Het nieuws van donderdag 8 januari 1998

CANNES, 8 JAN. Gerald Vanenburg speelt volgend seizoen voor het Duitse TSV 1860 München. De 33-jarige voetballer heeft met de Bundesligaclub een principe-akkoord bereikt voor een…

DARLINGTON, 8 JAN. De Amerikaanse honkbalclub Texas Rangers is voor liefst 500 miljoen gulden in andere handen overgegaan.

KEULEN, 8 JAN. Voetbaltrainer Udo Lattek heeft het aanbod afgeslagen om tijdens het komende WK bondscoach van Iran te worden.

WOERDEN, 8 JAN. Een onderzoek van de Koninklijke Nederlandse Wielren Unie (KNWU) heeft uitgewezen dat wielrenster Yvonne Brunen vrij van dopinggebruik is.

AMSTERDAM, 8 JAN. Het Amsterdamse Concertgebouw heeft in 1997 met 780.489 concertgangers een recordaantal bezoekers getrokken.

BLADEL, 8 JAN. Ruim twintig bewoners van bejaardentehuis Kempenland in het Brabantse Bladel zijn vanmorgen vroeg korte tijd geëvacueerd geweest, nadat brand was uitgebroken in…

UTRECHT, 8 JAN. Een arts mag niet weigeren patiënten te behandelen die roken. Dit heeft de inspectie voor de gezondheidszorg in Utrecht laten weten aan de basisarts Van Bunningen.

WILLEMSTAD, 8 JAN. Op Curaçao bestaat felle kritiek op de tv-programma's van de NPS onder de naam 'Van Watamula tot Punt Kanon'. Oud-premier en parlementslid M.

DEN HAAG, 8 JAN. GroenLinks wil in de volgende regeerperiode zestien miljard gulden investeren in verbetering van het milieu.

Het grootste deel van onze vrije tijd gaat op aan slapen. We zouden in ons leven talloze boeken meer kunnen lezen, vele musea extra kunnen bezoeken en heel wat meer evenementen uit deze bijlage kunnen bijwonen als we korter sliepen. Er valt zelfs geldelijke winst te boeken: bij een uurloon van ƒ 40 levert vijf minuten per nacht korter slapen ƒ 800 per jaar op: genoeg voor een weekje Corfu of Malta. Een verhandeling over het nut van sneller en beter slapen.

Naam: Chris Nietvelt (35) Rol: Lady Macbeth (1987) Gezelschap: De Tijd Regie: Ivo van Hove

Naam: Pierre Bokma (42)Rol: Hamlet (1987)Gezelschap: Het PubliekstheaterRegie: Gerardjan Rijnders

Diverse activiteiten in Stratford-upon-Avon en Londen staan in het teken van Shakespeare. Een overzicht.

Alles wat in Stratford-upon-Avon herinnert aan Shakespeare, is van steen. Van historische panden tot cafés. De dichter zelf blijft ongrijpbaar voor de eindeloze stroom toeristen en studenten.

Hamlet; Hamlet, het 'stuk der stukken', is voor elke generatie regisseurs een verrukking én een hachelijk avontuur. De een maakt er een politiek drama van, de ander een liefdestragedie, en steeds kleurt de tijdgeest de interpretatie.Theu Boermans' 'Hamlet' is van 13 januari t/m 28 februari te zien in het Trusttheater, Amsterdam; di-za van 13 t/m 28 februari om 19.30, matineevoorstellingen op 18 en 25 januari om 14.00. Reserveren mogelijk vanaf 5 januari. Inlichtingen (020) 5 20 53 20.In de bibliotheek van het Theater Instituut Nederland te Amsterdam kan een videofilm worden bekeken van de televisiebewerking van de door Dirk Tanghe gemaakte 'Hamlet'; inlichtingen (020) 6 23 51 04.In de International Film & Theatre Bookshop aan het Amsterdamse Leidseplein zijn de tekstboekjes van de verschillende producties verkrijgbaar.

