Het nieuws van dinsdag 4 augustus 1998

FRANKFURT, 4 AUG. Duitsland grootste softwarebedrijf, SAP, heeft gisteren zijn debuut gemaakt op Wall Street.

WARSCHAU, 4 AUG. Om verdere beschadiging van zijn wegen te voorkomen heeft Polen besloten het zware vrachtverkeer in het zuiden van het land aan banden te leggen.

Foto: BUENOS AIRES - Argentijnse veeboeren zijn gisteren een staking begonnen uit onvrede over belastingplannen die hun positie op de wereldmarkt verder zouden verslechteren.

DEVENTER, 4 AUG. Het team van India dat de komende veertien dagen een aantal wedstrijden speelt tegen een nationale Nederlandse cricketselectie, heeft gsiteren op het terrein van…

WENEN, 4 AUG. Recordinternational Toni Polster zal zeer waarschijnlijk niet meer uitkomen voor het nationale voetbalelftal van Oostenrijk.

UTRECHT, 4 AUG. Rob Witschge is definitief weg bij eredivisieclub FC Utrecht. Na overleg is besloten dat de voetballer ondanks een doorlopend contract tot medio 1999 niet meer…

LONDEN, 4 AUG. Drie Engelse voetbalclubs hebben besloten niet deel te nemen aan een Europese Superliga.

HANNOVER, 4 AUG. De Duitse politie heeft opnieuw een hooligan opgepakt op verdenking van poging tot moord op een Franse politieagent. Het gaat om een 23-jarige man uit Erkner.

LEIDEN, 4 AUG. F. Springer is dit najaar gastschrijver bij de Rijksuniversiteit Leiden. Onder de titel 'Mijn favoriete boeken' verzorgt de schrijver een aantal werkcolleges.

LONDEN, 4 AUG. In de opwerkingsfabriek in het Britse Sellafield is een lek gevonden, dat heeft British Nucleair Fuels (BNLF) gisteren bekendgemaakt.

KIEV, 4 AUG. De enige nog werkende reactor van de kerncentrale in Tsjernobyl is zondag automatisch uitgeschakeld nadat kortsluiting was opgetreden in een elektrische kabel voor…

PARAMARIBO, 4 AUG. Het Hof van Justitie in Suriname heeft de procureur-generaal, H. Rozenblad, de toegang tot het gebouw van het Hof ontzegd.

SAN JOSE, 4 AUG. Twee Nicaraguanen zijn maandag in Costa Rica veroordeeld tot dertig jaar gevangenisstraf wegens de ontvoering van twee Nederlanders twee jaar geleden.

SCHAARSBERGEN, 4 AUG. Bij een ongeluk met een vrachtwagen op de A50 tussen Apeldoorn en Arnhem zijn vannacht tientallen betonblokken op de weg terecht gekomen.

UTRECHT, 4 AUG. Teleac-NOT herhaalt wegens grote belangstelling vanaf 2 september de cursus 'Omgaan met depressiviteit'.

ASSEN, 4 AUG. De Informatie Beheer Groep (IBG) moet de 21-jarige Karla Bergervoet uit Oosterhesselen, toelaten tot de studie geneeskunde.

Vorig jaar kreeg ik een Nike baseballpetje. Razend populair en helemaal 'in' over de hele wereld. Timberland bergschoenen heb ik al jaren. Is basis. Net als Tommy Hilfinger shirts, die nu eigenlijk alweer ontzettend fout zijn.

Jaren geleden logeerden we eens bij Engelse vrienden. “Wie wil er in bad?” vroeg zij 's avonds na het eten. Haar man wilde niet, ik ook niet, maar mijn vriend wel.

Alleen al om de vogelnamen is het een genoegen om 'Het Maleise Eilandenrijk' van Alfred Russel Wallace te lezen. “De jagers kwamen thuis met een kroonduif, een paradijsvogel in prachtkleed, een paar mooie Papoease lori's, een bootstaart, een roodbuikkookaburra en een vlagstaartijsvogel.” The Malay Archipelago is voorbeeldig vertaald.

We hadden vier kinderen, we waren gelukkig getrouwd, mijn vrouw en ik. Ik had een baan bij wat toen nog de PTT heette en wat mij betreft waren we gewoon zo doorgegaan. Maar een huwelijk, zelfs een goed huwelijk is niet altijd substantieel genoeg om weerstand te kunnen bieden aan zoiets substantieels als bijvoorbeeld een appel.

U kunt voor het gemak muffinvormen gebruiken in plaats van individuele cakevormpjes. Muffinvormen zijn bij alle goed gesorteerde keukenwinkels verkrijgbaar.

WEER De komende dagen zet het hogedruk gebied bij de Azoren langzaam koers naar het vasteland van Europa, desondanks heeft dit systeem morgen al een zeer gunstige uitwerking op…

Volgende week komt de nieuwe cd van Marco Borsato uit. Dat zou geen onderwerp voor deze rubriek zijn, ware het niet dat er een reclame-offensief op stapel staat van ongekende afmetingen. Nooit eerder is een Nederlandse plaat met inzet van zo veel middelen aan de man gebracht. Alles is erop gericht minstens het verkoopresultaat van 's mans vorige cd De Waarheid te halen (ruim 665.000 verkochte exemplaren) en liefst nog iets meer, hoewel dat laatste ook volgens de betrokkenen nauwelijks mogelijk is.

Half Moon Street (Bob Swaim, 1986, VS). Veronica, 21.40-22.55u.

Ik heb mijn intrek genomen in Geocities. Het viel niet mee om te kiezen in welke wijk ik een huis wilde bouwen. Aanvankelijk leek Athens me wel wat, een buurt die bedoeld is voor liefhebbers van literatuur en filisofie. Er waren nog wat huizen vrij. Na een tijdje rondgeneusd te hebben, viel me op dat er opvallend veel orthodoxe christenen wonen en veel jongeren die hun mp3'tjes met popmuziek bij Geocites stallen. Preken en lawaai is niets voor mij.

Welke beelden van Bordesdag 1998 zullen het langst herinnerd worden? De rituele trappenscène voor een staatshoofd en vijftien ministers is nooit meer dan een bewegende foto. Aan het staatsieportret van het tweede kabinet-Kok viel vooral op dat minister Herfkens met een straatlengte voorsprong de best geklede bewindsvrouw lijkt te gaan worden, maar die heeft dan ook jaren in het buitenland gewoond. Dezelfde minister van Ontwikkelingssamenwerking zorgde ook voor de meest op televisie herhaalde scène van gisteren, namelijk de spontane begroeting van haar kersverse collega van Binnenlandse Zaken Peper, met “Ha, Bram!” en een zoen, gevolgd door de woorden: “Leuk, hè? Ik kan het nog bijna niet geloven. Jij?”

Basil Fawlty probeert een hotel te runnen, maar zijn probleem is dat er steeds gasten zijn. Zij zijn voortdurend de oorzaak van Fawlty's panische gedrag - de één wordt geschoffeerd, tegen de ander slijmt hij, en zodra hij het bij het verkeerde eind lijkt te hebben, draait hij die rollen om. Zoals die keer dat er een groepje hotel-inspecteurs in Torquay was gesignaleerd. Prompt zag Basil er de pietluttige Mr. Hutchison op aan. Maar de man viel ook onmiddellijk weer uit de gratie toen er een andere gast arriveerde die nòg meer op zo'n hotelinspecteur leek. Toen de arme Mr. Hutchison klaagde dat hem voor de zoveelste keer de verkeerde bestelling was voorgezet, nam Fawlty hem in een houdgreep die radicaal een eind moest maken aan 's mans gejammer. En het werd alleen nog maar erger.

AMSTERDAM, 4 AUG. Op een nerveuze, richtingloze en afwachtende beurs zakte de toonaangevende AEX-index vanochtend onder de grens van 1200 punten. In een week tijd is de beursgraadmeter 115 punten (8,7 procent) gedaald. De beursgraadmeter noteerde even na het middaguur een winst van 4,12 punten en kwam daarmee uit op een niveau van 1204,68 punten.

CARACAS, 4 AUG. Een rechtbank in Venezuela heeft een topbankier bij verstek veroordeeld tot vijftien jaar gevangenisstraf.

MÜNCHEN, 4 AUG. De Duitse mediamagnaat Leo Kirch heeft gisteren een klacht bij het Europese Hof ingediend over het besluit afgelopen mei van de Europese Commissie de samenwerking met concurrent Bertelsmann op het gebied van digitale televisie te blokkeren. Volgens Kirch was het besluit oneerlijk en hadden de mededingsautoriteiten in Brussel vanaf het begin al een negatieve kijk op het voorstel.

LUDWIGSHAFEN, 4 AUG. Het Duitse chemieconcern BASF heeft in de eerste helft van dit jaar de winst voor belastingen zien stijgen met 14,5 procent tot 2,8 miljard mark en de omzet met 3,4 procent tot 28,74 miljard mark. De omzetgroei kwam vooral uit de Noord-Amerika. Door met name valutaverschillen groeide de verkoop daar met bijna 11 procent.

WASHINGTON, 4 AUG. De activiteiten in de Amerikaanse industrie zijn door de stokkende export naar Azië teruggezakt tot het laagste niveau in bijna twee en een half jaar. Dat blijkt uit de index van de National Association of Purchasing Managers. De index zakte van 49,6 in juni naar 49,1 in de afgelopen maand.

Frankrijk is het land waar Internet als een hinderlijke Amerikaanse aangelegenheid wordt gezien. Ook afwijkende franstalige termen in computerhandboeken maken de oplossing van het millennium-probleem niet gemakkelijker.

MILAAN, 4 AUG.De effectenbeurs van Milaan wil alleen deelnemen aan een alliantie van Europese effectenbeurzen als elke deelnemer een even groot belang krijgt. Dit heeft bestuursvoorzitter Stefano Preda gisteren gezegd in een interview met het Italiaanse dagblad La Stampa.

