden. Daartoe behoren De Kuip van Feyenoord en de Arena van Ajax, waar gisteren gestart is met de aanleg van een nieuwe grasmat. (ANP)

PARIJS, 6 OKT. Marie-George Buffet, de Franse minister van Sport, wil haar veertien collega's van de Europese Unie uitnodigen voor een speciale vergadering over de nieuw te vormen Superliga, een Europese voetbalcompetitie. Buffet vreest dat de oprichting van de nieuwe competitie ten koste zal gaan van nationale elftallen en competities. Buffet hoopt voor het einde van het jaar over het onderwerp te kunnen vergaderen met haar EU-collega's. (AFP)

PAPENDAL, 6 OKT. In het eerste half jaar van het bestaan van het meldpunt voor seksuele intimidatie in de sport zijn 37 meldingen geregistreerd. De cijfers zijn gisteren verstrekt door het NOC*NSF. De meldingen hebben betrekking op 15 verschillende takken van sport. Bijna de helft van de meldingen gaat over teamsporten. Dertig procent van de slachtoffers is jongen of man. Meestal zijn de slachtoffers zelf sporters en het betreft doorgaans jonge mensen en kinderen onder de 20 jaar. De (vermoedelijke) plegers zijn meestal trainer, coach of leider.

ROTTERDAM, 6 OKT. Waarom werd er zoveel gelachen om Alberto Tomba, de Italiaanse skiër die afgelopen weekeinde zijn loopbaan beëindigde? Waarom werd hij nooit helemaal serieus genomen? Hij was te dik, hij was een pasta-eter, hij was te veel in gezelschap van vrouwen, hij reed te snel in te mooie auto's, hij sloeg fotografen, danste te veel in disco's en lachte te veel. Hij was een moederskindje en teerde op de beurs van zijn vader, miljonair geworden in textiel. Tomba kon nooit een groot sportman zijn, werd wel beweerd.

ROTTERDAM, 6 OKT. Bettine Vriesekoop beslist morgen of zij het verzoek van bondscoach Peter Engel zal honoreren zich nog één keer beschikbaar te stellen voor het Nederlandse tafeltennisteam. De 37-jarige Amsterdamse moet eind deze maand in Maasbree Gerdie Keen vervangen in de kwalificatiewedstrijden tegen Luxemburg, België en Joegoslavië voor een plaats in de Superliga. Keen richt zich dit seizoen op het bereiken van de Europese Top 12 en geeft daarom de voorkeur aan een toernooi uit het Pro Tourcircuit in Beiroet.

'Feyenoord is weer een topclub.' Het parmantige zinnetje stond vorige week op de voorpagina van Voetbal International, een dag na de bittere 3-0 verliespartij tegen VfB Stuttgart, die uitschakeling uit de Europa Cup betekende.

Concert: St. Louis Symphony Orchestra o.l.v. Hans Vonk. M.m.v. Midori, viool. Werken van Sibelius en Bruckner. Gehoord: 5/10, Concertgebouw Amsterdam.

Voorstelling: Rijk en Maarten. Tekst en voordracht door Rijk de Gooyer en Maarten Spanjer. Gezien 1/10 Stadsschouwburg, Haarlem. Tournee t/m 28/1/1999. Inl. en res. (020) 626 03 50.

GRONINGEN, 6 OKT. Directeur R. van der Lugt van het Groninger Museum is op eigen verzoek ontheven uit zijn functie. Hij is sinds oktober vorig jaar ziek. Van der Lugt was sinds 1 april 1996 directeur van het museum. Zijn functie wordt waargenomen door adjunct-directeur drs. E. de Jonge. (ANP)

VOORBURG, 6 OKT. Het aantal voorstellingen en bezoekers van podiumkunsten, popconcerten buiten beschouwing gelaten, is in het seizoen 1996/'97 gedaald ten opzichte van de jaren ervoor.

ROTTERDAM, 6 OKT. De schrijfster Margriet de Moor heeft een gedeelte van haar laatste roman Hertog van Egypte gekopieerd.

Voorstelling: In de greep van het kwaad door Carrousel. Tekst: Henry James. Bewerking en regie: Matin van Veldhuizen. Spel: Ria Eimers en Jara Lucieer. Decor: Marc Warning. Gezien 3/10 Theater Carrousel Amsterdam. Aldaar t/m 31/10. Inl. (020) 622 65 40.

Pete Mayes: For Pete's Sake (Antone's 040). Long John Hunter: Ride with me (Alligator 4861). Distr. Munich.

Tentoonstelling: Berlin Biennale, met meer dan zeventig kunstenaars. Op drie locaties: Postfuhramt, hoek Oranienburgerstraßsse/Tucholskystraßsse; Kunst-Werke, Auguststrasse 69 en Akademie der Kunste, Pariser Platz 4. Di t/m do 10-20u, vr en za 12-24u, zo 12-20u. Cat. 39 Dmark. T/m 3 januari.

WASHINGTON, 6 OKT. De tentoonstelling van 72 schilderijen van Vincent van Gogh in The National Gallery in Washington is door de Amerikaanse pers en het publiek begroet als een van de grote culturele gebeurtenissen van het jaar. De schilderijen zijn uitgeleend door het Van Gogh Museum in Amsterdam, dat in verband met een verbouwing gesloten is.

Het is verleidelijk, maar te gemakkelijk om de eigenaardigheden van een natie toe te schrijven aan één invloed: de Britten zijn pragmatisch, de Fransen cartesiaans, de Duitsers onderhevig aan wagneriaanse of nietzscheaanse zelftwijfel, de Nederlanders - natuurlijk - calvinistisch.

Hoe hoog zijn republikeinse vijanden de brandstapel ook hebben gemaakt om zijn impeachment te rechtvaardigen, president Clinton blijft vooralsnog verzekerd van de steun van het Amerikaanse volk.

ONDANKS HET UNANIEME verzet van de Democratische leden in de juridische commissie van het Huis van Afgevaardigden heeft de Republikeinse meerderheid besloten een formeel onderzoek te openen dat kan uitmonden in impeachment van president Clinton.

Bij de besluitvorming over de uitzending van een Nederlands bataljon naar Srebrenica is indertijd veel misgegaan. Getuige de oproepen vanuit de politiek voor een militair ingrijpen in Kosovo, is de les van Srebrenica niet geleerd, meent J. Schaberg. Er moet meer naar de militairen worden geluisterd.

Dit zijn geen tijden voor zelfingenomenheid. Recente onheilsprofetieën over de Westerse beschaving zijn waarschijnlijk opnieuw onjuist, zoals ze in het verleden al zo vaak zijn geweest. Maar we moeten er zelf voor zorgen dat ze niet bewaarheid worden. Geen samenleving is ooit zo paradijselijk geweest dat ze géén gevaren kende. Het zou dus dwaasheid zijn te denken dat we thans in zo'n paradijs leven. Zo mogen we niet onze schouders ophalen over de indruk die veel krantenlezers hebben - en die de afgelopen tien maanden is versterkt - dat de elites die over ons lot beschikken niet goed weten wat ze doen.

Rusland dreigt met een Koude Oorlog als de NAVO optreedt in Kosovo. Maar niemand luistert.

LUXEMBURG, 6 OKT. De ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie hebben besloten persoonlijk de onderhandelingen met kandidaat-lidstaten over toetreding tot de EU nauwlettend te gaan volgen. Europees commissaris Van den Broek moet daarom maandelijks bij de ministers verslag uitbrengen over het verloop van de besprekingen. Hij heeft de ministers gisteren in Luxemburg gezegd te betreuren dat “misverstanden” zijn gerezen in verband met zijn weigering direct gevolg te geven aan het verzoek van EU-lidstaten om documenten over de onderhandelingen te overleggen.

PODGORICA, 6 OKT. Het Kosovo-beleid van de Joegoslavische president Slobodan Miloševic is gisteren scherp gehekeld in Montenegro, dat samen met Servië de Joegoslavische federatie vormt. Miloševic leidt Joegoslavië naar “een botsing met de hele wereld, die we wel moeten verliezen”, zo zei gisteren de Montenegrijnse president, Milo Djukanovic.

LUXEMBURG, 6 OKT. De ministers van Buitenlandse Zaken van de EU hebben gisteren in Luxemburg besloten nog eens te laten onderzoeken hoe effectief bestaande sancties tegen Joegoslavië zijn.