Shakespeare schreef acht koningsdrama's, Henry IV (twee delen), Henry V, Henry VI (drie delen), Richard II en Richard III. De Vlaamse auteur Tom Lanoye vertaalde de drama's en herleidde ze samen met regisseur Luk Perceval tot de toneeltrilogie Ten Oorlog die bestaat uit drie avondvullende afleveringen van twee delen. De eerste aflevering (In de naam van de vader en de zoon) bevat Richaar Deuzième en Hendrik 4 ofwel Richard II en Henry IV. De tweede aflevering (Zie de dienstmaagd des heren) bevat de stukken Hendrik de Vijfden en Margaretha di Napoli (samengesteld uit de drie delen Henry VI). De derde aflevering (En verlos ons van het kwade) bestaat uit Edwaar the King en Risjaar Modderfokker den Derde (eveneens samengesteld uit Henry VI). Voor de vertaling gebruikte Lanoye welbewust drie verschillende stijlen, uiteenlopend van archaïsch Frans-Vlaams in het eerste deel via oprecht plat-Vlaams in het tweede tot hedendaagse American rap-Vlaams in het slotdeel. Drie voorbeelden uit elk deel:

Shakespeare's koningsdrama's swingen, rappen en hoppen in de vertaling en bewerking van Tom Lanoye. Een gesprek over taalexplosies, Dutroux en 'La Flandre profonde'.Alle voorstellingen van 'Ten Oorlog' zijn al uitverkocht. De Blauwe Maandag Compagnie overweegt nog volgend seizoen een reprise op het programma te zetten.'Ten Oorlog' is ook in boekvorm verschenen. De koningsdrama's in de vertaling van Tom Lanoye zijn in een cassette uitgegeven met daarin de drie delen. Prometheus, 1997, 45 gulden. De boeken zijn op het ogenblik uitverkocht, maar worden herdrukt.Gerrit Komrij vertaalde de toneelstukken van Shakespeare in een serie boeken, waaronder Koning Lear, de Koopman van Venetië en Othello. Bert Bakker, 1990-1996, 35 gulden. In deze reeks zullen nog nieuwe vertalingen verschijnen.

De Rotterdamse ambtenaar en zanger Arie van der Krogt heeft onlangs een vertaling gemaakt van de sonnetten van Shakespeare. Een vraaggesprek.William Shakespeare: Sonnetten. Vertaald door Arie van der Krogt. Uitgever Ad. Donker, 37,50 gulden (49,50 gulden) gebonden. Andere recente vertalingen zijn van H.J. de Roy van Zuydewijn (Arbeiderspers, 1997, 29,90 gulden) en Peter Verstegen (G.A. van Oorschot, 1993, 45 gulden).

Vooral in films kan Shakespeare 'van deze tijd' zijn. Zo lijkt het, maar niet helemaal.

William Shakespeare en wij zijn naaste verwanten. Hij is het leven. Over een genie en talloze projecties.

Zowel in Nederland als in België wordt een gemeente bestuurd door een burgemeester. Naarmate er meer fusies komen, wordt hun aantal kleiner en hun belang groter. Bij ons wordt een burgemeester gekozen, in Nederland benoemd. Voorstanders van benoeming zeggen dat men een persoon op maat kan leveren, waaraan kwatongen toevoegen dat zo gesjeesde politici kunnen geparkeerd worden. Bij verkiezing zou meer de stem van het volk worden gerespecteerd.

Ze is 23 jaar geworden, onze Grisj. Het muisgrijze was wat vermengd geraakt met wit en ze had van die ingevallen flankjes. Maar ze was nog even elegant als vroeger: een smalle kop, hoog op de poten en ovale voetjes. Gelukkig zag haar vacht er nog goed uit, dankzij regelmatig kammen. Dit was geen oude, mottige poes, maar een waardige, hoogbejaarde dame.

In de winter van 1986 besloot ik een paar maanden weg te gaan. Ik was het studeren beu, het was koud en nat: het was tijd om de wereld eens van een andere kant te bekijken. Ik had net voldoende geld voor een vliegticket naar Sydney en een verblijf van korte duur in een goedkoop hotel. Ter plaatse zou ik wel zien hoe ik aan de kost kon komen.