PARIJS, 4 AUG. De economische groei van Finland, een van de elf deelnemers aan de Economische en Monetaire Unie, wordt kleiner door de crisis in het oosten van Azië. De OESO, de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling, noemt in haar vandaag vrijgegeven landenrapport voor dit jaar een percentage van 4,3 en voor volgend jaar een percentage van 3.

ROTTERDAM, 4 AUG. De kapitaalstroom van Nederland naar het buitenland nam vorig jaar toe met 9 procent tot 18,1 miljard ecu (40,2 miljard gulden) en Nederland investeerde daarbij meer in de Europese markt dan in gebieden daar buiten. Tegelijk raakt Nederland wat uit de gratie bij Amerikaanse investeerders. Dat blijkt uit de voorlopige investeringscijfers over 1997 van het Europese bureau voor de statistiek (Eurostat) die gisteren werden gepubliceerd.

ROTTERDAM, 4 AUG. De leegloop uit de top van het het media-concern Wegener Arcade gaat door. Gisteren werd bekend dat C.H. van der Steenstraten de raad van bestuur verlaat. Begin vorige maand keerde bestuurder A. de Liefde Wegener de rug toe.

ROTTERDAM, 4 AUG. Twee van de vijf grootste supermarktketens in de Verenigde Staten hebben gisteren een 'fusie' aangekondigd. De nieuwe combinatie van Albertson's en American Stores wordt de grootste keten in de VS met bijna 2.500 supermarkten en drogisterijen in 37 Amerikaanse staten. De combineerde omzet voor dit jaar bedraagt 72 miljard gulden, het aantal werknemers is 218.000. Albertson's betaalt 17 miljard gulden in aandelen voor American Stores en neemt een schuld van 7 miljard gulden over.

HONG KONG, 4 AUG. De aandelenkoersen in Azië zijn vanmorgen verder gedaald, nadat China had gemeld dat dalende consumentenprijzen een stagnerend effect kunnen hebben op de economie.

Wat gebeurt er als de Verenigde Staten zich blijven ontwikkelen tot een economie met flexibele lonen, als Europa zich nog meer dan voorheen fixeert op vaste loonafspraken, en als er werkelijk vrije handelsbetrekkingen ontstaan? Kortom, wat gebeurt er als je de huidige ontwikkelingen extrapoleert? In The American Economic Review beantwoordt Ronald R. Davis deze vragen met de stelling dat dan de Amerikaanse salarissen zullen stijgen tot het niveau in Europa, en dat de Europese werkloosheid zal verdubbelen.

Steeds meer Europese gemeenten ondersteunen het zogenoemde duurzaam bouwen (DuBo). Een aantal kritische architecten vindt echter dat de projecten in Europa lang niet ver genoeg gaan. Zij willen ecologische wijken of 'Eco-villages' die behalve beter voor het milieu ook psychisch gezonder zijn voor de bewoners.Margrit en Declan Kennedy: Designing Ecological Settlements 1997. Dietrich Raimer Verlag, Berlin, DM 68.

De verzekeraars en pensioenfondsen gaan de pensioenmarkt van 1.100 miljard gulden op verzoek van het vorige kabinet afbakenen. De actie druist in tegen de trend van fusies en overnames in de financiële wereld en tegen eerdere kabinetsbesluiten om de fondsen juist meer ruimte te geven.

ROTTERDAM, 4 AUG. Het Amerikaanse concern Sara Lee verkoopt drie Europese fabrieken waar toiletartikelen worden geproduceerd. De verkoop past in de plannen van Sara Lee, dat in Nederland eigenaar is van Sara Lee/Douwe Egberts, om de productie van zijn merkartikelen uit te besteden ('outsourcing') en zich te beperken tot de marketing en verkoop van die artikelen. Sara Lee heeft onder meer de merken Sanex, Zwitsal, Badedas en Williams.

ROTTERDAM, 4 AUG. KLM heeft in het eerste kwartaal van het boekjaar 1998/99 een nettowinst behaald van 212 miljoen gulden, tegenover 190 miljoen in dezelfde periode vorig jaar. Hierin is een boekwinst begrepen van 47 miljoen op de verkoop van KLM's belang in Frans Maas.

ROTTERDAM, 4 AUG. Showa Shell, de 50 procents Japanse dochtermaatschappij van de Koninklijke/ Shell Groep, heeft aangekondigd nog voor het eind van dit jaar 600 onrendabele pompstations in Japan sluiten. Dat heeft een woordvoerder van Showa Shell in Tokyo vanochtend bevestigd.

ROTTERDAM, 4 AUG. Het metaal- en bouwbedrijf De Vries Robbé heeft zijn liquiditeitsproblemen opgeheven door nieuwe aandelen uit te geven. De emissie moet 5 miljoen gulden opleveren. Daarnaast draait aandeelhouder BTG op voor een onverwachte financiële tegenvaller bij de dochter Witte UK.

Inwoners van de Tiene hoofdstad zoeken op een vuilnisbelt naar nog Hinikhart spullen. Volgens het bra voor de statistiek zullen de inkomens van bijna de helft van de 200 miljoen…

LONDEN, 4 AUG. Popartiesten en tekstschrijvers lijken de financiële mogelijkheden van toekomstige royalties op hun producten te hebben ontdekt. Was het vorig jaar David Bowie die als eerste een obligatielening van 55 miljoen dollar wist binnen te halen, deze keer zijn het de Amerikaanse muziek- en tekstschrijvers Holland Dozier Holland die op basis van komende royalties een lening van 30 miljoen dollar hebben kunnen afsluiten.

AMSTERDAM, 4 AUG. De gunstige rente-ontwikkeling kan het tweede Paarse kabinet forse meevallers bezorgen. Dit blijkt uit reacties van analisten naar aanleiding van de recordlaagte voor de rente op staatsleningen die vanmorgen werd bereikt.

ACHTERGROND Europese gemeenten ondersteunen steeds vaker het ‘duurzaam bouwen’. Maar kritische architecten vinden dat die projecten lang niet ver genoeg gaan.

EINDHOVEN, 4 AUG. Bobby Robson heeft naar eigen zeggen nog veel werk te doen. De nieuwe trainer van PSV, die over een jaar plaats zal maken voor de Belgische trainer Eric Gerets, moet in Eindhoven bijna een totaal nieuwe ploeg opbouwen na het vertrek van twaalf spelers en de komst van tien nieuwelingen. Gisteravond tijdens het slaapverwekkende oefenduel met Anderlecht (1-1) bleek dat PSV nog lang niet klaar is voor het nieuwe seizoen.

Michael Boogerd was gisteravond laat de gewenste winnaar van het eerste criterium in Nederland na de Tour de France. De in Reims verhoorde TVM-coureurs komen pas vanavond in Stiphout in actie.

AMSTERDAM, 4 AUG. Een zomers zonnetje, goedgevulde tribunes en een prima sfeertje. Men zou bijna vergeten dat toernooidirecteur Piet van Eysden op de eerste dag van 'zijn' tennistoernooi van Amsterdam nauwelijks een programma had te bieden. De toppers die dit weekeinde in Kitzbühel en Umag actief waren, claimden en kregen een dinsdagstart. En wat de Nederlanders betreft... De duizenden op het centrecourt moesten gisteren tot ver in de namiddag wachten om er één te ontwaren: in het dubbelspel.

PARIJS, 4 AUG. Het bestuur van de internationale wielerunie (UCI) heeft vertegenwoordigers van koersdirecteuren en ploegleiders uitgenodigd voor topberaad in Parijs. De crisisvergadering heeft donderdag in Parijs plaats. De UCI wil ook praten met een afvaardiging van de renners, in Lausanne. Die gesprekken hebben begin volgende week plaats.

AMSTERDAM, 4 AUG. Een vier uur durend overleg tussen Ajax en Frank en Ronald de Boer heeft gistermiddag geen oplossing opgeleverd in het conflict dat de tweeling heeft met de Amsterdamse club. De broers willen naar het buitenland vertrekken, Ajax houdt beiden aan het contract tot 2004 dat ze in 1997 hebben getekend. De gesprekken zullen binnenkort worden voortgezet. Tot er een akkoord is bereikt hoeven de twee internationals niet mee te trainen met de selectie van Ajax, die zich voorbereid op het nieuwe seizoen.

LEEUWARDEN, 4 AUG. J. de Beer is de nieuwe voorzitter van Cambuur Leeuwarden. Hij volgt mr. W. Sleijfer op.

MILAAN, 4 AUG. Patrick Kluivert dient zijn contract bij de Italiaanse club AC Milan “gewoon” uit. Dat heeft de spits gisteren na overleg tussen zijn agent Sigi Lens en de directeur sportief van AC Milan, Ariedo Braida, besloten. AC Milan was akkoord gegaan met een bod van Manchester United, dat circa 30 miljoen gulden bedroeg.

ANTWERPEN, 4 AUG. Aan de unieke schaakserie van Nederlands jongste grootmeester Erik van den Doel is gisteren in Antwerpen een einde gekomen. Na bijna dertig partijen op rij ongeslagen te zijn geweest, verloor de 19-jarige Leidenaar in de vierde ronde van het Lost Boys-toernooi van de Belgische grootmeester Michael Goerevitsj.

Het lijkt vreemd, maar tijdens de affaire rond De Boertjes en hun groot verlangen Ajax voor een buitenlandse topper in te ruilen, moet ik af en toe denken aan Jef Mermans. Dat was een Belgische voetballer die bij Anderlecht onder contract stond. Het moet een uitermate eenzijdige overeenkomst zijn geweest, want ze kende geen einddatum. Het kwam er op neer, dat Mermans net zo lang aan de Brusselse club geketend zat als Anderlecht hem wilde houden. Diverse keren heeft deze uitstekende centrumspits geprobeerd zijn ketenen af te schudden, maar zijn werkgever gaf jarenlang niet thuis. En de speler kon daar niets aan veranderen en heeft zich tenslotte, morrend, geschikt.