ROTTERDAM, 6 OKT. Impeachment betekent het in staat van beschuldiging stellen, niet het afzetten, van een overheids-functionaris. Impeachment werd eind achttiende eeuw ingesteld voor 'zware misdrijven en wangedrag', een bewust vage formulering. Ook de procedure ligt niet in detail vast.

NEW DELHI, 6 OKT. In een ongekend harde verklaring heeft de Pakistaanse legerleider, generaal Jehangir Karamat, gisteren in Lahore gezegd dat een Nationale Veiligheidsraad het land uit het politieke en economische moeras moet trekken. Ook het leger zou daarin een rol moeten krijgen.

pekING, 6 OKT. De Noord-Koreaanse overheid is van plan een nieuwe vloot limousines aan te schaffen ter waarde van 40 miljoen gulden.

ROTTERDAM, 6 OKT. De voormalige Zwitserse Bundesrat (minister) en president Jean-Pascal Delamuraz, die zondag op 62-jarige leeftijd overleed, heeft in zijn lange politieke carrière ten minste twee ernstige misrekeningen gemaakt. Internationaal beging hij de fout om het Joodse Wereldcongres, dat Zwitserland heftig aanviel in verband met zijn dubieuze oorlogsverleden, te betichten van chantage. Delamuraz beschouwde een fonds voor Holocaust-slachtoffers als “losgeld” voor Zwitserse banken die zouden hebben gezwegen over de slapende rekeningen van joden die de oorlog niet hadden overleefd.

BAGDAD, 6 OKT. Bij een aanval op een synagoge in Irak zijn zondag vier mensen gedood, twee joden en twee islamieten.

WASHINGTON, 6 OKT. Het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden heeft gisteren besloten dat het ministerie van Defensie 97 miljoen dollar moet uittrekken voor militaire hulp aan Iraakse rebellengroepen die de regering van president Saddam Hussein willen omverwerpen.

NAIROBI, 6 OKT. De grensoorlog tussen Ethiopië en Eritrea kan ieder moment worden hervat. Dit heeft de Ethiopische president, Negaso Gidada, gisteren gezegd in een rede voor het parlement in Addis Abeba. “De kans op een vreedzame oplossing neemt iedere dag af en de kans op een spoedige hervatting van de oorlog wordt groter”, aldus de president.

ANKARA, 6 OKT. Ondanks bemiddelingspogingen van de Egyptische president Mubarak, die vandaag in Ankara is, voert Turkije uit protest tegen de steun van Syrië aan de Koerdische Arbeiders Partij (PKK), de oorlogsdreiging tegen het buurland verder op. De Turkse premier Yilmaz heeft vanochtend “een laatste waarschuwing” tot Syrië gericht. Turkse militaire en politieke autoriteiten onderstrepen dat Turkije niet uit is op een gewapend conflict, maar dat het leger niet zal schromen te handelen als Damascus de steun aan de PKK niet staakt.

ROTTERDAM, 6 okt. Amnesty International verwijt de Verenigde Staten er op het gebied van mensenrechten een dubbele standaard op na te houden.

China heeft gisteren het Internationaal verdrag inzake burgerlijke en politieke rechten in New York ondertekend. Enkele Chinese politici en juristen hebben echter kenbaar gemaakt dat China op een aantal essentiële punten het convenant niet kan nakomen.

De Italiaanse communist Armando Cossutta, die gisteren opstapte als voorzitter uit protest tegen het besluit van een meerderheid van de partij de steun aan premier Prodi op te zeggen, zal “tot het laatst vechten” het kabinet overeind te houden. Komende vrijdag stemt naar verwachting het parlement.

LONDEN, 6 OKT. De Britse Conservatieve partij blijft in meerderheid tegenstander van deelname aan een gemeenschappelijke Europese munt. De komende acht jaar mag Groot-Brittannië niet toetreden tot de Economische en Monetaire Unie.

ARNHEM, 6 OKT. Arnhem krijgt een watermuseum in park Sonsbeek. Het waterschap Rijn en IJssel wil de leegstaande Begijnemolen in het park voor het symbolische bedrag van een gulden huren van de gemeente. (ANP)

WASSENAAR, 6 OKT. De Hein Roethofprijs voor het meest succesvolle project op het gebied van criminaliteitspreventie is dit jaar voor het project Wijkgerichte aanpak Venlo-Noord. De gemeente Venlo slaagde er de afgelopen jaren in om de criminaliteit en overlast terug te dringen. Het stadsdeel pakte de drugsoverlast en verloedering aan door een combinatie van “repressieve en preventieve maatregelen”. (ANP)

DROGTEROPSLAGEN, 6 OKT. Er is geen aantoonbaar verband tussen kankergevallen in Drogteropslagen en het dioxinegehalte in de bodem. De uitstoot van gassen door aluminiumsmelterij FHS in het Overijsselse Dedemsvaart leidt niet tot verhoogd dioxinegehalte in de bodem van de omgeving, zo blijkt uit onderzoek van het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne. Aanleiding voor het onderzoek was ongerustheid onder de bevolking van het nabijgelegen Drogteropslagen. (ANP)

DORDRECHT, 6 OKT. Het personeel van Stadsvervoer in Dordrecht heeft vanochtend een werkonderbreking gehouden. De medewerkers trokken massaal naar het Stadskantoor in Dordrecht, waar het college van B en W de bezuinigingsplannen bespreekt, waaronder het schappen van arbeidsplaatsen en servicebuslijnen. Gisteren wees het personeel het sociaal plan af. (ANP)

NAALDWIJK, 6 OKT. Twee 16-jarige computerkakers uit 's Gravenzande hebben bij een 17-jarige kennis in diens computer ingebroken en onder zijn naam kinderpornofoto's via Internet verspreid. De twee hebben hierover een bekentenis afgelegd. De politie kwam de twee op het spoor toen de 17-jarige 's-Gravenzander vorige maand aangifte deed. Ook kabelexploitant Kabelfoon deed aangifte en verstrekte de politie relevante gegevens. Kabelfoon was getipt door een abonnee. (ANP)

Een biobak in huis is een risico voor de gezondheid, blijkt uit onderzoek van de Landbouwuniversiteit Wageningen. Ook het nut van afvalscheiding voor het milieu staat ter discussie.

ROTTERDAM, 5 OKT. “Er is geen stad in Nederland waar de vernieuwingen zo snel gaan. Maar gemeten naar wat echt nodig zou zijn, is het tempo te traag en wordt de stad achtervolgd door de dreiging op achterstand te raken.”

AMSTERDAM, 6 OKT. De inspectie voor de gezondheidszorg onderzoekt een aanklacht tegen de macrobioot A. Nelissen, voorzitter van het Kushi instituut in Amsterdam. De alternatieve geneesheer wordt dood door schuld in ten minste vier gevallen verweten door het 'Comité tegen misbruik van macrobiotiek' dat wordt aangevoerd door het Amsterdamse gemeenteraadslid Roel van Duijn.

DEN HAAG, 6 OKT. Minister Herfkens (Ontwikkelingssamenwerking) deelt in Washington plastic kaartjes uit met daarop cijfers over de Nederlandse ontwikkelingshulp. Met de kaartjes hoopt zij de Nederlandse lobby voor een zetel in de Veiligheidsraad te ondersteunen, zo bevestigt haar ministerie.

DEN HAAG, 6 OKT. Burger- en militair personeel zal vaker worden uitgewisseld tussen de verschillende onderdelen van de krijgsmacht. Dit is nodig om verkokering en het ontstaan van eigen culturen tegen te gaan.

De Tweede Kamer behandelt deze week de begroting van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij. Portret van een ministerie met laat-stalinistische trekjes.

In Amsterdam-West raakten in april Marokkaanse jongeren slaags met de politie. Nu is er een rapport over deze straatwijze jeugd.

RIJSWIJK, 6 OKT. Op de stadscamping in Leiden wordt morgen een grote tent opgezet waarin 180 asielzoekers kunnen worden ondergebracht. Dat heeft het Centraal Orgaan opvang Asielzoekers (COA) bekendgemaakt.

DEN HAAG, 6 OKT. Het plan van Haagse raamprostituees en bordeelhouders om komende zaterdag een open dag te houden, stuit op bezwaren van de gemeente Den Haag en de politie.

Op de hoorzitting van de Tweede Kamer vanmiddag over Schiphol presenteren deskundigen van de luchthaven zelf, van het Nationaal Lucht- en Ruimtevaartlaboratorium en de Rijksluchtvaartdienst feiten en visies.