Omdat koningin Beatrix eind deze maand een kroonjaar viert, dacht ik aan kroonjaren. Ik heb ze altijd belangrijk gevonden, onredelijk. Hoe ben ik tien geworden? Geen idee. Mijn moeder hield van partijtjes en van kinderen en zal mijn tweelingbroer en mij getrakteerd hebben. Hoe werd ik twintig, midden in de oorlog? Geen idee.

Door Marten Toonder 01697 De trap voerde kronkelend naar een onderaardse ruimte, en de warme lucht die heer Bommel tegemoet kwam, voerde aangename etensgeuren mee, zodat hij zich…

Zacht en zon De voorlopig laatste regen raken we vannacht en morgenochtend kwijt en dat betekent voor het weekeinde een droog weerbeeld met geregeld zonneschijn.

Een foto van dertien heren, in elk geval mannen. Vier zitten, negen staan erachter, allen hebben een glas champagne in de hand. Ze lachen geforceerd en zien er bruin, bezweet uit. Maar dat kan ook de lichtflits zijn, of de harde afdruk. Is het mogelijk om zó, zonder het bijschrift te lezen, vast te stellen wat die mannen zijn?

De Marionettenwereld (Elbert van Strien, 1993, Nederland). Ned.3, 23.05-23.35u.Het Zwembad (Dorothee Keeverkamp, 1994, Nederland). Ned.3, 23.35-23.00u.

Zembla. Makelaar in voetballers. Ned.3, 20.50-21.30u.

Christiane Amanpour, CNN's sterverslaggever, had voor de zekerheid maar een blauw sjaaltje over haar zwarte haar geknoopt. Ze mocht de Iraanse president Khatami interviewen - diens eerste interview met een Amerikaans station.

Akzo Nobel verwacht voor dit jaar verdere groei, nadat het chemieconcern 1997 met succes heeft afgesloten. Akzo heeft vorig jaar bijna alle verwachtingen overtroffen, zo zei bestuursvoorzitter mr. C. van Lede gisteren in zijn nieuwjaarstoespraak. Die verwachtingen waren al hoog gespannen. Bij de presentatie van de cijfers over het derde kwartaal voorspelde financieel directeur J. den Hoed dat in 1997 de recordwinst van 1996 (1.318 miljoen gulden) met tegen de 20 procent zou worden overtroffen.

AMSTERDAM, 8 JAN. Op een ongeanimeerde effectenbeurs richtte de aandacht zich vanochtend vooral op Akzo Nobel. De AEX-index prijkte rond het middaguur op 936,83, een kleine 5 punten boven het slot van woensdag. Aan die stijging leverde vooral het chemieconcern een sterke bijdrage.

ROTTERDAM, 8 JAN. Het door de beursfraudezaak geplaagde effectenbedrijf van de Nationale Investeringsbank komt onder leiding van W. Mak, onder meer oud-directeur van Robeco Effectenbank. Mak is voorlopig benoemd voor één jaar.

AMSTERDAM, 8 JAN. VNV Beveiling neemt KPN Risicom over. Door de overname ontstaat het tweede beveiligingsbedrijf van Nederland met een jaaromzet van ruim 235 miljoen gulden en 2.900 medewerkers. De Nederlandse Veiligheidsdienst (NVD) blijft nummer één.

In de Robeco winkel vol financiële producten is het drukker dan ooit. Er zijn veel nieuwe gezichten van klanten die Robeco heeft “gekocht” door overnames, maar oude particuliere klanten trekken nog steeds geld terug.

ROTTERDAM, 8 JAN. Jamin Winkelbedrijf (snoep, chocolade, ijs en gebak) sluit dit jaar in het kader van een 'strategische heroriëntatie' zestig eigen filialen van zijn tweehonderd winkels. Volgens het bedrijf hebben deze winkels “onvoldoende bedrijfseconomisch perspectief”.

Gerrit de Marez Oyens was algemeen secretaris van het Amsterdamse beursbestuur in de tijd dat Han Vermeulen en Adri S., hoofdverdachten in de fraudezaak, zich ontwikkelden tot grote effectenhandelaars. Hoe denkt hij over het onderzoek van het Openbaar Ministerie?

EINDHOVEN, 8 JAN. Vrachtwagenproducent DAF heeft in 1997 uitstekend gedraaid. De verkoop van zware trucks steeg met 41 procent tot 23.700 stuks. Ook het aandeel op de West-Europese markt nam toe, van 9,1 naar 9,3 procent.