Het verhoor van de TVM-renners in Reims trok gisteren veel aandacht van de media. In de loop van de avond mochten de renners naar huis, de ploegleiding zit nog vast.

Nieuw Wereldtijdschrift . Uitg. Atlas. ƒ 11,50

Voorstelling: What About Man (first night) door Shusaku Bodytorium. Concept en regie: Shusaku Takeuchi. Gezien: 2/8, De Parade, Amsterdam. Herh. t/m 11/8. Kaarten op het festivalterrein. Inl. via het AUB (020) 621 12 11.

COTTBUS, 4 AUG. De Duitse politie heeft een distributienetwerk voor neo-nazistische muziek en extreem-rechtse propaganda ontdekt. Dit heeft de politie van Cottbus, in de vroegere DDR bekendgemaakt.

BRUSSEL, 4 AUG. De Belgische accordeonist Hector Delfosse, die in 1980 'Danse des Canards' (in Nederland bekend als 'De Vogeltjesdans') componeerde, is afgelopen donderdag op 73-jarige leeftijd overleden. Van 'De Vogeltjesdans' zijn 15 miljoen exemplaren verkocht.

AMSTERDAM, 4 AUG. De Nederlandse bioscoopgangers hebben samen al vijftig miljoen gulden aan de film Titanic uitgegeven. Distributeur voor Nederland Columbia Tristar Fox stelde het afgelopen weekeinde vast dat er op dat moment voor vijftig miljoen gulden aan kaartjes was verkocht. Het record tot nu was 28 miljoen voor Lion King.

Hanna Schygulla chantesingt. Gezien: 31 juli, Stadsschouwburg Amsterdam.Harvey Fierstein: This is not going to be pretty. Gezien: 3 augustus, Stadsschouwburg Amsterdam. Tweede en laatste voorstelling vanavond is uitverkocht.

Tentoonstelling: Schetsboeken en tekeningen in waterverf van Paul Tétar van Elven. Museum Paul Tétar van Elven, Koornmarkt 67, Delft. Di t/m zo 13-17u, t/m 25/10.

World of hurt. Ilse Delange. (Warner Brother Records. 9362 4701 612.)

In Tulln, vijftig kilometer ten westen van Wenen, worden op verschillende locaties maar liefst 300 werken van de Oostenrijkse schilder Egon Schiele tentoongesteld. Ze maken het mogelijk om Schieles artistieke én persoonlijke ontwikkeling op de voet te volgen.

In het kader van de vijftigste verjaardag van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, op ro december 1998, organiseert het Nederlands Juristen Comité voor de…

PRESIDENT CLINTON bevond zich het afgelopen weekeinde in East Hampton om de jet set van New York City en de westkust een paar dollars armer te maken ten behoeve van de Democratische campagne voor de Congresverkiezingen in november. De verkoop van zichzelf en van zijn partij gaat niemand beter af dan Clinton, dus was hij, althans voor een paar dagen, de juiste man op de juiste plaats. Of dat ook nog geldt voor zijn eigenlijke functie van staatshoofd en politiek leider wordt intussen met de dag twijfelachtiger.

Terecht tikt drs. W.S. Huberts, wiens fascinatie door het verschijnsel van intellectuele en artistieke collaboratie ik deel - hij is auteur van verscheidene studies over schrijvers die in de oorlog 'fout' waren - mij in de krant van 27 juli op de vingers. Wat had ik misdaan? Ik had op 21 juli geschreven dat de bekende literatuur-historicus Garmt Stuiveling (1907-1985) “zelden wordt genoemd zonder dat herinnerd wordt aan de uitglijer die hij, zoals zovelen, in het begin van de (Duitse) bezetting heeft begaan”.

Onaanvaardbaar' en 'wij zijn woest' zijn een aantal van de Europese reacties op het optreden van de Birmese militaire regering. Oppositieleidster Aung San Suu Kyi werd vorige week na een verblijf van zes dagen in haar auto onder dwang naar huis afgevoerd. Het is niet voor het eerst dat de EU in scherpe bewoordingen haar kritiek uit op het Birmese regime. Maar zijn boze woorden genoeg?

Een regeerakkoord als vechtagenda, beleid dat botst met partijbelangen en de vele prima donna's bedreigen een lange levensduur van Paars II. Dat is de mening van M.P.C.M. van Schendelen, die betreurt dat Nederland tijdens formaties geen voorbeeld neemt aan België waar het kabinetsbeleid tijdens een goed diner wordt bepaald.

TEHERAN, 4 AUG. De nieuwe Iraanse minister van Binnenlandse Zaken, Abdolvahed Mousavi-Lari, heeft de controle gekregen over de politie. Deze stap van Opperste Leider Ali Khamenei is een kleine overwinning voor de Iraanse liberalen, die nu aan de macht zijn maar in een machtsstrijd zijn gewikkeld met de conservatieve factie.

SANA'A, 4 AUG. De president van Jemen, Ali Abdullah Saleh, heeft per decreet en met onmiddellijke ingang de doodstraf ingesteld op ontvoering, aldus de officiële krant Al-Thawra. Jemenitische stammen hebben de gewoonte buitenlandse toeristen en werknemers te ontvoeren om eisen aan de regering kracht bij te zetten.

LASSING, 4 AUG. Reddingswerkers in het Oostenrijkse Lassing hebben gisteren besloten het zoeken naar tien mijnwerkers die in een talkmijn zijn ingesloten voort te zetten. Familie van de mijnwerkers, die vorige week vast kwamen te zitten tijdens een poging om een collega te redden, hebben daarop aangedrongen nu duidelijk is geworden dat de tien zich niet bevinden in een koepel op 130 meter diepte, die met camera's en microfoons is onderzocht.

ROTTERDAM, 4 AUG. Augustus wordt rouwmaand in Groot-Brittannië. Het land zal de dood van prinses Diana, op 31 augustus een jaar geleden, aangrijpen om zichzelf er nog eens aan te herinneren dat zij de 'prinses van het volk' was. Britse media zijn al op zoek naar de beste invalshoek en kwamen als vanzelfsprekend terecht bij Trever Rees-Jones, de lijfwacht die als enige het ongeluk in Parijs overleefde, waarbij Diana, haar vriend Dodi Al-Fayed en de chauffeur omkwamen.

Foto: ATHENE - Een gezin in een buitenwijk van de Griekse hoofdstad, Athene, ontvlucht zijn huis dat ten prooi dreigt te vallen aan een bosbrand. De branden bij Athene hebben inmiddels zo'n omvang bereikt, dat de Griekse autoriteiten in een aantal gebieden vanmorgen de noodtoestand hebben uitgeroepen. De regering heeft zeven blusvliegtuigen en twee helikopters ingezet om de brand, die zondag bij de Pendeli-berg ten noorden van de Griekse hoofdstad begon, te bestrijden. Het vuur heeft al een enkele huizen en een Duits kerkhof uit de Tweede Wereldoorlog beschadigd.

PRAAG, 4 AUG. De Tsjechische president Václav Havel heeft gisteren in een militair ziekenhuis in Praag een luchtpijpsnede ondergaan. De ingreep was nodig nadat in de nacht van zondag op maandag een deel van Havels rechterlong inklapte, als gevolg van een ontsteking. Dit ging gepaard met een heftige koortsaanval. De operatie, die werd uitgevoerd door twee Oostenrijkse artsen duurde 90 minuten en verliep succesvol.

WASHINGTON, 4 AUG. President Clinton doet een beroep op het Amerikaanse Hooggerechtshof om te verhinderen dat zijn juridische adviseur en vertrouweling Bruce Lindsey gedwongen kan worden te getuigen in de Lewinsky-affaire. Herhaaldelijk heeft Lindsey tegenover aanklagers geweigerd om vragen te beantwoorden over zijn gesprekken met president Clinton.

BELFAST, 4 AUG. Protestanten en katholieken in het Noord-Ierse Londonderry hebben een compromis bereikt over een omstreden protestantse mars die zaterdag wordt gehouden en door het katholieke deel van de stad gaat.

PRISTINA, 4 AUG. Massale Servische aanvallen op etnische Albanezen hebben een vluchtelingenstroom veroorzaakt, die de provincie Kosovo “op de rand van een humanitaire catastrofe” heeft gebracht.

VALLETTA, 4 AUG. Malta gaat op 5 september vervroegd naar de stembus. Dat heeft premier Alfred Sant gisteren bekendgemaakt. De positie van Sants socialistische regering, die in principe tot 2001 zou mogen regeren, was onhoudbaar geworden na een conflict tussen de premier en zijn vroegere leermeester, oud-premier Dom Mintoff.

CHARLOTTESVILLE, 4 AUG. Wie zijn de ouders van de driejarige Callie Marie? Die vraag houdt de Verenigde Staten haar greep. Volgens Paula Johnson, die de baby heeft opgevoed, heeft het ziekenhuis van de universiteit van Virginia drie jaar geleden een fout gemaakt en is haar baby verwisseld met die van Tamara Whitney Rogers.

BOGOTÁ, 4 AUG. De rebellen van het Colombiaanse Nationale Bevrijdingsleger (ELN) hebben gisteren het overleg met vertegenwoordigers van Colombiaanse maatschappelijke organisaties opgeschort. De rebellen willen tekst en uitleg over een op 26 juli gesloten akkoord tussen de maatschappelijke vertegenwoordigers en de rechtse paramilitaire groeperingen, waarmee het ELN strijd voert.