De ziekenhuizen willen een eigen CAO. Bestuurder G.H.J. Huffmeijer legt uit waarom de regeling van de arbeidsvoorwaarden flexibeler moet worden.

ROTTERDAM, 6 OKT. De aandelenemissie van bank en verzekeraar Fortis Amev is gisteren opzettelijk getorpedeerd door enkele grote beleggers. Door een plotselinge koersval tegen het einde van de beurshandel werd het concern gedwongen de emissie af te blazen.

De meeste machthebbers zijn het zicht kwijt op wat ze doen als gevolg van bureaucratisering en technocratisering.

MADRID, 6 OKT. Sinn Fein-leider Gerry Adams heeft gisteren in Spaans Baskenland aangedrongen op initiatieven van de Spaanse regering om het vredesproces in Baskenland te versnellen. Adams pleitte voor een spoedige overplaatsing van gevangen ETA-terroristen naar gevangenissen in Baskenland. Dat zou volgens Adams de voorlopige wapenstilstand van de Baskische afscheidingsbeweging ETA bestendigen.

Weersverwachting voor woensdag, opgemaakt door onze weerkundige medewerker om 10 uur: Vannacht perioden met regen. Overdag droger maar aanhoudend bewolkt.

DEN HAAG, 6 OKT. Burger-en militair personeel zal vaker worden uitgewisseld tussen de verschillende onderdelen van de krijgsmacht.

ROTTERDAM, 6 OKT. Tafeltennisster Bettine Vriesekoop (37) beslist morgen of zij het verzoek van bondscoach Engel zal honoreren zich nog één keer beschikbaar te stellen voor het…

EINDHOVEN, 6 OKT. Energiedistributeur Pnem/Mega (Noord-Brabant en Limburg) en de Zeeuwse elektriciteitsproducent EPZ gaan nauw samenwerken.

STRAATSBURG, 6 OKT. Het Europees Parlement heeft vanmorgen de onschendbaarheid van Jean-Marie Le Pen opgeheven. Hierdoor kan de Franse rechts-extremistische leider en Europarlementariër in Duitsland worden vervolgd voor zijn opmerking dat de massamoord op joden niet meer was dan een “detail van de geschiedenis”. Le Pen zou dit gezegd hebben in München bij de presentatie van een aan hem gewijde biografie.

De lommerd is de laatste wijkplaats voor veel Russen. De Moskovieten die er hun spullen komen belenen zijn boos, maar revolutionairen zijn het niet.

WASHINGTON, 6 OKT. De Commissie voor Justitie van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden heeft gisteren de impeachment van president Clinton een stap dichterbij gebracht. De commissie stemde voor de instelling van een formeel onderzoek naar de vraag of de president afgezet moet worden voor zijn gedrag in de affaire-Lewinsky en mogelijk ook in andere schandalen.

BELGRADO/NEW YORK, 6 OKT. De Joegoslavische president Miloševic buigt niet voor de druk inzake Kosovo. Na een gesprek met de Amerikaanse gezant Holbrooke veroordeelde hij de “dreigementen met agressie” als “misdadig”.

Architect Alex de Beld en omgevingstechnoloog Florian Boer hebben met hun project Randland de Bouwfondsprijs 1998 (50.000 gulden) gewonnen. (ANP)

De Nederlanden. Eerste deel van een documentaire over het hof van de Italiaanse aristocratische familie D'Este in Ferrara, dat tijdens de Renaissance uitgroeide tot een van de belangrijkste culturele centra. Vooral musici en componisten, waaronder Nederlanders als Josquin, Obrecht en Giaches de Wert, werden er ontvangen. Radio 4, 19.30-20.02u.

“Uw werkgever weet wat u waard bent. Nu uzelf nog.” Zo kondigt weekblad Intermediair het Salariskompas aan, een interactieve site waarmee hoger opgeleiden kunnen bekijken of ze niet onderbetaald worden. Het kompas bevat de salaris- en opleidingsgegevens van 18.500 werknemers. Volgens de Loopbaanenquête, die er ook te raadplegen is, zijn starters iets beter te spreken over hun beloning dan vorig jaar.

Het rapport van Van Kemenade over het drama van Srebrenica wijdt alle aandacht aan de debriefing van Dutchbat (NRC Handelsblad, 29 september).

ACTUALITEITEN

In NRC Handelsblad van 26 september dringen Van Gent en Verhoef aan af te zien van de aanleg van de Betuwelijn. Niet zozeer omdat de lijn zelf een slecht voorstel is, doch meer algemeen omdat goederenvervoer per rail geen toekomst heeft, zo stellen ze. Immers: “alles wijs erop dat het railtransport aan het einde is van zijn technische en economische life cycle”, zo betogen ze.

Ajax wil met de Belgische eerstedivisieclub Germinal Ekeren een samenwerkingsverband aangaan. De twee clubs voeren gesprekken, maar hebben nog geen afspraken op papier staan. Dat heeft een woordvoerder van Ajax bevestigd.

De Naardense participatiemaatschappij Alpinvest handhaaft haar eerder uitgesproken winstverwachting. Bij de presentatie van de halfjaarcijfers in augustus verklaarde Alpinvest voor het hele jaar meer dan 180 miljoen gulden winst te verwachten. Vorig jaar was dat 165,3 miljoen gulden. De maatschappij heeft circa 1,3 miljard gulden geïnvesteerd in 139 bedrijven. De meesten daarvan zijn niet-beursgenoteerd en gevestigd in West-Europa.

Wegener Arcade en het Belgische uitgeversbedrijf Tijd willen samenwerken bij het verspreiden van beurs- en financiële informatie. Beide ondernemingen hebben een onderdeel dat zulke diensten levert.

Foto: BRUSSEL - Met ontslag bedreigd personeel van Levi Strauss demonstreerde gisteren in Brussel bij het Europese hoofdkantoor van de Amerikaanse jeansfabrikant. Levi's wil vier fabrieken sluiten, waarvan drie in België en een in Frankrijk. In totaal verdwijnen daarmee 1500 banen. De demonstranten gooiden met eieren en ketchup en staken ook wat naar buiten gesleept meubilair in brand. (Foto AP)

Westerse economen en politici zijn er altijd als de kippen bij om in de voormalige communistische landen uit te leggen dat er duidelijke spelregels moeten zijn voor bedrijven die failliet gaan. Daarover bestaat weinig onenigheid. Maar wat er moet gebeuren als een land op het punt staat bankroet te gaan, blijft een punt van discussie. Veel deskundigen menen zelfs dat de schuldenaren en de banken dat op eigen houtje moeten oplossen en dat het Internationaal Monetair Fonds maar opgeheven moet worden.

We hebben, of eigenlijk moet ik zeggen hadden, een buitengewoon exotische overbuur.

Aad Molenaar: “Je had hier in Beverwijk in de jaren zestig de Bintangs, dat was Rolling Stones-achtig, en The Selfkick, die hadden de ruigere stijl van de Pretty Things. En wij, The Hamlets, waren meer The Kinks, wat melodieuzer zal ik maar zeggen. Er waren hier zoveel bandjes: The Hottlets, The Shindies, The Moondogs, The Rowdies. En nog steeds hoor - 'IJmond-pop' is een begrip voor harde, rauwe popmuziek, een beetje punkachtig.

Iemand schreef een verwonderde brief aan het ochtendblad: wat doen cultuursociologen toch moeilijk over het toenemende geweld.

CANNOLI (2) Voor het frituren van de benodigde hulzen van flinterdun deeg zijn hulpstukken nodig die worden verkregen door het in stukken zagen van een dikke bamboe:stok (zie…

Wakker blijven om naar de radio te luisteren: ruim 75.000 mensen hebben in de loop van de afgelopen tien jaar besloten naar het nachtelijke KRO documentaire-radiopgramma Damokles te luisteren. Op 8 oktober 1988 begon Damokles met zijn eerste uitzending: Charley van Leeuwen en Rémi van der Elzen interviewden fotoverzamelaar Bart Hartkamp.

