Betaalautomaat

Ekke Overbeek beklaagt zich (NRC Handelsblad, 29 augustus) over de onvriendelijkheid van betaalautomaten in Duitsland.

Ik ken het probleem, waarover geen enkele bank rept: de pas moet er in Duitsland ondersteboven in.

In Nederland wijst - bij de juiste invoer - het pijltje bij de gouden chip naar de automaat. In Duitsland ook, maar het pijltje en de chip moeten naar de vloer kijken.

De brede magneetstrip is daarbij aan de linkerzijde van boven zichtbaar.