KABUL, 4 AUG. Strijders van de ultra-islamitische Talibaan hebben vandaag vanuit het westen en het oosten aanvallen gelanceerd op Mazar-i Sharif, hoofdstad van de oppositiecoalitie die nog standhoudt in het noorden van Afghanistan. Tevens bezetten zij Sari-i-Pul, hoofdstad van de gelijknamige provincie.

NEW DELHI, 4 AUG. In de Noord-Indiase deelstaat Himachal Pradesh zijn gisteren 34 mensen vermoord. De slachtoffers waren inwoners van twee dorpen in het Chamba-district, vlak bij de grens met de politiek onrustige deelstaat Jammu en Kashmir. Zes dorpelingen raakten gewond. De Indiase regering gaat ervan uit dat de aanslag het werk is van seperatisten uit Kashmir.

Na de 'broederband' tussen Ethiopië en Eritrea staat nu ook het bondgenootschap tussen Congo en Rwanda op springen. Kabila zet de Rwandezen die hem aan de macht hielpen het land uit, soldaten in Oost-Congo komen in opstand en Tutsi-ministers slaan op de vlucht. Kabila offert het oosten aan machtsbehoud.

KHARTOUM, 4 AUG. De Soedanese regering heeft het beperkte staakt-het-vuren in het zuiden van land land met ingang van vandaag tot het hele zuiden uitgebreid om hulpverlening aan door hongersnood getroffen streken mogelijk te maken. Dat heeft de Soedanese ministerraad gisteren meegedeeld. Het staakt-het-vuren is mede bedoeld om een goede atmosfeer te scheppen voor het vredesoverleg met de zuidelijke opstandelingen, dat vandaag in de Ethiopische hoofdstad Addis Abeba wordt hervat, aldus de bekendmaking. “De regering is van mening dat alleen een vreedzame en door onderhandelingen bereikte regeling een eind kan maken aan het lijden van de bevolking” in Zuid-Soedan.

COLOMBO, 4 AUG. In Sri Lanka heeft de regering vanochtend de noodtoestand op het hele eiland afgekondigd. De uitzonderingstoestand zal een maand duren, zo maakte de regering vanochtend bekend. Daarmee worden de verkiezingen in vijf provincies, die waren gepland voor 28 augustus, feitelijk onmogelijk gemaakt.

NEW YORK/ BAGDAD, 4 AUG. Onderhandelingen tussen Irak en de Verenigde Naties in Bagdad over de ontmanteling van de Iraakse massa-vernietigingswapens zijn mislukt, en de leider van de VN-ontwapeningsmissie, Richard Butler, keert vandaag vervroegd uit de Iraakse hoofdstad naar New York terug.

TILBURG, 4 AUG. Een anderhalf jaar oud meisje is gistermiddag in Tilburg verdronken in een vijvertje nabij haar ouderlijk huis.

ALMELO, 4 AUG. De officier van justitie in Almelo heeft een gevangenisstraf van zes jaar en TBS geëist tegen een 37-jarige man uit Assen wegens een overval op een postagentschap.

AMSTERDAM, 4 AUG. Twee gebroken bovenleidingen hebben het tramverkeer in bijna de hele de Amsterdamse binnenstad gisteren ongeveer twee uur platgelegd.

Niet bekend

Vroeger schuwden advocaten publiciteit. Nu worden ze bekende Nederlanders en sinds kort zijn er zelfs twee juridische glossies.

ROTTERDAM, 4 AUG. Het computernetwerk Edunet dat alle scholen, bibliotheken en musea moet verbinden, mag geen Edunet meer heten. De naam Edunet is al een jaar geleden gedeponeerd bij Benelux Merkenbureau door een uitgever. De voorlopige naam van het netwerk wordt nu 'Kennisnet', laat het ministerie van Onderwijs weten, tenzij blijkt dat ook die naam al aan een ander toebehoort.

Het nieuwe kabinet heeft zich gisteren aan het volk gepresenteerd. Eind augustus krijgt het naar alle waarschijnlijkheid de zegen van het parlement. Tot die tijd zijn publiekelijk 'geen betekenisvolle uitspraken' te verwachten.

DEN HAAG, 4 AUG. De Tweede-Kamerleden Biesheuvel (CDA) en Duivesteijn (PvdA) willen dat de Tweede Kamer snel hun initiatiefwetsvoorstel afhandelt, dat het lagere inkomensgroepen gemakkelijker maakt een woning te kopen. Zij vinden het niet nodig te wachten op een subsidieregeling die het nieuwe kabinet in het regeerakkoord aankondigt.

ROTTERDAM, 4 AUG. De politie mag potentiële drugsrunners fotograferen en volgen voordat zij een strafbaar feit hebben gepleegd. Het aanleggen van een fotobestand is weliswaar een inbreuk op de privacy, maar gelet de ernst van de drugsoverlast is dat toelaatbaar.

DEN HAAG, 4 AUG. Oud-minister J. Voorhoeve (Defensie) verwijt de Europese staten dat zij, net als vóór 1995 in Bosnië, in Kosovo weer te laat zijn en te weinig doen.

ASSEN, 4 AUG. De rechtbank in Assen heeft vandaag de vordering van de Meppelse vrouw L.L. tot een straatverbod voor haar ex-man J.L. afgewezen. Vorige week vroeg ze in een kort geding om een straatverbod van twee jaar, in een straal van twintig kilometer rondom haar woonplaats Meppel.

AMSTERDAM, 4 AUG. Gary Coetzee (28) uit Johannesburg doet mee aan het zwemmen. “Zuid-Afrika is nog lang niet vrij. Homo's komen zelden uit voor hun geaardheid. De hele scene is nogal onderdrukt. We zijn natuurlijk ook de kinderen van een onderdrukkingssysteem. Er is wel iets aan het veranderen, trouwens. Met de gelijke rechten voor de zwarten zijn homo's ook gaan strijden voor hun rechten. We hebben de nieuwe grondwet om ons aan vast te klampen. Daarin staat dat niemand iemand anders mag discrimineren op welke grond dan ook. Maar de normale wetten zijn nog niet aangepast, en daarin worden homo's achtergesteld.

De twee voorgaande edities van de Gay Games eindigden in een faillissement. In Amsterdam dreigt nu hetzelfde te gebeuren. Voorlopig is de gemeente Amsterdam in het financiële gat gesprongen. “Het is feest in de stad en dat moet doorgaan.”

DEN HAAG, 4 AUG. De huidige vice-fractievoorzitter van de PvdA-fractie in de Eerste Kamer, M. Jaarsma, volgt tot het eind van de zittingsperiode de vertrekkende M. Cohen op als fractievoorzitter.

DEN HAAG, 4 AUG. De Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) in Den Haag gaat Bosnische asielzoekers die tijdelijk in ons land mogen blijven, een cursus aanbieden om ze aan te moedigen terug te keren naar eigen land.

DEN HAAG, 4 AUG. De invoering van het kentekenbewijs voor brom- en snorfietsen, die was voorzien voor 1 juni 1999, is door organisatorische problemen met ten minste een jaar vertraagd. Dat heeft het ministerie van Verkeer en Waterstaat vanmorgen bevestigd.

ROTTERDAM, 4 AUG. Door een fout van het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport is vorige maand, gedurende twee weken, de strafbaarheid van de synthetische drug '2-CB' “vervallen” geweest.

Kritische architecten pleiten voor ecologische wijken die behalve beter voor het milieu ook psychisch gezonder zijn voor de bewoners.

REIMS, 4 AUG. Na een dag lang verhoor mochten de zes wielrenners en negen medewerkers van de Nederlandse wielerploeg TVM gisteravond Reims weer verlaten, maar zij zullen in een later stadium opnieuw worden gehoord, aldus commissaris Bernard Sallez van de Franse gerechtelijke politie.

In een uitzinnige Arena juichten duizenden leden van de moslimorganisatie Milli Görüs onlangs de fundamentalistische oud-premier van Turkije Erbakan toe. Zijn partij is in Turkije ontbonden. Hoe invloedrijk is Milli Görüs?

AMSTERDAM, 4 AUG. De gemeente Amsterdam heeft de organisatie van de Gay Games een overbruggingskrediet ter beschikking gesteld van vijf miljoen gulden om het evenement te redden. Hiermee loopt de gemeente het risico op te draaien voor een verlies van twee tot vier miljoen gulden dat de Stichting Gay Games naar verwachting zal lijden.

Een konvooi van etnische Älbanezen ontvlucht het gebied van Drenica in Kosovo. Duizenden men-sen sloegen daar gisteren weer op de vlucht, nadat Servische troepen een offensief…

Kort na elkaar overleden twee gevangenen in het Huis van Bewaring van het Haagse tribunaal voor ex-Joegoslavië. Eén hing zich op, de ander stierf zaterdag aan een hartaanval. Gezworen vijanden uit de oorlog zitten in Scheveningen broederlijk bijeen.

ROTTERDAM 4 AUG. De arbeidsinspectie vond vorig jaar bij 1.180 bedrijven illegalen aan het werk. Dat is een verdubbeling van het aantal bedrijven in vergelijking met 1995. In 1996 ging het al om 916 gevallen. Hoeveel illegale werknemers daarbij betrokken waren meldt de arbeidsinspectie niet. De controleurs vonden de meeste illegale werkers in de horeca en de agrarische sector. De horeca voert met 735 bedrijven in overtreding de ranglijst aan. De agrarische sector volgt met 172 bedrijven die zich niet aan de regels houden.

KINSHASA, 4 AUG. In de steden Bukavu en Uvira, in het oosten van Congo, heeft het leger van president Kabila vandaag hevige artilleriegevechten geleverd met opstandige Tutsi-eenheden, die worden gesteund door Rwandese militairen.

Weersverwachting voor woensdag, opgemaakt door onze weerkundige medewerker om 10 uur: zonnige perioden. In het noorden wat meer bewolking en ’s ochtends een enkel buitje.