Het midden van Italie krijgt dinsdag veel regen te verwerken. Het weer in Scandinavië is bijna overal fraai, met temperaturen van 4 gra-den in Lapland tot ongeveer 11 in het…

Nog steeds te koud Voorlopig is er voor de zon nauwelijks ruimte en van tijd tot tijd regent het. Wel vertoont de temperatuur vanaf woensdag een iets stijgende lijn, maar de…

Lang voordat hij in brede kring waardering kreeg omdat hij met films als Schindler's List, Amistad en Saving Private Ryan het historisch bewustzijn van het (Amerikaanse) volk zou verhogen en lang voordat hij in Hollywood Oscar-fähig werd bevonden, regisseerde Steven Spielberg zijn tweede speelfilm, Jaws, een griezelthriller over een door een reuzenhaai belaagd toeristenoord.

Futuristische planologie is een kwestie van een brede blik en een grote bek.

Hanneke Groenteman, presentatrice van De Plantage, kon haar verbazing niet verbergen. Zes nominaties voor de literaire prijs van De Generale Bank (vroeger de Ako-prijs) en ze kende er bijna geen een. Dat wil zeggen, zeker één, die van haar eigen televisie-hoofdredacteur Hans Maarten van den Brink met zijn roeiroman Over het Water.

Naam: Vanina Röling Woonplaats: Amsterdam Leeftijd: 12 jaar School: Barlaeus Gymnasium in Amsterdam Favoriete series: Fame, The wonder years

Wat is de overeenkomt tussen Youp van het Hek, Joop Braakhekke en Theo van Gogh? Ze zijn niet echt. Ze hebben een grote mond, maar je ziet van kilometers afstand dat het doorgestoken kaart is.

Roetsj-roetsj-roetsj. De rolstoelrugbyers van Kameleon-QRazy Laesies zijn behendig en snel in hun 'karretjes'. Zo snel, dat er weleens iemand botst met een tegenstander en met rolstoel en al omtuimelt. Niks bijzonders, zegt Jeroen Ephraïm (32), dat hoort er gewoon bij.

Leen Huizer (52), beter bekend als de zanger Lee Towers, zou gisteren voor aanvang van de voetbalwedstrijd FC Twente-Feyenoord een optreden verzorgen. Op het laatste moment werd het concert echter afgeblazen door B & W Enschede. De supportersclub van FC Twente had eerder al bekendgemaakt niet verguld te zijn met een optreden van de Rotterdamse zanger.

Michele Bartoli (28) stelde gisteren in Parijs-Tours de wereldbeker veilig. De Italiaanse wielrenner is zondag in Valkenburg de grote favoriet bij het WK op de weg. “Als hij iets in zijn kop heeft, moet je van goeden huize komen om hem ervan af te houden.”

OOSTERHOUT, 5 OKT. Daniel Sanchez heeft gisteren als eerste Spanjaard een wereldbekertoernooi driebanden op zijn naam gebracht. De 24-jarige matador uit Barcelona versloeg in Oosterhout zijn leermeester en de locale favoriet Dick Jaspers in vier sets, 3-1. “In de Spaanse kranten zal mijn overwinning hooguit vier regeltjes opleveren”, verklaarde de winnaar berustend.

ROTTERDAM, 5 OKT. Na vijf speelronden heeft Oranje Zwart de leiding in de Nederlandse hockeycompetitie overgenomen van HDM. In een rechtstreeks duel won de ploeg uit Eindhoven gisteren met 4-3 van de Hagenaars, die in de eerste helft een 2-0 voorsprong uit handen gaven. Het laatste doelpunt van Oranje Zwart kwam op naam van Shahbaz Ahmad. Ondanks een hamstringblessure was de Pakistaanse balvirtuoos een van de smaakmakers.

Zestien snelwandelaars waggelden gisteren door de straten van Sint-Oedenrode bij het NK over 50 kilometer. “Wat ze roepen als ik voorbij kom? Of ik m'n handtasje vergeten ben.”

HCAW werd zaterdag Nederlands honkbalkampioen. De ploeg uit Bussum won de vierde finalewedstrijd tegen Neptunus met 3-2. Een goed resultaat voor sponsor Ron Jaarsma, een teleurstellende uitslag voor zijn zoon Ronald Jaarsma, werper van Neptunus.

ROTTERDAM, 5 OKT. Oud-Ajacied Finidi George heeft Real Madrid gisteravond een gevoelige thuisnederlaag bezorgd. De Nigeriaan, die voor Betis Sevilla speelt, maakte met een schot van dertig meter in de 55ste minuut het enige doelpunt in het Bernabeu-stadion. Het was de eerste overwinning in de Spaanse competitie voor de komende UEFA-Cuptegenstander van Willem II en de eerste nederlaag voor Real. De winnaar van de Champions League heeft nu twee punten achterstand op koploper Real Zaragoza.

ROTTERDAM, 5 OKT. NEC is voorlopig de grote verrassing van de competitie in de eredivisie. De ploeg van trainer Jim Calderwood heeft na de uitzege bij FC Utrecht (3-2) net zo veel punten als Ajax en speelde ook nog een wedstrijd minder dan de landskampioen. Relatief staat NEC zelfs op de gedeelde tweede plaats. Toch was Calderwood gistermiddag niet tevreden met het spel van zijn ploeg. “We kunnen veel beter voetballen dan we hier hebben laten zien”, zei de kleine Schot.

BOLZANO, 5 OKT. Skiër Alberto Tomba beëindigt zijn carrière. De 31-jarige Italiaan liet eerder dit jaar al doorschermen dat hij wilde stoppen met skiën. Tomba won vijf olympische medailles. (ASPA)

PARIJS, 5 OKT. Wielrenster Jeannie Longo (39) beëindigt haar carrière na het WK in Valkenburg, waar ze haar titel bij het tijdrijden verdedigt. (ANP)

APELDOORN, 5 OKT. Frank van den Dool heeft het Nederlands record kogelslingeren verbeterd. De atleet van AV '34 kwam in Apeldoorn tot een afstand van 68,10 meter. Dat was acht centimeter verder dan het record van Ronald Gram. (ANP)

PHILLIP ISLAND, 5 OKT. De Australische motorcoureur Michael Doohan heeft wereldtitel in de 500 cc klasse gewonnen. Na de winst van gisteren bij de Grote Prijs van Australië verzekerde Doohan zich voortijdig van zijn vijfde WK-titel op rij. De Nederlandse coureur Jurgen van den Goorbergh eindigde op de elfde plaats. (ANP)

WESTERLAND, 5 OKT. Windsurfer Björn Dunkerbeck (29) heeft gisteren zijn elfde wereldtitel in het profcircuit veroverd. De voor Spanje uitkomende Nederlander zegevierde op het eiland Sylt in de Noordzee in de racing-discipline. Met nog twee wedstrijden te gaan is hij ook zeker van de eindzege in het wereldbekerklassement. (DPA)

BERKEL EN RODENRIJS, 5 OKT. Trinko Keen heeft gisteren de nationale Top 12 gewonnen. De 27-jarige tafeltennisser won in Berkel en Roderijs in de finale met 21-15 21-11 21-17 van Jörg de Cock. Keen verloor gedurende het toernooi geen enkele game. Dong Li won, als eerste buitenlandse speelster, de finale bij de vrouwen. De Chinese versloeg in de finale titelverdedigster Gerdie Keen in drie korte games: 21-7 21-12 21-10. (ANP)

STOCKHOLM, 5 OKT. Darter Raymond van Barneveld is weer de nummer één van de wereld. De Hagenaar won het Open Zweedse kampioenschap en voert door die zege de mondiale ranglijst aan. Van Barneveld versloeg de Brit Peter Manley gisteren in de finale met 4-2. Van de andere Nederlandse deelnemers haalde Roland Scholten de kwartfinale. Europees kampioen Co Stompè uit Amsterdam kwam niet verder dan de laatste 64. (ANP)

ELISTA, 5 OKT. De Nederlandse mannenschaakploeg heeft zich hersteld van de zware 0-4 nederlaag tegen de Verenigde Staten tijdens de olympiade in de Kalmukse hoofdstad Elista. Bosnië-Herzegovina werd verslagen met 2,5-1,5. De Nederlandse vrouwen blijven uitzichten behouden op een goede eindklassering. In het weekeinde won de ploeg met 2-1 van zowel Slowakije als het sterke Rusland-2. (ANP)

MAASTRICHT, 5 OKT. De internationale wielrenunie (UCI) heeft gisteren in Maastricht een werkgroep samengesteld die de strijd met het gebruik van doping aanbinbdt.