DEN HAAG, 8 JAN. Het voorstel van topambtenaar Van Wijnbergen om een einde te maken aan de belastingaftrek van de pensioenaftrek is ongunstig ontvangen. De twee grootste regeringspartijen zijn tegen het idee, evenals de vakbeweging.

ROTTERDAM, 8 JAN. Bij het ministerie van Verkeer en Waterstaat hebben zich vijf belangstellenden gemeld voor een vergunning voor de bouw van een nieuw landelijk netwerk voor mobiele telefonie. Omdat er maar twee vergunningen zijn, ziet het er naar uit dat die worden geveild.

WILLEMSTAD, 8 JAN. Het monopolie van de KLM en de door haar vastgestelde vliegtarieven frustreren de ontwikkeling van het toerisme op Curaçao. Daardoor wordt ook de verdere groei van de economie daar ernstig belemmerd. Het KPMG/Bureau voor Economische Argumentatie uit Zwolle constateert dit in een rapport.

TOKIO, 8 JAN. De verkoop van buitenlandse auto's in Japan is in 1997 afgenomen met 6,7 procent. Het was de eerste vermindering in vijf jaar. De vereniging van importeurs schrijft de inzinking toe aan een verhoging van de BTW op 1 april en de zwakte van de Japanse economie.

WASHINGTON, 8 JAN. Nieuwe huizen in de Verenigde Staten blijven in trek. In november 1997 schoot de verkoop van nieuwe eengezinswoningen omhoog tot 830.000, duidelijk meer dan het aantal van 802.000 waarop economen hadden gerekend. De verkoop bereikte daarmee het hoogste peil sinds april 1986.

BRUSSEL, 8 JAN. De financiële crisis in Zuidoost-Azië zal de economische groei in de Europese Unie dit jaar niet in de weg staan. De Europese Commissie hanteert haar groeiprognose van 3 procent, die eind vorig jaar al werd gedaan. Volgens Europees commissaris voor Monetaire Zaken De Silguy zal de crisis slechts een “marginale impact” hebben op de EU.

WASHINGTON, 8 JAN. De regering van de Verenigde Staten heeft stappen ondernomen tegen een rechterlijke uitspraak die regionale telefoonmaatschappijen de mogelijkheid zou geven hun klanten lange-afstandgesprekken aan te bieden. Dat heeft het Amerikaanse ministerie van Justitie gisteren bekendgemaakt.

Deze week is minister Melkert op bezoek in China. Nederland heeft de aandacht van China omdat het volgens Peking een geslaagd voorbeeld is van een land met een goed werkend pensioenstelsel. De Chinese beleidmakers willen daarvan leren, want met een verdubbeling van het aantal gepensioneerden binnen 25 jaar tot 230 miljoen mensen zal de financiële druk op de werkende bevolking dramatisch toenemen.

LONDEN, 8 JAN. Groot-Brittannië doet voorlopig niet mee aan de Europese munt, de euro, maar het is begin mei wel de voorzitter van een topontmoeting waar wordt besloten welke landen wel deelnemen. Een vreemde tegenstelling? Helemaal niet, vindt minister van financiën Gordon Brown.

ROTTERDAM, 8 JAN. Amerikaanse sancties tegen de Franse oliemaatschappij Total en haar partners Gazprom (Rusland) en Petronas (Maleisië) blijven “een serieuze mogelijkheid”. Dat heeft de Amerikaanse onderminister van Handel Stuart Eizenstat gisteren in Washington gezegd.

ROTTERDAM, 8 JAN. De olieprijzen zijn gisteren verder gedaald tot het laagste niveau sinds 30 maanden, vooral als gevolg van het akkoord dat tussen de Verenigde Naties en de Iraakse regering is bereikt over hervatting van de olie-export door Bagdad. Gisteren sloot de prijs voor de toonaangevende Noordzee-olie Brent op de termijnmarkt in Londen op 15,60 dollar per vat van 159 liter, een daling met 7 dollarcent.

DETROIT, 8 JAN. De Toyota Camry is de best verkochte auto van het jaar 1997 in de Verenigde Staten.