COLOMBO, 4 AUG. De regering van Sri Lanka heeft vanochtend de noodtoestand afgekondigd voor het hele eiland. De uitzonderingstoestand zal een maand duren.

AMSTERDAM, 4 AUG. De nettowinst van de KLM is in het eerste kwartaal van 1998/99 gestegen van 190 miljoen gulden tot 212 miljoen.

ROTTERDAM, 4 AUG. Showa Shell, de 50 procents Japanse dochtermaatschappij van de Koninklijke/ Shell Groep, heeft aangekondigd dit jaar 600 onrendabele benzinestations in Japan…

LILLE, 4 AUG. De Franse politieagent Daniel Nivel, die zes weken geleden bij het wereldkampioenschap voetbal door Duitse hooligans zwaar werd mishandeld, is vanochtend uit zijn…

AMSTERDAM, 4 AUG. Op de Amsterdamse obligatiemarkt daalde de rente op staatsleningen met een looptijd van tien jaar vanmorgen tot onder de 4,7 procent.

NEW YORK/BAGDAD, 4 AUG. Onderhandelingen tussen Irak en de Verenigde Naties in Bagdad over de ontmanteling van de Iraakse massavernietigingswapens zijn mislukt.

Jeroen van Bergeijk vraagt zich in de dagelijkse column De Draad af waarom het sperma van Clinton meer aandacht trekt dan een nieuwe wet die het woord op websites verbiedt.

De avonden. Na het gesproken uitzicht van schrijver, tekenaar en regisseur Harry Geelen, een bloemlezing uit de verhalen die Jan Mulder in '95 en '96 voor het programma Music…

Michael Boogerd is door zijn vijfde plaats in de Ronde van Frankrijk op de ranglijst van de mondiale wielerbond UCI gestegen van de zestiende naar de tiende plaats. Tourwinnaar Marco Pantani klom van de vijfde naar de vierde stek. De Duitser Jan Ullrich zakte van plaats zes naar elf.

De gele trui van Tourwinnaar Marco Pantani is 10 augustus in Roosendaal te bewonderen. De Italiaan doet op die dag mee aan het jaarlijkse wielercriterium Draai van de Kaai.

We hadden vier kinderen, we waren gelukkig getrouwd, mijn vrouw en ik. Ik had een baan bij wat toen nog de PTT heette en wat mij betreft waren we gewoon zo doorgegaan. Maar een huwelijk, zelfs een goed huwelijk is niet altijd substantieel genoeg om weerstand te kunnen bieden aan zoiets substantieels als bijvoorbeeld een appel.

ASM International, producent van apparatuur voor de chipsindustrie uit Bilthoven, heeft in het tweede kwartaal dit jaar 20 procent meer winst behaald dan dezelfde periode vorig jaar. De onderneming meldde gisteren een nettowinst van 6,4 miljoen gulden .

ACTUALITEITEN 2 Vandaag. Tweede deel van een serie over de toekomst van de Nederlandse veeteelt. Het aantal van vijftien miljoen varkens moet in de komende jaren met 25 procent…

Niet bekend

De winst van veevoerderconcern Nutreco steeg het afgelopen half jaar met 22 procent naar 28 miljoen gulden. Dat is 5 miljoen gulden meer dan dezelfde periode het jaar ervoor.

De Amerikaanse bedrijven die hun collegabedrijven de loef willen afsteken in groei van productiviteit moeten goede maatjes blijven of worden met de vakbonden. Want hoewel de effecten van total quality management en andere wondermiddelen in het ongewisse blijven blijkt uit recent onderzoek dat de aanwezigheid van vakbonden goed is voor de groei van productiviteit.

Foto: JAKARTA - Inwoners van de Indonesische hoofdstad zoeken op een vuilnisbelt naar nog bruikbare spullen.

Tien landen in Centraal- en Oost-Europa zijn momenteel bezig met het invoeren van een systeem van BTW-heffing, te weten Bulgarije, Estland, Hongarije, Letland, Polen, Roemenië, Slovenië, Slowakije, en Tsjechië. Ze doen dat omdat heffing van BTW een absolute voorwaarde is voor het lidmaatschap van de Europese Unie. In De Economist geeft Sijbren Cnossen een overzicht van de stand van zaken.

ALGIERS, 3 AUG. Bij een aan moslim-extremisten toegeschreven aanval op een autobus in het westen van Algerije zijn volgens de Quotidien d'Oran gisteren 40 reizigers vermoord.

Foto: Iedere week is er minstens drie uur televisie met verslagen en avonturen uit de wereld van de Sterrenvloot, nog steeds stoutmoedig onderweg 'naar waar nog geen mens eerder…

MEMPHIS, 3 AUG. Golfer Nick Price (41) heeft gisteren in Memphis de St. Jude Classic gewonnen, een met 3,6 miljoen gulden gedoteerd toernooi. Het was zijn veertigste toernooizege.

MONTREAL, 3 AUG. Bruny Surin heeft gisteren tijdens de Canadese titelstrijd atletiek in Montreal de 100 meter gewonnen in 9,89 seconden.

KREFELD, 3 AUG. Doug Mason, bondscoach van het Nederlandse ijshockeyteam, combineert deze functie het komende seizoen met het trainerschap van de Duitse club Krefeld Pinguinen.

LOS ANGELES, 3 AUG. André Agassi heeft gisteren het tennistoernooi van Los Angeles op zijn naam geschreven.

KIGALI, 3 AUG. Hutu-rebellen, gewapend met kapmessen en knuppels, hebben eind vorige week 102 Rwandezen doodgeslagen bij aanvallen in het noordwesten van het land.

MOSKOU, 3 AUG. Mijnwerkers op het eiland Sachalin in het verre oosten van Rusland houden voor de tiende achtereenvolgende dag de toegang tot de belangrijkste electriciteitscentrale…

DUBLIN, 3 AUG. De Ierse regering heeft zaterdag zes IRA-gevangenen vervroegd vrijgelaten. Dat is gebeurd in het kader van het vredesakkoord, dat op 10 april door de belangrijkste…

ROTTERDAM, 3 AUG. Het grootste deel van het Indische restaurant Minang Kabau aan de Kralingse Plas in Rotterdam is door brand verwoest.

GRONINGEN, 3 AUG. Het vorig jaar door relschoppers belaagde Statenlid Sjon Lammerts van de Socialistische Partij richt een eigen politieke partij op: de Onafhankelijke Partij…

ASTEN/EINDHOVEN, 3 AUG. Twee mannen in het Brabantse Asten en een man in Eindhoven zijn het afgelopen weekeinde om het leven gekomen bij twee schiet- en steekpartijen.

DEN HAAG, 3 AUG. Piloten zijn vorig jaar 402 keer afgeweken van de uit- of aanvliegroute. Dit antwoordt de voormalig minister van Verkeer en Waterstaat Jorritsma op vragen van…

ROTTERDAM, 3 AUG. In het Rotterdamse Sophia Kinderziekenhuis staan zestig van de 277 bedden leeg, bijna twee keer zoveel als gebruikelijk is in de zomermaanden.

DEN HAAG, 3 AUG. De Bosnische Serviër Milan Kovacevic is afgelopen zaterdagmorgen in het cellencomplex van het VN-tribunaal voor oorlogsmisdaden in voormalig Joegoslavië in Scheveningen overleden. Hij stierf volgens het tribunaal een natuurlijke dood, vrijwel zeker als gevolg van een hartaanval.

Scholing. Ik krijg geel in mijn handen gedrukt: de kleur voor educatie. Op de gang staat al een tiental schoolgangers klaar. De meesten gaan voor Nederlands, een paar voor crea en twee voor computer.

“Ik wed dat de middelste deur nu het eerst open gaat”, zei ik tegen mezelf. “En ik denk dat nummer twee van links het eerst vrij komt”, antwoordde ikzelf. “Welnee”, zei ik, “daar is net iemand ingegaan, die moet nog beginnen!” “Jawel”, zei ikzelf. “maar dat was een jong ding, 't leek me een vluggerd.” “We zullen zien”, zei ik en direct daarop ging de middelste deur open en ik had de weddenschap gewonnen.

Alleen een gedenkteken herinnert nog aan het feit dat de gebroeders Wright bijna honderd jaar geleden op het strand bij Kitty Hawk in North Carolina luchtgeschiedenis schreven: op 17 december 1903 wist Orville Wright een gemotoriseerd vliegtuig twaalf seconden in de lucht te houden. Daarbij werd een afstand van 37 meter afgelegd.

Nergens is de welvaart zo zichtbaar als bij reizen en kopen. Terwijl vorige generaties zelden op vakantie gingen, is één vakantie per jaar nu aan de zielige kant. De wintersportvakantie is er bijgekomen, de voorjaarsvakantie, de hepi-vakantie (de dagen tussen Hemelvaart en pinksteren). En iedereen moet steeds meer weg, alsof het thuis niet meer uit te houden is. Lekker rondhangen in je pyjama raakt uitgestorven, iets voor mensen zonder geld en zonder daadkracht.

Het 'bedrijfsboek' van de Canadese keten van vegetarische restaurants Le Commensal beslaat vele pagina's aan titels van gerechten die er worden geserveerd. Titels, geen recepten, want die zijn geheim.

In de loop van de avond neemt vanuit het westen de bewolking toe waaruit het later in het westen en noordwesten af en toe begint te regenen. In de loop van de nacht breidt deze regen zich naar het oosten uit. De zuidwestenwind is matig over land, tot in de avond mogelijk even krachtig aan de kust.

“Ik vind dat u aardige ogen hebt, een redelijk sensuele mond, maar u heeft een begin van stotteren”, zei de voormalige autocoureur Tonio Hildebrand tegen Mieke van der Weij, een van de twee presentatoren van De Tros Nieuwsshow op Radio 1.