ROME, 5 OKT. Zilver voor Anky van Grunsven, alweer 'maar' zilver, maar wel met de onofficiële publieksprijs. De toeschouwers op de wereldruiterspelen in Rome kwamen gisteren openlijk in protest tegen de jury en klapten harder voor de nummer twee dan voor de winnaar van de dressuur, de Duitse Isabell Werth.

ROTTERDAM, 5 OKT. Sparta thuis laten voetballen in de Kuip staat voor verstokte Spartanen gelijk aan vloeken in de kerk. Toch had de nummer 17 uit de eredivisie zich gisteren geen beter alternatief voor de bouwval op Het Kasteel kunnen wensen. Uitgerekend in het stadion van aartsrivaal Feyenoord smoorde de jonge ploeg van trainer Hans van der Zee een dreigende crisis en onderstreepte het de malaisesfeer bij Ajax. Zelden was coach Morten Olsen zo verbitterd na een nederlaag (2-0) die het toch al kwetsbare beursaandeel Ajax nog verder deed kelderen.

ENSCHEDE, 5 OKT. Dinsdag worden uitgeschakeld in het UEFA-Cuptoernooi na een dramatische thuisnederlaag (0-3). Vrijdag horen dat je na ruim drie jaar weer bent geselecteerd voor het Nederlands elftal. En gisteren wegens een tackle van achteren van het veld gestuurd. Zie hier de bizarre week van Peter van Vossen. “Het leven van een voetballer bestaat uit hoogte- en dieptepunten”, concludeerde de aanvaller in het nieuwe stadion van FC Twente waar Feyenoord zijn eerste twee punten van dit seizoen verspeelde (1-1).

TOURS, 5 OKT. De Italiaanse wielrenner Michele Bartoli heeft zich gisteren in Parijs-Tours verzekerd van de wereldbeker. Met nog één klassieker in de wereldbekerreeks te gaan, de Ronde van Lombardije op 17 oktober, is de titelhouder onbereikbaar voor de concurrentie, die wordt aangevoerd door Leon van Bon.

ROTTERDAM, 5 OKT. Jan Siemerink heeft gisteren de vierde toernooizege in zijn loopbaan behaald. De 28-jarige linkshander versloeg in de finale van Toulouse de als eerste geplaatste Brit Greg Rusedski in 62 minuten en twee sets, 6-4 en 6-4. Na de tweede toernooiwinst dit jaar evenaarde Siemerink zijn beste klassering (15) ooit op de wereldranglijst. Eind vorig jaar was de servicevolleyspecialist zelfs uit de top-100 gevallen.

ROTTERDAM, 5 OKT. Met het oprichten van een commercieel adviesbureau willen verzekeraar Nationale Nederlanden en de SFB Groep arbeidsongeschikten sneller aan een nieuwe baan helpen. Het bureau Keerpunt, dat vanmiddag is gepresenteerd, adviseert over subsidies en regelt de voorfinanciering.

Vendex verhoogt zijn bod op KBB, in weerwil van eerdere uitspraken. Een 'voorzorgsaanval' of opnieuw een kruideniersreactie?

AMSTERDAM, 5 OKT. Koersstijgingen van ING en Aegon hebben de Amsterdamse effectenbeurs behoed voor opnieuw een fors verlies. De koers van bankverzekeraar ING stond vanochtend 4 procent (2,80 gulden) hoger op 72,60 gulden. Verzekeraar Aegon, eveneens een zwaargewicht in de graadmeter van de beurstemming, klom 4,3 procent (5,80 gulden) naar 141,40 gulden.

VENETIË, 5 OKT. Oliemaatschappijen en olieproducerende landen moeten meer gaan samenwerken om verdere prijsdalingen tegen te gaan. Deze wens hebben dit weekeinde topmanagers van verscheidene oliemaatschappijen uitgesproken op een ontmoeting in Venetië.

De optiebeurs heeft vanochtend zonder technische problemen haar nieuwe handelsvloer in het historische pand op Beursplein 5 in gebruik genomen. De oude behuizing aan het Rokin was te klein geworden.

WASHINGTON, 5 OKT. Nederland mag toch meedoen aan het overleg van de zogenoemde G22, die bestaat uit de groep van zeven industrielanden (G7) en vijftien opkomende economieën (waaronder Brazilië, India en China).

WASHINGTON, 5 OKT. De recente winstwaarschuwing is voor ABN Amro geen aanleiding banen te laten verdwijnen. Volgens bestuursvoorzitter J. Kalff zijn er op dit punt “helemaal geen plannen op enige schaal iets te veranderen.” Hij deed zijn uitlatingen afgelopen weekeinde in Washington, waar hij verblijft in verband met de jaarvergadering van IMF en Wereldbank.

AMSTERDAM, 5 OKT. Het uitblijven van harde besluiten van de groep van de zeven grootste industrielanden in Washington over de aanpak van internationale financiële crisis, is vanmorgen slecht ontvangen op de Europese effectenbeurzen.

WASHINGTON, 5 OKT. Het Internationaal Monetair Fonds (IMF) gaat de ervaringen van landen met beperkingen op het kapitaalverkeer onderzoeken. Volgens het beleidsbepalende Interim Comité van ministers van Financiën is de invoering van beperkingen op het kapitaalverkeer “niet geëigend” om effectief fundamentele economische onevenwichtigheden op te lossen. Maar tegelijkertijd wil het Interim Comité met het IMF-onderzoek te weten komen “onder welke omstandigheden zulke maatregelen gepast kunnen zijn”.

ROTTERDAM, 5 OKT. Telecommunicatiebedrijf KPN snijdt in zijn topstructuur. De aparte directies voor de Nederlandse en buitenlandse markten, direct onder de raad van bestuur, verdwijnen.

De verkoop van de Smart, de nieuwe kleine auto van Daimler-Benz en Swatch, begon afgelopen weekeinde. “Best een leuk ding, maar er past echt niks in.”

ROTTERDAM, 5 OKT. Philips heeft R. de Lange met ingang van 15 oktober benoemd als voorzitter van de hoofddirectie van de Nederlandse Philips Bedrijven. De Lange volgt J. Post op, die vorige maand om onduidelijke redenen zijn vertrek aankondigde en per 1 oktober is opgestapt.

Voorstelling: De komedie van de liefde, van Arthur Schnitzler, door Het Nationale Toneel. Regie, vertaling en bewerking: Ger Thijs. Decor: Mirjam Grote Gansey. Kostuuums: Rien Bekkers. Licht: Kees van de Lagemaat. Spel: Geert de Jong, Rik van Uffelen, Antoinette Jelgersma, Erik de Visser, Menno van Beekum, Angelique de Bruijne, Hidde Maas e.a. Gezien: 2/10 De Regentes, Den Haag; daar t/m 24/10; tournee t/m 5/12. Inl. (070) 356 53 63.

Dans: Bach en vogue door Introdans met Goldberg-Variationen van Heinz Spoerli, Going Bach van Nicolas Musin, Made to measure van Conny Janssen. Muziek: J.S. Bach, Hughes de Courson/Pierre Akendengué. Gezien: 2/10, Schouwburg Arnhem. Tournee. Inl. (026)351 21 11.

Lust & Gratie. Driemaandelijks literair tijdschrift, 15de jaargang, nr. 2. Uitg. Vassallucci, ƒ 15,-.

Voorstelling: Hoe word ik schrijver? Een cursus, van Boudewijn Büch. Gezien: 2/10, Theater Het Kruispunt, Barendrecht. Tournee t/m 31-3, o.a. 21/10 Haarlem, 15/11 Groningen, 17/11 Den Haag, 2/3 Leiden, 9 t/m 13/3 Amsterdam. Inl. (030) 2802330.

Voorstelling: Ruwe pit, door Theo Maassen. Gezien: 4/10 in de Kleine Komedie, Amsterdam. Tournee t/m 17/6. Inl. (020) 6260350.

AMSTERDAM, 5 OKT. De zes nominaties voor de Generale Bank Literatuurprijs van dit jaar zijn voornamelijk toegekend aan minder bekende schrijvers.

AMSTERDAM, 5 OKT. Drs. Leo Voogt (39) wordt de nieuwe directeur van de Koninklijke Vereeniging ter bevordering van de belangen des Boekhandels (KVB). Hij volgt Ton Hulskamp op, die in juli op 51-jarige leeftijd overleed. De historicus Voogt, die op 1 januari in zijn nieuwe functie begint, is nu nog secretaris-generaal van de International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA), de organisatie die mondiaal de belangen van bibliotheken en informatiecentra behartigt.

