BEWERKINGEN

Film Samuel Taylor maakte in 1929 The taming of the shrew met acteurspaar Mary Pickford en Douglas Fairbanks sr., in 1966 gevolgd door de versie van Franco Zeffirelli met Elisabeth Taylor en Richard Burton. Max Reinhardt regisseerde in 1935 A midsummer night's dream met James Cagney en Mickey Rooney. De Brit Sir Laurence Olivier regisseerde en acteerde in Henry V (1944), Hamlet (1948), Richard III (1955) en Othello (1966). Orson Welles maakte Macbeth (1948), Othello (1952) en Chimes at midnight (1966) rondom de Falstaff-figuur. Julius Caesar werd in 1953 verfilmd door Joseph L. Mankiewicz, Stuart Burge deed hetzelfde in 1969. Romeo and Juliet is meermalen verfilmd, onder anderen door Franco Zeffirelli in 1968. Polanski maakte in 1971 een bloederige Macbeth en Akira Kurosawa maakte in 1957 Throne of blood, het Macbeth-verhaal gesitueerd in de Japanse Middeleeuwen. Grigori Kosintzev verfilmde in 1964 Hamlet. Recenter zijn Henry V (1989) van Kenneth Branagh, Hamlet (1991) van Franco Zeffirelli en Romeo & Juliet van Baz Luhrman (1997).

Opera

Er zijn ruim tweehonderd operabewerkingen, waarvan de belangrijkste die van Giuseppe Verdi zijn: Macbeth (1847-1865), Othello (1887) en Falstaff (1893). Van Otto Nicolas is de opera Die lustigen Weiber von Windsor (1849) en van Benjamin Britten Midsummer night's dream (1960).

Musical

Musicals (en hun filmversies) die geïnspireerd zijn op Shakespeare's werk zijn Westside story (1961) door Leonard Bernstein, ontleend aan Romeo en Julia, Kiss me Kate (1953) door Cole Porter, vrij bewerkt naar De getemde feeks en The boys from Syracuse (1940) door George Abbott en componist Frank Skinner naar The comedy of errors.

Ballet

Romeo and Juliet (1938) is de beroemdste balletbewerking van choreograaf Serge Prokofjev. Ook van belang waren Robert Helpmanns Hamlet (1942), George Balanchines A midsummer night's dream (1962) en Frederick Ashtons The Dream (1964).