Aan het eind van de film Nick and Jane worden niet alleen AT&T, Ben & Jerry's, Gatorade, Nintendo en The New York City Mayor's Office bedankt, maar ook God. Dat is verrassend, want er komt geen religie voor in Nick and Jane. Regisseur Richard Mauro dankte God waarschijnlijk dat hij de film had mogen maken - zijn eerste, en tot nu toe enige.

Een goede acteur die een slechte acteur speelt, dat is altijd mooi om te zien. De openingsscène van L'important c'est d'aimer (Andrzej Zulawski, 1974) is een pastiche op de totstandkoming van exploitatie-films. Aangevuurd door het monsterlijke geschreeuw van een regisseuse wordt Romy Schneider geacht haar liefde uit te spreken voor de stervende man waar ze op plaats heeft genomen. Er komt niet veel van terecht: de actrice die door Schneider wordt gespeeld is de instorting nabij en kan niets uitbrengen. Als ze ook nog een fotograaf ontdekt die haar stiekem fotografeert, is de crisis compleet. Zwakjes klinkt haar afweer: “Geen foto's. Ik ben een goede actrice. Dit doe ik voor het geld.” De wanhoop op haar betraande gezicht, in nietsverhullende close-up getoond, is hartverscheurend.

“Ik kijk als een antropoloog naar vreemde volkeren”, zei Renate Dorrestein, de eerste gast dit jaar in VPRO's Zomergasten. De uitspraak had betrekking op het gegeven dat Dorrestein, zelf geen moeder, een groot aantal fragmenten had uitgekozen waarin het gezin in de traditionele samenstelling centraal stond.

Je moet wel een beetje op je tellen passen met die Gay Games. Het zijn minderheden, voor je het weet zeg je iets verkeerds. Terwijl de Gay Games juist over vriendschap gaan. Niet elkaar naar het leven staan om als eerste over de streep te komen, geen maten naaien, elleboogstoten uitdelen. Podiumplaatsen tellen niet. Tientallen banieren wapperen van de Stopera naar beneden en op iedere banier staat in koeienletters: Friendship.

Polsstokverspringen is een typisch Friese sport. Daar noemen ze het trouwens fierljeppen. Zelf ben ik opgegroeid in de provincie Utrecht, maar vlak bij ons huis was zowaar een polsstokverspringschans. Daar ging ik als meisje regelmatig kijken. Ik vond het mooi om te zien. Spannend vooral. Er viel er natuurlijk ook weleens een in het water.

De oefenwedstrijd tussen zaterdaghoofdklasser Rozenburg en Real Zaragoza (0-14) is zaterdagmiddag stilgelegd wegens een merkwaardig incident. Doelman Otto Konrad van de club uit de Primera Division ontdekte in de tweede helft plotseling een gat van ruim tachtig centimeter diep onder het gras van het strafschopgebied. Hij maakte de scheidsrechter hierop attent, waarna het duel gedurende een kwartier werd gestaakt. Met enkele emmers met zand werd het gat gedicht. Volgens de terreinchef van Rozenburg, Klaas Kleijwegt, was de drainage in het doelgebied kapot, waardoor zand is weggespoeld.

Drievoudig wereldkampioen Jackie Stewart is eigenaar van een van de elf teams in de Formule I. “We worden succesvol, maar weten dat zoiets niet van de ene op de andere dag kan”, zegt de baas van Jos Verstappen.

SCHEVENINGEN, 3 AUG. Een vreugdedans, een ereronde en een hoffelijke buiging in de richting van het publiek. Younes El Aynaoui kon gisteren zijn geluk niet op nadat de tennisser het Challenger-toernooi van Scheveningen had gewonnen, zijn derde op rij. Het liefst had de 26-jarige Marokkaan de tribunes beklommen om de ruim 1.300 aanwezigen persoonlijk de hand te schudden. In plaats daarvan hield hij het bij een woord van dank, waarin hij het belang van zijn zege tot tweemaal toe onderstreepte. “Very very important”, zo stamelde El Aynaoui in de microfoon.

TRAVEMUNDE, 3 AUG. Voor de tweede keer in haar loopbaan heeft zeilster Carolijn Brouwer de wereldtitel in de Europe-klasse veroverd. De 25-jarige zeilster verdedigde zaterdag in Travemünde met enige moeite haar leidende positie. Ze zette in de laatste drie races een wisselvallige serie neer van 2-18-5.

STOCKHOLM, 3 AUG. Golfer Rolf Muntz is op de 25ste plaats geëindigd bij de Scandinavian Masters. De Brabander speelde de laatste achttien holes op de Kungsängen Golfclub in 71 slagen en kwam daardoor op een totaal van 283 slagen uit, één onder par.

HECHTEL, 3 AUG. Polsstokhoogspringer Christian Tamminga moest het Nederlands record zaterdagavond in Hechtel een paar minuten delen. Hij verbeterde zichzelf met een sprong van 5,71 meter, maar even later bereikte ook Laurens Looije deze hoogte. Dat inspireerde Tamminga echter weer om nog eens vijf centimeter hoger te springen (5,76).

Marko Koers leek de grootste kanshebber op een medaille voor Nederland bij het aanstaande EK atletiek in Boedapest. Maar een blessure heeft de middenlange afstandsloper ver teruggeworpen. “Het is even slikken om achteraan te bungelen”, zegt hij.

Voor de ogen van vele duizenden fans van Michael Schumacher won Mika Hakkinen gisteren de Grand Prix van Duitsland. Met nog vijf races te gaan vierde Mercedes-McLaren de zege alsof de wereldtitel al binnen is.

NETTUNO/GROSSETO, 3 AUG. Het Nederlandse honkbalteam is tijdens de wereldtitelstrijd in Italië als zesde geëindigd. De laatste wedstrijd om de vijfde plaats tegen Japan ging gisteravond laat in Grosseto met 9-3 verloren. Cuba werd voor de 22ste keer wereldkampioen door een zege in de eindstrijd in Nettuno op Zuid-Korea met 7-1.

ROTTERDAM, 3 AUG. Wim Jonk heeft met het Engelse Sheffield Wednesday een akkoord bereikt over een driejarig contract. PSV en de club die vorig seizoen in de middenmoot eindigde van de Premier League zijn het vrijwel eens geworden over een afkoopsom die naar verluidt ongeveer zes miljoen gulden bedraagt.

BRUSSEL, 3 AUG. De clubs in de hoogste klasse van het Belgische voetbal mogen komend seizoen geen kaartjes verkopen op de dag van de wedstrijd.

ANTWERPEN, 3 AUG. De Nederlanders Jeroen Piket en Erik van den Doel maken deel uit van een kopgroep van zes man in het Lost Boys-schaaktoernooi in Antwerpen.

EAST MEADOW, 3 AUG. De Zuid-Afrikaanse zwemster Penny Heyns houdt waarschijnlijk slechts een 'troostprijs' over aan haar wereldrecord op de 50 meter schoolslag. De organisatoren van de Goodwill Games geven Heyns voor haar record 20.000 gulden, zo'n 80.000 gulden minder dan de hoofdprijs van een ton die het comité op elk wereldrecord bij het toernooi in New York had gezet.

De Tour de France was geen gevecht tussen de beste coureurs. Tussen Dublin en Parijs had een alternatief duel touwtrekken plaats. De Franse justitie trok aan het langste eind. Het cyclisme is nog lang niet overeind gekrabbeld.

ROME, 3 AUG. De Italiaanse kranten komen superlatieven te kort om de eindzege van Marco Pantani in de Ronde van Frankrijk te beschrijven. Voor één keer is het voetbal in de edities van vandaag naar de binnenpagina's verdrongen. De “Piraat” uit Cesenatico staat centraal. De dopingproblematiek lijkt even niet belangrijk.

PARIJS, 3 AUG. De wielrenners van Mercatone Uno vierden de gele trui van hun kopman op gepaste wijze. In navolging van het Roemeense voetbalelftal fietsten de zes Italiaanse knechten met een goudkleurige haardos door Parijs. Marco Pantani liet zijn kale schedel onaangeroerd. Hij had zijn zwarte sikje geel geverfd. De 26-jarige bakkerszoon uit Cesenatico trad gisteren in de voetsporen van zijn illustere landgenoot Fausto Coppi, die in 1952 zowel de Giro als de Tour op zijn naam schreef.

Theo de Rooy van de Rabobank liep twee weken 'paranoïde' rond, uit angst voor een inval van de Franse politie. Het wielerpubliek vervloekte justitie. Intussen zint Tourdirecteur Leblanc op verdere maatregelen tegen doping.

AMSTERDAM, 3 AUG. Het forse verlies van de koersen op de effectenbeurs in New York en de scherpe dalingen op de beurzen van Hongkong en Tokio hebben de koersen op de Amsterdamse effectenbeurs vanochtend onder druk gezet.

TEHERAN, 3 AUG.De Iraanse president Mohammad Khatami heeft gisteren, ter gelegenheid van de eerste verjaardag van zijn regering, een nieuw plan voor economische hervormingen aangekondigd. “Onze economie lijdt aan een chronische ziekte”, zei Khatami in een radiotoespraak.

ROTTERDAM, 3 AUG. De Russische regering maakt op korte termijn de voorwaarden bekend voor de verkoop van 5 procent van de staatsaandelen in de grote gasmaatschappij Gazprom.

AMSTERDAM, 3 AUG. De verzekeraars willen dat de pensioenfondsen sneller een eind maken aan het aanbieden van individuele producten voor de oudedagsvoorziening dan zij nu van plan zijn.

SOFIA, 3 AUG. Bulgarije krijgt voor de komende drie jaar een krediet van ongeveer 800 miljoen dollar (1,6 miljard) van het Internationaal Monetair Fonds (IMF). Daarover is in het weekeinde een principeakkoord gesloten na twee weken onderhandelen.