AMSTERDAM, 5 OKT. In Hollywood is gisteren op 91-jarige leeftijd Gene Autry, de zingende cowboy in tientallen B-westerns uit de periode 1934-1953 overleden. Autry, die meestal vergezeld werd door zijn trouwe paard Champion, was het grote voorbeeld van de eerder dit jaar overleden Roy Rogers, die in de loop van de jaren veertig de eretitel 'King of the Cowboys' van Autry overnam. In 1941 werd Autry, samen met Fred Rose, genomineerd voor een Oscar als componist en tekstschrijver van het liedje Be Honest with Me uit de film Ridin' on a Rainbow.

DEN HAAG, 5 OKT. Zo'n 500 achterstandsscholen in de vier grote steden krijgen de tien kinderboeken die dit jaar bekroond zijn met een gouden of zilveren griffel of penseel gratis in huis. Het is een cadeautje van staatssecretaris Van der Ploeg (OCW). Hij maakte de geste (kosten: 1,5 ton) zondag bekend tijdens de uitreiking van de jaarlijkse prijzen.

SCHEVENINGEN, 5 OKT. De musical Miss Saigon, een productie van Joop van den Ende in het Circustheater in Scheveningen, wordt op 30 december stopgezet. Men hoopt tegen die tijd, na 731 voorstellingen in twee jaar, ruim 1,2 miljoen bezoekers te hebben getrokken. Naast de vaste hoofdrolspelers Linda Wagenmakers en Tony Neef, die al sinds de première meedoen, heeft Bill van Dijk sinds kort de rol van Willem Nijholt overgenomen.

AMSTERDAM, 5 OKT. Afgelopen weekeinde is op 70-jarige leeftijd de Britse acteur Roddy McDowall overleden, die zijn eerste bekendheid verwierf in de jaren veertig als kinderacteur. McDowall was in Lassie Come Home (1943) te zien tegenover een jeugdige Elizabeth Taylor en hij speelde een sleutelrol in John Fords How Green Was My Valley (1941). Met uitzondering van Orson Welles' Macbeth (1948) waren de films van McDowall als jonge volwassene minder opvallend. Tussen 1952 en 1960 verdween hij geheel van het witte doek om zich te wijden aan een theatercarrière.

Sheryl Crow. The Globe Sessions. (A&M 540 974)

Charlie Parker & Dizzy Gillespie: Diz 'n Bird at Carnegie Hall (Roost 7243 8 57061 2 7). Distr. EMI.

The Organ: Harmonia Mundi HMB 595005.06

Fred Piek, met Walter Kuipers, Louis Debij en Henrik Holm: Vroeger is terug, 15/10 t/m 18/12. Inl. (020) 6260350. De cd verscheen bij MW Records, MWCD 4018.VLAARDINGEN, 5 OKT. “Vroeger heeft voor veel mensen nog steeds iets stoffigs. Ze associëren volksmuziek met dorre archieven en geitenwollensokken. Dat was al zo in de tijd van Fungus, en nu, na 25 jaar later, blijkt dat er op dat punt niets is veranderd - ook al kunnen ze niet meer lacherig doen over mannen met baarden, want die baarden hebben we intussen afgeschoren. Bij veel van die mensen staan wel platen in de kast van Ierse of Amerikaanse folk-groepen, maar om één of andere reden heeft de Nederlandse volksmuziek nooit, zoals in andere landen, een natuurlijke plaats in het totale muziekbeeld gekregen. Ik zit er niet mee, maar het betekent natuurlijk wel dat ik met mijn muziek nooit de grote massa zal bereiken.”

Concert: Ilse DeLange. Gehoord: 4/10 Paradiso, Amsterdam. Herhaling: 8/10 Burgerweeshuis, Deventer; 11/10 Borderline Festival, Leek; 15/10 Sub Rosa, Almelo; 16/10 Zalen Schaaf, Leeuwarden; 17/10 Crossing Border, Den Haag; 18/10 Tivoli, Utrecht. Tournee t/m december.

Shania Twain: Come On Over (Mercury 558 000-2)

LONDEN, 5 OKT. Riccardo Chailly, de chef-dirigent van het Koninklijk Concertgebouworkest, wordt vanavond in Londen tijdens een gala onderscheiden als 'Artist of the Year' - 'Kunstenaar van het jaar'. Het prestigieuze eerbetoon is afkomstig van het gezaghebbende blad The Gramophone.

Concert: Alfred Brendel (piano). Programma: Schubert: Sonate in B, D 575; Sonate in G, op. 78, D 894 'Fantasie'. Mozart: Sonate in Bes, KV 570. Haydn: Sonate in D, Hob. XVI/42. Gehoord: 4/10 Concertgebouw Amsterdam.

Concert: Radio Filharmonisch Orkest o.l.v. Lawrence Renes en Micha Hamel met Emmanuel Nunes: Quodlibet. Gehoord 3/10 Concertgebouw Amsterdam. Uitzending Radio 4: 7/10 20.02 uur.

Hoe heet dat, Vierde Macht? Sinds de uitzending van NOVA van afgelopen donderdag weten we dat het gaat om de Eerste, de hoogste, de grootste, de meest sublieme en alles overheersende almacht van de media. Diplomaten hebben ze voor schut gezet, Tweede-Kamerleden wakkergemaakt, de minister van Buitenlandse Zaken tot actie gedwongen - daarom ere wie ere toekomt: de televisie heeft eigenhandig onze Hans van Dam uit de Indiase gevangenis bevrijd.

Dr. H.W. von der Dunk is emeritus hoogleraar in de geschiedenis van de twintigste eeuw aan de Universiteit Utrecht.

De Grünen zijn volgens Le Nouvel Observateur de ideale coalitiepartner voor de SPD. Een rood-groene regering heeft de meeste kansen om de vastgelopen Duitse samenleving nieuw leven in te blazen. Voor zover het de binnenlandse politiek betreft, zijn de Grünen een volwassen politieke partij geworden, meent het weekblad. Als geen ander lijken ze in staat Ossi's en Wessi's met elkaar te verzoenen.

De heer Herkströter vindt dat universiteiten veel meer gebruik moeten maken van docenten uit het bedrijfsleven (NRC Handelsblad, 22 september).

EINDELIJK KOMT de internationale gemeenschap in beweging om de uitwassen van de financiële crisis die door de wereld raast, te beteugelen. Dat is niets te vroeg. De ernstige recessie die sommige landen ondergaan, herinnert aan de jaren dertig, andere landen vrezen voor besmetting en overal worden de economische verwachtingen naar beneden toe bijgesteld. De financiële wereld balanceert op de rand van vertwijfeling. In korte tijd is de perceptie verschoven van geruststelling dat het allemaal zo'n vaart niet zal lopen naar de schok dat crisisbeheersing dringend nodig is.

De crisisdiensten van de Riagg's vinden hun nieuwe vergoeding voor nachtwerk te laag. “Als je nacht na nacht wordt bedreigd en bespuugd wil je een passende beloning.”

GILZE RIJEN, 5 OKT. Negen actievoerders van 'Onkruit Vergaat Niet!' zijn zondagmorgen binnengedrongen op vliegbasis Gilze en Rijen door een gat in een hek te knippen. Nadat ze enkele muren hadden beklad, greep de marechaussee ze in de kraag.

HEEREWAARDEN, 5 OKT. De provincie Gelderland is bereid Europees geld voor het beheer van de grote rivieren door te sluizen naar Duitsland, zodat daar aandacht kan worden gegeven aan verbreding van het stroomgebied en het opheffen van obstakels.

ROTTERDAM, 5 OKT. Een Marokkaans feest met een concert van de bekende Algerijnse zanger Cheb Khaled in de Rotterdamse Energiehal dat door zevenduizend mensen werd bijgewoond, is gisteren geëindigd in chaos en vechtpartijen met de politie. Drie politieagenten werden gewond, evenals drie bezoekers die in het Sint Franciscus-ziekenhuis behandeld moesten worden.

DEN HAAG, 5 OKT. In de aanbouw zijnde tramtunnel in de binnenstad van Den Haag hebben enkele honderden mensen in de nacht van zaterdag op zondag een illegale houseparty gehouden. Voor de feestverlichting en de muziek werd gebruik gemaakt van de aanwezige bouwstroom.

