Ramsj

Peter van de Kamp (ed.): Turning Tides. Paperback, Story Line Press 1994,van ƒ 43,60 voor ƒ 10,90. Scheltema Amsterdam; Donner Rotterdam

Hoe klinkt Nederlandse poezie in het Engels? Wie dat wil weten kan niet om dit boek heen, want dit is de voornaamste bundeling vaniun het Engelse vertaalde moderne Nederlandse poezie. De gedichten werden door Ierse dichters vertaald. Het gaat om Nederlandse en Vlaamse dichters uit de periode 1880 tot 1980. De nadruk ligt sterk op hedendaagse dichters. Vertaling en origineel staan steeds naast elkaar afgedrukt.