BRUSSEL / DEN HAAG, 3 AUG. Het Belgisch-Deense samenwerkingsverband van Belgacom en Tele Danmark (Brucop) gaat in Nederland een landelijk dekkend netwerk voor mobiele telefonie aanleggen. Hiervoor heeft het ministerie van Verkeer en Waterstaat toestemming gegeven.

Iedere week rijdt deze krant met een ondernemer - en soms een ondernemer die in het parlement zit - mee op de achterbank. Hoe denkt hij over de files? Wat vindt hij van het openbaar vervoer? Deze week: Hans van den Akker,ex-president-direc- teur van Hunter Douglas Europa, ex-voorzitter van de metaalwerkgevers FME, sinds mei lid van de CDA-fractie in de Tweede Kamer.auto zilvergrijze Volvo 960 route van CS Rotterdam naar CS Den Haag (met de trein)

ROTTERDAM 3 AUG. Luchtvaartmaatschappij Easyjet wil het Fokker complex op Schiphol-Oost overnemen. De luchtvaartmaatschappij die stunt met lage prijzen is van plan dit complex als eigen terminal te gaan gebruiken.

AMSTERDAM, 3 AUG. De koersen op de aandelenbeurzen in het Verre Oosten hebben vanmorgen flinke schade opgelopen door de val van Wall Street met 1,6 procent afgelopen vrijdag, een verzwakking van de Japanse yen en toenemend pessimisme over Hong Kong.

Dans: Dood7onde door De Dutch Don't Dance Division. Regie en choreografie: Thom Stuart. Gezien: 1/8 tijdens De Parade in het Martin Luther Kingpark, Amsterdam. Herh. t/m 7/8. Kaartjes op het festivalterrein. Inl. via het AUB (020) 621 12 11.

KAIRO, 3 AUG. Zo'n 25 kilometer uit de kust van Alexandrië hebben Franse archeologen een deel van de vloot van Napoleon teruggevonden. Het vlaggeschip L' Orient, dat tweehonderd jaar geleden door de Britse vloot onder aanvoering van admiraal Horatio Nelson fataal onder vuur werd genomen, ligt twaalf meter diep in stukken uiteengereten op de zeebodem. Vlakbij de fragmenten van de Orient zijn ook twee fregatten ontdekt. De 45 meter lange La Seriuse ligt door Nelsons beschietingen eveneens in stukken uiteen en van La Artemise is weinig meer over, omdat het schip grotendeels uitbrandde.

ROTTERDAM, 3 AUG. De Russisch-Duitse componist Afred Schnittke, die op 64-jarige leeftijd in Hamburg is overleden, noemde ooit de poging om alle vormen van banaliteit en spot te vermijden een ziekte van de hedendaagse muziek. Zelf was hij er niet bang voor, met als gevolg dat veel van zijn muziek, met name die van de laatste jaren, regelmatig balanceert op de grens van de kitsch. “Als Webern een wals componeert, blijft er slechts een schaduw van over,” zei Schnittke. “Mahler daarentegen koesterde geen angst voor het triviale.”

PARIJS, 3 AUGUSTUS. Brigitte Bardot, de Franse actrice en dierenrechtenactiviste, heeft het Oostenrijkse volk opgeroepen te protesteren tegen een zesdaagse performance op het landgoed Prinzendorf van de 60-jarige kunstenaar Hermann Nitsch, die vandaag begint. Tijdens de performance zullen stieren en varkens geofferd worden. In totaal zullen 13.000 liter wijn en 1.000 liter dierlijk bloed vloeien. Nitsch zal het bloed gebruiken om deelnemers aan een toneelstuk mee te beschilderen.

Bong-Ra. New Millenium Dreadz. Inclusief multimediagedeelte voor pc (Djax-x-716)

Plan Kruutntoone: Humpacoma (Konkurrent/ADM 28975)

Anouar Brahem: Thimar (ECM 1641). Distr. Polygram.

Voorstelling: Jeuk! door Theatergroep Würz. Tekst: George Axelrod; Regie en decor: Jules Terlingen. Kostuums: Anneriek Schuurman. Spelers: Ivar van Urk, Johan Heestermans, Isabella Chapel en Veronieke Schrickx. Gezien 1/8 De Parade, Martin Luther King Park, Amsterdam. Te zien t/m 6/8 aldaar; Den Bosch, De Parade, 8 t/m 11/8. Tournee t/m 27/8. De Parade duurt t/m 31/8.

Gisteren werd voor de tiende keer de Deventer boekenmarkt gehouden. De kraampjes, met een totale lengte van zes kilometer, trokken weer meer bezoekers trokken dan vorig jaar. “Boeken van drie voor een tientje lopen altijd.”

VOOR DE EERSTE maal in de korte geschiedenis van de Spaanse democratie werden vorige week een ex-minister van Binnenlandse Zaken en zijn staatssecretaris strafrechtelijk veroordeeld tot langdurige gevangenisstraffen. De zaak betreft een ontvoeringsactie, uitgevoerd in 1983 door huurlingen en politiefunctionarissen van de Grupos Antiterroristas de Liberación (GAL), doodseskaders die werden ingezet om terroristen van de Baskische afscheidingsbeweging ETA met gelijke munt terug te betalen.

Aan de kade van het eiland was een groot duur jacht komen liggen, bleek 's avonds. Vanaf de terrassen van de taverna's keek men er op uit. Op het achterdek brandde schijnwerperachtige verlichting en al die schijnwerpers waren gericht op de dinertafel waar het varensgezelschap zat te eten. In een hoekje apart de kleine kinderen die ook bediend werden door mensen in witte oberkostuums, die vanaf zilveren schalen keurig tussen twee lepels de côte de porc op de kinderbordjes vlijden. De volwassenen zaten zwijgend zeer kleine welopgevoede hapjes te nemen, scherp uitgelicht als om ons te laten zien hoe rijke mensen dat doen, eten.

De column van Anil Ramdas over Tobago (NRC Handelsblad, 27 juli), had wel een héél erg zuur, enigszins Naipauliaans getint, toontje.

Het optreden van de Franse justitie tegen wielrenners die werden verdacht van doping, was volgens Alain Franco terecht. De Nederlandse pers heeft tijdens de Tour iedere kritische houding laten varen en is blind geweest voor de werkelijkheid van drugsgebruik.

Niets lijkt de verkiezingsoverwinning van de SPD nog in de weg te staan. Maar het voert volgens Die Zeit te ver om te zeggen dat er, in navolging van het Groot-Brittannië van Tony Blair, onder de sociaaldemocraat Gerhard Schröder een 'cool' Duitsland zal ontstaan.

SEOUL, 3 AUG. Bij overstromingen in het zuiden van Zuid-Korea zijn tientallen mensen omgekomen. Vanochtend waren 35 lichamen geborgen en werden nog 65 mensen vermist.

LONDEN, 3 AUG. Een oud-senator en -rechter van het Hooggerechtshof in Arkansas heeft toegegeven dat er een rechtse samenzwering bestaat tegen president Clinton. In het Britse blad The Observer zegt Justice Jim Johnson dat er een monsterverbond is van blanke racisten, ultra-rechtse miljardairs en schimmige groeperingen, die Clinton weg willen krijgen.

Onafhankelijk aanklager Kenneth Starr kreeg stagiaire Monica Lewinsky aan het praten in het appartement van zijn schoonmoeder in New York. Hoe een cruciale getuige tegen Clinton in het diepste geheim over de streep werd getrokken en een president in de val werd gelokt.

Fokprogramma's in Nederlandse dierentuinen zijn succesvol. Daardoor dreigt nu ruimtegebrek. Dus moeten leeuwinnen aan de pil, en wordt soms een dier afgemaakt.

JERUZALEM, 3 AUG. De Palestijnse Journalistenbond heeft haar leden verboden om niet-professionele contacten met Israeliërs te onderhouden. Wie het verbod schendt, wordt geroyeerd. “We gaan een zwarte lijst opstellen”, zei de vice-president van de Bond, Tawfiq Abu Khousa, gisteren in Gaza. Het besluit werd genomen na een vergadering van de Arabische Journalistenbond, vorige week in Kairo.

TEHERAN, 3 AUG. Een liberale Iraanse krant die al tweemaal is verboden door de conservatieve rechterlijke macht is gisteren opnieuw onder een andere naam, Aftab-e Emruz (De Zon van Vandaag), uitgekomen.

PRIŠTINA, 3 AUG. Tienduizenden Albanese ontheemden zijn in het nauw gebracht door de voortgaande gevechten tussen Servische ordetroepen en het Kosovo Bevrijdingsleger UÇK.

LASSING, 3 AUG. De poging om tien Oostenrijkse mijnwerkers die zich mogelijk in een koepel in een talkmijn op 130 meter diepte bevinden, te redden wordt wellicht vandaag gestaakt. Een camera en een microfoon die zondag via een noodschacht naar beneden zijn gelaten hebben geen enkel teken van leven gevonden. Volgens een woordvoeder van de reddingswerkers was de camera echter niet lichtgevoelig genoeg om definitieve conclusies te trekken. Vanmorgen werd begonnen een tweede camera naar beneden te laten, waarna “met relatief volledige zekerheid kan worden gezegd” of zich iemand in de koepel bevindt.

Foto: EL TARAY - Medewerkers van een stembureau in de Mexicaanse stad El Taray controleren de kieslijsten.

Oud-premier Felipe González van Spanje treedt toe tot het team advocaten bij het beroep van twee oud-bewindslieden uit zijn regering, tegen hun veroordeling tot tien jaar cel wegens onwettige acties tegen Baskische terroristen.