DORDRECHT, 5 OKT. In Dordrecht reden vanmiddag tijdelijk geen stadsbussen. Dit is het gevolg van een bijeenkomst voor alle tweehonderd personeelsleden van Stadsvervoer Dordrecht. De bussen bleven van 13.00 tot 15.30 uur op stal.

PvdA-Kamerlid Margreeth de Boer spreekt over de manier waarop destijds in het kabinet een 'win win-besluit' werd genomen over de luchthaven Schiphol.

UTRECHT, 5 OKT. Directeur B. van Delen van de Genderkliniek in Utrecht weigert toegang te verlenen aan de inspectie voor de gezondheidszorg. De inspectie zou de kliniek vanmiddag bezoeken, maar heeft daar na de weigering van afgezien. Wel zal de inspectie de kliniek binnenkort onaangekondigd bezoeken, “eventueel onder begeleiding van de politie”.

Morgen houdt de Tweede Kamer een hoorzitting over Schiphol. De feiten leveren alle ingrediënten voor politieke turbulentie. Hoe een compromis geen compromis bleek.

ENSCHEDE, 5 OKT. Op de campus van de Universiteit Twente moeten zich vanaf volgend jaar tal van winkels, restaurants, bistro's en kleine bedrijfjes vestigen die gerund worden door studenten. Zij kunnen daarmee studiepunten verdienen. Door het ondernemersschap te stimuleren wil de universiteit de studenten beter voorbereiden op de arbeidsmarkt.

RIGA, 5 OKT. De Letten hebben zaterdag in een referendum met 53 procent van de stemmen ingestemd met een versoepeling van de naturalisatieregels voor de 'niet-burgers' - voornamelijk leden van de Russische minderheid. Bij de eveneens zaterdag gehouden parlementsverkiezingen won de pas in mei opgerichte Volkspartij van ex-premier Andris Šk¯ele.

WASHINGTON, 5 OKT. De voormalige Amerikaanse president Gerald Ford (85) heeft zijn Republikeinse partijgenoten geërgerd door te stellen dat een formele berisping van president Clinton beter voor het land is dan impeachment. Clinton zou naar de vergaderzaal van het Huis van Afgevaardigden moeten komen om daar door Congres-leden van beide partijen berispt te worden over zijn gedrag in de affaire-Lewinsky.

In Bonn vergadert de CDU dezer dagen over de opvolging van Helmut Kohl als partijleider. Er moet “onmiddellijk” afscheid van Kohl worden genomen, menen veel CDU-politici. Het is zelfs de vraag of hij wel erevoorzitter van de partij zal worden.

GOMA, 5 OKT. Het hoofdkwartier van de Congolese rebellen in de oostelijke stad Goma heeft gisteren bekendgemaakt dat eenheden van het opstandelingenleger de stad Kindu zijn binnengetrokken. Kindu, de hoofdstad van de provincie Maniema, is het laatste steunpunt van het regeringsleger in het oosten van Congo. Dit weekeinde meldden commandanten van het rebellenleger dat de afgelopen dagen ook de steden Ubundu en Bumba (beide aan de rivier de Congo), en Buta, zo'n 250 kilometer ten noorden van het al langer door rebellen gecontroleerde Kisangani, in handen zijn gevallen van opstandige legereenheden.

ROME, 5 OKT. De Franse minister van Buitenlandse Zaken Védrine voelt er niets voor om de Frans-Duitse as uit te breiden met Groot-Brittannië. Bij zijn eerste buitenlandse bezoek, vorige week aan Parijs, suggereerde toekomstig bondskanselier Schröder, dat de invloed van de Britten bij de ontwikkeling van de EU vergroot zou moeten worden. Védrine zegt vandaag in de Italiaanse krant Corrierre della Sera dat hij niets voelt voor een 'Frans-Duits-Britse driehoek'. “Vanzelfsprekend is het positief dat de drie landen goede betrekkingen hebben. Maar ondanks zijn gewicht, kan Groot-Brittannië nog niet dezelfde rol hebben als landen die de euro hebben gecreëerd en die eraan zullen deelnemen.”

MOSKOU, 5 OKT. In Tsjetsjenië is een vertegenwoordiger van de Russische regering door zijn ontvoerders vermoord. Aan de grens tussen Tsjetsjenië en de westelijke buurrepubliek Ingoesjetië werd gisteren het lijk gevonden van de vorige week donderdag ontvoerde Akmal Saidov, die werkzaam was op het bureau van de Russische vertegenwoordiging in Grozny. De man bleek te zijn gewurgd. Bij het lichaam werd een briefje aangetroffen met de tekst: “Dit wordt het lot van iedereen die zich in Tsjetsjenië bevindt en voor de FSB werkt.”De FSB is de Russische geheime dienst. In Grozny heeft een commandogroep van rond twintig man zaterdag drie Britten en een Nieuw Zeelander ontvoerd. De vier ontvoerden werkten als ingenieurs voor een Brits bedrijf, dat door Chechen Telecom is ingehuurd om in Tsjetsjenië het telefoonnetwerk te moderniseren.

BONN, 5 OKT. Joschka Fischer, fractieleider van de Groenen, zal de toekomstige bondskanselier Gerhard Schröder donderdag vergezellen bij zijn bezoek aan president Bill Clinton in Washington. Fischer is door Schröder uitgenodigd mee te reizen, zodat hij zich kan warmlopen voor de post van minister van Buitenlandse Zaken.

SPLIT, 5 OKT.Paus Johannes Paulus II heeft gisteren bij de afsluiting van zijn driedaagse bezoek aan Kroatië opgeroepen tot de opbouw van een “meer democratische” samenleving.

BRUSSEL, 5 OKT. België past de uitvoering van het asielbeleid aan, maar de kern van het beleid blijft hetzelfde. Dat is de uitkomst van een marathonvergadering van de regering het voorbije weekeinde. De aanpassingen komen twee weken nadat een Nigeriaanse asielzoekster overleed na een hardhandige poging van de rijkswacht om haar het land uit te zetten.

ROME, 5 OKT. De kleine communistische partij in Italië die steun geeft aan de regering Prodi, is ernstig verdeeld over de vraag of zij moet breken met het centrum-linkse kabinet. Premier Prodi heeft vanmorgen over de crisis gesproken met de Italiaanse president Scalfaro.

Brazilië zoekt steun bij het IMF om een val van de real te voorkomen. Minister van Financiën Pedro Malan belooft niet te devalueren.

JOHANNESBURG, 5 OKT. De Zuid-Afrikaanse vice-president Thabo Mbeki heeft het afgelopen weekeinde een pijnlijke blunder begaan. Een dag nadat hij een politieke regeling in het buurland Lesotho had aangekondigd, maakte zijn kantoor op zaterdag bekend dat de vice-president een “eerlijke fout” had gemaakt: er was tóch geen overeenkomst. Vanmorgen begon daarom in de hoofdstad Maseru nieuw overleg, waaraan de Lesothaanse partijen en vertegenwoordigers van Zuid-Afrika deelnemen. Zuid-Afrika maakte namens de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC) op 22 september, op verzoek van de Lesothaanse regering, met een militaire interventie een einde aan maandenlange chaos in de bergstaat.

NEW DELHI, 5 OKT. De omstreden Bengaalse schrijfster Taslima Nasrin, die vier jaar geleden Bangladesh ontvluchtte, heeft met haar onverwachte terugkeer opnieuw veel opschudding veroorzaakt. Gisteren braken in de hoofdstad Dhaka rellen uit bij een demonstratie van radicale moslims die het hoofd van de 35-jarige Nasrin eisen.

CANBERRA, 5 OKT. Premier John Howard van Australie heeft de nationale verkiezingen van afgelopen zaterdag met de hakken over de sloot gewonnen en kan voor een tweede termijn gaan regeren. Zijn conservatieve coalitie van liberalen en de Nation Party raakte haar parlementaire meerderheid weliswaar grotendeels kwijt, maar de winst van de oppositionele Labor was net niet groot genoeg om de socialisten terug aan de macht te brengen.

Volgens het invloedrijke Turkse leger kan de strijd tegen de PKK nu worden gewonnen, mits Syrië zijn steun aan de Koerden staakt. Dat staat op de achtergrond van de huidige crisis tussen Turkije en Syrië.

ANKARA, 5 OKT. De Egyptische president, Hosni Mubarak, is een bemiddelingspoging gestart tussen de buurlanden Turkije en Syrië. Maar Turkije blijft uit protest tegen steun van Damascus aan de Koerdische Arbeiders Partij (PKK) de oorlogsdreiging opvoeren.

