Ramsj

Plato: Verzameld werk. Gebonden, De Driehoek 1984, van ƒ 32,50 voor ƒ 12,50 per stuk. Ulysses Den Haag, Het Martyrium Amsterdam.

Het volledige werk van de Griekse wijsgeer Plato omgezet in hedendaags Nederlands. Dit project werd tussen 1984 en 1991 ondernomen door de School voor Filosofie in Amsterdam. In totaal verschenen er elf delen. Ze zijn ook los te koop. Per titel is er een korte inleiding. De vertalers stellen zich bescheiden op: eigenlijk vinden ze de 'betekenisrijkdom' en de 'nuancekracht' van het Oudgrieks groter dan die van het Nederlands. In kleine blauwe bandjes met rugnummer.