ROME, 3 AUG. Vier gepensioneerde generaals zijn in Italië in staat van beschuldiging gesteld omdat zij jarenlang het onderzoek naar de mysterieuze vliegramp bij het eilandje Ustica hebben tegengewerkt en onderzoekers hebben geprobeerd te misleiden. Op 27 juni 1980 ontplofte bij het eilandje, ten noorden van Sicilië, een DC-9 van de Italiaanse maatschappij Itavia op een vlucht van Bologna naar Palermo. Over de oorzaak, die nooit is opgehelderd, is veel gespeculeerd.

ROTTERDAM, 3 AUG. Een historisch onderzoek heeft aangetoond dat de Deutsche Bank tijdens de Tweede Wereldoorlog betrokken is geweest bij de aankoop van goud waarvan men kon vermoeden dat het van slachtoffers van de Holocaust afkomstig was. Het onderzoek werd verricht in opdracht van de Deutsche Bank zelf.

LONDEN, 3 AUG. De Franse politie heeft de voormalige Britse spion David Shayler gearresteerd, in afwachting van een verzoek om uitlevering door Groot-Brittannië. De Britse justitie wil Shayler vervolgen in verband met een schending van de zogeheten Official Secrets Act, de wet op de geheimhouding.

RIAD, 3 AUG. Arabische leiders hebben gisteren in groten getale de Saoedische kroonprins Abdullah gebeld om te informeren naar de gezondheid van koning Fahd, die eerder op de dag…

KABUL, 3 AUG. Troepen van de radicaal-islamitische Talibaan hebben de afgelopen dagen in een verrassend snelle opmars enkele steden in het noorden van Afghanistan veroverd die nog in handen van de noordelijke oppositie-alliantie waren. De Talibaan (officieel islamitische studenten) zijn nog slechts 15 kilometer van de noordelijke hoofdstad Mazar-i-Sharif.

LAHORE/SRINAGAR, 3 AUG. De Pakistaanse premier Nawaz Sharif heeft India er gisteren van beschuldigd dat het “onverantwoordelijk” optreedt in Kashmir. Hij onderstreepte dat de artillerieduels tussen beide landen in dit betwiste gebied niet in het belang zijn van de twee nieuwe kernmogendheden.

Foto: DHAKA - Een vrouw vervoert een pot met drinkwater in een door overstromingen getroffen voorstad van de Dhaka, de hoofdstad van Bangladesh.

JAKARTA, 3 AUG. De Indonesische militaire raad die een onderzoek instelt naar ontvoeringen van activisten, kort voor het aftreden van president Soeharto, zal diens schoonzoon, generaal Prabowo Subianto, oproepen voor ondervraging.

Generaal Abubakar, de nieuwe militaire leider van Nigeria, heeft met zijn liberaliseringskoers vriend en vijand verrast.

HOOGEZAND, 3 AUG. Een zeventienjarig meisje uit Hoogezand, wier lichaam vrijdag is aangetroffen op een braakliggend terrein, blijkt met een vuurwapen om het leven te zijn gebracht.

DELFT, 3 AUG. Een 19-jarige man uit Wateringen is zondagochtend vroeg om het leven gekomen toen hij van het perron van Delft viel en onder een rijdende trein belandde.

ALMELO, 3 AUG. Machinefabriek Stork in Amsterdam moet een voorschot van 25.000 gulden betalen aan een voormalig werknemer.

Een welzijns-bus in Den Haag biedt activiteiten voor lastige jongeren en probeert hen op te voeden. Geen kauwgom dus, bij een sollicitatiegesprek. “Naar ouders luisteren ze niet”

Vanmiddag beëdigde de koningin het nieuwe kabinet-Kok. Zaterdag gaven de leden van de regeringspartijen hun steun. De PvdA had gemengde gevoelens. Haar bewindslieden missen “avonturisme en jeugdigheid”, zei oud-partijvoorzitter en nu staatssecretaris, Karin Adelmund.

ROTTERDAM, 3 AUG. Zeven Nederlanders die op Aruba waren gedetineerd zijn de afgelopen week van Aruba overgebracht naar Nederlandse gevangenissen. De Nederlanders, die op Aruba zijn veroordeeld, moeten hun straf in Nederland uitzitten. Het openbaar ministerie op Aruba poogt op deze manier een oplossing te vinden voor het cellentekort op het eiland. In oktober heeft waarschijnlijk een tweede transport plaats.

DEN HAAG, 3 AUG. De VVD wil de nieuwe burgemeester van Rotterdam leveren. Dit zei de nieuwe politiek leider van de liberalen, H. Dijkstal, gisteren met zoveel woorden voor Radio 1. In Rotterdam is er een vacature ontstaan nu burgemeester Peper (PvdA) vandaag is beëdigd als minister van Binnenlandse Zaken.

ROTTERDAM, 3 AUG. De Vereniging van Nederlandse Verkeersvliegers (VNV) vindt de werkdruk voor piloten van chartermaatschappijen in deze vakantieperiode veel te hoog. “De veiligheid van het vliegen komt in het geding”, aldus voorzitter P. Griffioen. De VNV heeft de leden gemaand om vooral de voorgeschreven rusttijden in acht te nemen en de vrije dagen niet op te offeren aan “een vluchtje tussendoor naar Ibiza of Las Palmas”.

DEN HAAG, 3 AUG. De sociale dienst van Amsterdam begint een experiment waarbij een op winst gerichte organisatie bijstandsgerechtigden aan banen helpt.

Acht weken geleden bij het huwelijk van prins Maurits en Marilène van den Broek raakte kerkelijk Nederland in beroering over het half protestantse/half katholieke karakter van hun trouwdienst in Apeldoorn.

Tweehonderd strippende mannen in strakke marinepakjes, wiegelende travestieten, swingende leernichten, heftig vrijende lesbiennes. Amsterdam staat er deze week extravagant en gekleurd op. Bij de opening van de Gay Games in Amsterdam Arena was het ontwerper Jean Paul Gaultier die in een marineshirt het podium opliep en het uitgelaten publiek meteen voor een teleurstelling leek te willen behoeden: “Ik ga niet strippen. Er is vanavond al genoeg gestript”.

AMSTERDAM, 3 AUG. Ruth Bär (38) uit Zürich doet op Gay Games in Amsterdam mee aan het badminton. “Ik was 23 jaar toen een vriendin mij voorstelde naar een café met alleen maar vrouwen te gaan. Ik was verbaasd, maar stiekem ook wel geïnteresseerd. Tot die tijd had ik nog nooit een vriend of een vriendin gehad, alleen maar één slechte ervaring met een man. Vrouwen vond ik wel leuk, maar ik dacht dat dat kwam omdat ik geen zusjes had.

Bart de Graaff maakt geen televisie, hij haalt kattekwaad uit met een camera erbij. Het leverde hem een aspirant C-status in het publieke bestel op. Een niertransplantatie deed volgens hem de rest: Hoe een quasi-kind plotseling volwassen dient te worden.

Weersverwachting voor dinsdag, opgemaakt door onze weerkundige medewerker om 10 uur: in de ochtend naar het oosten wegtrekkende regens Middags overal droog en flinke opklaringen.

KAIRO, 3 AUG. Voor de kust van Alexandrië hebben Franse archeologen resten ontdekt van de vloot van Napoleon, die tweehonderd jaar geleden door de Britse vloot onder aanvoering…

HAMBURG, 3 AUG. De Russische componist Alfred Schnittke is op 64-jarige leeftijd in Hamburg overleden.

AMSTERDAM, 3 AUG. De koersen op de aandelenbeurzen in het Verre Oosten hebben vanmorgen schade opgelopen door de daling van Wall Street met 1,6 procent afgelopen vrijdag, een…

JAKARTA, 3 AUG. De Indonesische militaire raad die ontvoeringen onderzoekt van activisten, kort voor het aftreden van president Soeharto, zal diens schoonzoon, luitenant-generaal…

REIMS, 3 AUG. Zes wielrenners van de TVM-ploeg hebben zich vanochtend, even na tien uur, gemeld bij het hoofdbureau van politie in Reims. Daar zullen zij, evenals een aantal begeleiders, als getuigen worden gehoord over de dopingaffaire rondom deze Nederlandse ploeg.

Jackie Stewart Drievoudig wereldkampioen Jackie Stewart is eigenaar van een van de elf teams in de Formule I.

Nederlandse bedrijven investeren een steeds groter deel van hun rap stijgende winsten in het buitenland. Nederlandse beleggers doen hetzelfde met hun almaar groeiende vermogens.

AMSTERDAM, 3 AUG. Een directeur die op non-actief is gezet, een dreigend financieel debacle, organisatorische problemen en het afgelasten van het kunstschaatsen hebben het eerste weekend van de Gay Games in Amsterdam overschaduwd. De deelnemers van het homo-evenement lijken zich desondanks niets van de problemen aan te trekken: de feesten en de sport- en culturele evenementen zijn in een uitbundige sfeer van start gegaan.

MADRID, 3 AUG. Felipe González, voormalig premier van Spanje en ex-leider van de Spaanse socialistische partij PSOE, zal als advocaat persoonlijk deelnemen aan de verdediging van de voormalige bewindslieden die zijn veroordeeld voor hun aandeel in een ontvoeringszaak van de zogenoemde doodseskaders.

WASHINGTON, 3 AUG. Een vooraanstaande Republikein in de Amerikaanse Senaat zegt dat het Congres president Clinton waarschijnlijk zal vergeven, als hij openlijk toegeeft dat hij meineed heeft gepleegd in de Lewinsky-affaire. Maar dan zouden er niet ook nog ernstiger misdrijven aan het licht moeten komen.

DEN HAAG, 3 AUG. In de PvdA bestaat ongenoegen over de keuze van de eigen bewindslieden in het nieuwe kabinet. Prominente PvdA'ers vinden de keuze van formateur Kok en onderhandelaar Melkert te behoudend.