Zes jaar na dato werd gisteren de Bijlmerramp herdacht. De onthullingen van vorige week over de lading hebben de onrust en het ongenoegen bij slachtoffers en bewoners vergroot.

HOEK VAN HOLLAND, 5 OKT. De stormvloedkering in de Nieuwe Waterweg bij Hoek van Holland is afgelopen zaterdag voor het eerst automatisch gesloten. Vorig jaar, toen Rijkswaterstaat de kering in bedrijf stelde, ging dat nog grotendeels handmatig. De komende vijf jaar zal in ieder geval een keer per jaar voor de start van het stormseizoen, half oktober, de kering worden getest.

ROTTERDAM, 5 OKT. Het zeemansblad Wacht te Kooi van PCM Uitgevers, uitgever van onder meer deze krant, wordt uit kosten-overwegingen opgeheven. De weekkrant werd de afgelopen 36 jaar bezorgd in veel havens, zodat elk Nederlands schip ten minste twee exemplaren aan boord kreeg. In het blad stonden maritieme berichten en vrachtberichten. Daarnaast verschenen er artikelen over het belangrijkste nieuws van de week ervoor. De afgelopen jaren daalde de oplage van het blad tot ruim 4.000.

IJMUIDEN, 5 OKT. Een grote brand heeft vannacht een visgroothandel in IJmuiden grotendeels in de as gelegd. De schade wordt geschat op 1,5 miljoen gulden. Er hebben zich geen persoonlijke ongelukken voorgedaan.

DEN HAAG, 5 OKT. In tien ziekenhuizen, verspreid over het land, worden traumacentra ingericht. Deze centra moeten continue hulp bieden aan slachtoffers van een ongeval. Dit blijkt uit het 'Totaalplan voor de traumazorg' dat minister Borst (Volksgezondheid) heeft gepubliceerd. De ziekenhuizen met zo'n traumacentrum krijgen mobiele medische teams die op de plaats van het ongeval en tijdens het transport adequate hulp kunnen bieden. Vier traumacentra krijgen een helikopter. De traumacentra krijgen samen jaarlijks tien miljoen gulden subsidie. Voor de helikopters trekt Borst daarnaast tien miljoen gulden uit.

HILVERSUM, 5 OKT. Fractievoorzitter J. Nagel van Leefbaar Hilversum vraagt de gemeentelijke politieke partijen vandaag in een brief af te zien van de vorming van een college zonder Leefbaar Hilversum. Na de verkiezingen vormde Leefbaar Hilversum samen met PvdA en VVD een coalitie die half augustus ten val kwam. Na bemiddeling door oud-minister J. Terlouw bereikten VVD, PvdA, CDA, GroenLinks, D66 en de confessionelen vorige maand overeenstemming over een nieuw college.

De kritiek op de voorstellen van staatssecretaris Cohen (Justitie) om asielzoekers op een wachtlijst te zetten, is groot. Maar wat wil de PvdA'er eigenlijk?

ROTTERDAM, 5 OKT. Onbekende hackers hebben afgelopen zaterdag de website van Postbus 51, een onderdeel van het ministerie van Algemene Zaken, gekraakt. Op deze website verstrekt een aantal ministeries overheidsinformatie.

ROTTERDAM, 5 OKT. De brandweerkorpsen zijn woedend over de extra bijdrage van elf miljoen gulden van het kabinet voor de rampenbestrijding. Uit onderzoeken is gebleken dat voor de verbetering van de hulpverlening bij rampen in Nederland minstens 145 miljoen gulden nodig is.

Het onderwijs op gewone scholen was al eenvormiger geworden. Nu moeten ook de vrije scholen eraan geloven. Ouders vrezen het einde van mooie idealen, anderen vinden dat een hervorming heilzaam kan werken.

Wat is er aan de hand in Den Haag? Ligt het aan het seizoen, is het de nieuwe lichting Tweede-Kamerleden of regeert alleen maar het toeval?

Andrée van Es, voormalig lid van de Tweede Kamer (achtereenvolgens PSP en GroenLinks), wordt op 1 februari volgend jaar directeur van De Balie, centrum voor politiek en cultuur in Amsterdam. Zij volgt dan Chris Keulemans op die sinds september 1995 directeur is. Na haar Kamerlidmaatschap werkte Van Es onder meer bij de VPRO als hoofd radio en als presentatrice. Bij De Balie leidt ze momenteel het project '200 jaar Justitie in De Balie'.

ROTTERDAM, 5 OKT. André Kuipers uit Ouderkerk aan de Amstel zal als tweede Nederlander een ruimtereis maken. De 39-jarige arts zal deel uit maken van de bemanning van het nog te bouwen International Space Station.

Als de theologische nood hoog gestegen is, worden er soms vreemde keuzes gemaakt. Dan wordt wat groeit gekortwiekt en wordt wat minder goed gaat vrijwel met rust gelaten. Dat was vorige week te zien bij het besluit van de hervormde, gereformeerde en lutherse synodebesturen om de zes universitaire predikantenopleidingen tot de helft terug te brengen.

BELGRADO, BRUSSEL, 5 OKT. De speciale Amerikaanse gezant Richard Holbrooke en twee Russische ministers proberen de Joegoslavische president Slobodan Miloševic nog tot concessies inzake Kosovo te bewegen om aldus een NAVO-ingrijpen te voorkomen. Vandaag presenteert VN-chef Kofi Annan het rapport over Kosovo op basis waarvan wordt beslist of de NAVO ingrijpt.

Terwijl de pianist Alfred Brendel gisteravond tijdens een recital in het Concertgebouw een live-cd opnam, vereeuwigde het publiek het eigen gehoest op zijn cd met Haydn, Mozart…

ROTTERDAM, 5 OKT. Vendex (V&D warenhuizen) verhoogt zijn bestaande vriendschappelijk bod op het detailhandelsconcern KBB (Bijenkorf, Hema, Praxis) met 22,50 gulden naar 167,50 gulden per aandeel. Tegelijkertijd is de sluimerende bescherming bij KBB tegen een concurrerend bod geactiveerd. De KBB-bevriende stichting die deze bescherming vormgeeft, vindt dat van de kant van WE International (eigenaar van Hij en Zij) een vijandige overname dreigt.

De Braziliaanse president Fernando Henrique Cardoso veroverde gisteren al in de eerste ronde een nieuw mandaat. Nu is het tijd voor impopulaire maatregelen.

WASHINGTON, 5 OKT. De lidstaten van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) hebben voorzichtig positief gereageerd op een Amerikaans voorstel voor een noodfonds ter ondersteuning van landen die met 'besmetting' door de wereldwijde financiële crisis worden bedreigd. Voor Brazilië is een miljardenpakket vrijwel rond. Een Braziliaanse crisis zou de onrust elders verder kunnen aanwakkeren.

Weersverwachting voor dinsdag, opgemaakt door onze weerkundige medewerker om 10 uur: Veel bewolking en tot de avond op de meeste plaatsen droog.

DEN HAAG, 5 OKT. Het kabinetsbesluit van maart dit jaar om Schiphol extra vluchten te gunnen had nooit genomen mogen worden. Dat zegt oud-minister M. de Boer (milieubeheer) vandaag in deze krant.

RIGA, 5 OKT. De Letten hebben zaterdag in een referendum met 53 procent van de stemmen ingestemd met een versoepeling van de naturalisatieregels voor de leden van de Russische…

CANBERRA, 5 OKT. De Conservatieve coalitie van premier John Howard van. Australië kan, ondanks verlies bij de verkiezingen afgelopen zondag, blijven regeren.

ANKARA, 5 OKT. De Egyptische president, Hosni Mubarak, onderneemt een bemiddelingspoging tussen de buurlanden Turkije en Syrië.

ROTTERDAM, 5 OKT. Philips heeft R. de Lange, directievoorzitter van Philips in Groot-Britttannië, met ingang van 15 oktober benoemd als voorzitter van de hoofddirectie van de…

LONDEN, 5 OKT. Riccardo Chailly, de chef-dirigent van het Koninklijk Concertgebouworkest, wordt vanavond in Londen tijdens een gala van het gezaghebbende blad ‘The Gramophone’…

ROME, 5 OKT. De dreigende Italiaanse kabinetscrisis heeft een nieuwe wending genomen door het aftreden van Armando Cossutta als voorzitter van de communistische partij.