VERTAALD; Henry James

Henry James: Washington Square. Vert. Martha Heesen, Prometheus, 192 blz. ƒ 29,90

'James is een symbolist, maar zijn symbolen zijn nooit eenduidig; ze zijn als schitterende kristallen, die bij een andere lichtval een nieuwe betekenis lijken te krijgen.' (Bas Heijne, CS 22-9-95)

De nu vertaalde roman van Henry James is uit 1881, het jaar waarin hij ook The Portrait of a Lady schreef. Een onaantrekkelijke jonge vrouw wordt verliefd op een onbetrouwbare gelukszoeker. Recent verfilmd met Jennifer Jason Leigh, Albert Finney en Ben Chaplin.