TOKIO, 8 JAN. De Japanse beurs vertoonde vandaag kort na de opening een forse stijging door geruchten dat de regering binnenkort maatregelen zal nemen om de economie te stimuleren. Premier Ryutaro Hashimoto zei gisteren dat de Japanse regering op dit punt een “zeer zware verantwoordelijkheid” draagt.

Voor miljonairs die zuchten onder het juk van de Nederlandse fiscus breken over enkele jaren gouden tijden aan. Althans, wanneer de door het kabinet verkende mogelijkheden voor een ingrijpende herziening van het belastingstelsel in wetgeving worden omgezet. De forse lastenverlichting voor de meest vermogenden valt op te maken uit inkomensplaatjes in de stapel bijlagen die hoort bij de een maand geleden verschenen nota Belastingen in de 21ste eeuw.

In Europa wordt steeds harder gevochten om toeristen binnen de eigen landsgrenzen te krijgen. Cultuur lijkt de troefkaart in deze miljardenindustrie. Nederlandse cultuurinstellingen verwijten de toeristenbureaus oubolligheid. Onterecht, vinden deze. 'Er zijn landen die ons benijden om onze tulpen.'

AMSTERDAM, 8 JAN. De koersval van de roepia en de aandelenbeurs van Jakarta zond vanmorgen schokgolven door de Aziatische financiële markten. De beurs van Singapore daalde met 7,1 procent, Hong Kong moest met 3 procent terug en Maleisië met 2,7 procent. Analisten waarschuwden voor een hernieuwde crisis-golf als de markten van Indonesië hun vrije val voortzetten.

KNP BT zoekt. Wat wordt de strategie? Wie gaat het concern leiden? Waar is de feestsigaar voor de aandeel- houders? Alle ogen waren gisteren gericht op de almachtige commissarissen. Twee van de zeven waren present.

ROTTERDAM, 8 JAN. Terwijl de internationale financiële gemeenschap de afgelopen anderhalve maand haar handen vol had aan de financiële crisis in Zuid-Korea, voltrekt zich in de luwte een nieuw drama. Indonesië, na Thailand een van de eerste slachtoffers van de crisis in Azië, blijkt vrijwel geen vorderingen te hebben gemaakt met beloofde hervormingen. Die ingrepen werden toegezegd, als voorwaarde voor een internationaal financieel hulppakket van in totaal 40 miljard dollar.

ROTTERDAM, 8 JAN. De valutacrisis in Indonesië zal niet zonder gevolgen blijven voor Nederlandse bedrijven die zaken doen op de Indonesische markten. Door de koersval van de roepia wordt import voor Indonesië duurder. Nederlandse ondernemingen die hun producten op die markt willen verkopen, zien hun concurrentiepositie verslechteren. Als de ondernemingen hun prijzen in roepia op hetzelfde niveau houden, zal de winst in guldens teruglopen.

ROTTERDAM, 8 JAN. Koninklijke Schelde Groep in Vlissingen (scheepsbouw, industriële constructies en systemen) heeft over het afgelopen jaar een verlies geleden van “enkele tientallen miljoenen guldens. Bestuursvoorzitter mr. R. van den Heuvel noemde in een nieuwjaartoespraak tot het personeel de situatie rond het bedrijf “zorgelijk”.

ROTTERDAM, 8 JAN. Internet- aanbieder Videotex Nederland (World Access / Planet Internet) komt geheel in handen van PTT Telecom. Zeven aandeelhouders die gezamenlijk 41 procent van de aandelen Videotex in handen hadden hebben hun pakket verkocht.

Toerist inzet felle concurrentiestrijd In Europa wordt steeds harder gevochten om toeristen binnen de eigen landsgrenzen te krijgen.

STUDENTENORKEST Het Nederlands Studentenorkest maakt zijn 46ste tournee, waarvan de baten ten goede komen aan de Stichting voor Vluchteling-Studenten en de Vereniging Integratie…

In Utrecht is t/m 28 febr. een verkooptentoonstelling van foto's van de Duits-Franse fotografe Gisèle Freund (zie ook Cult. Supplement 2 jan.). In totaal zijn 97 foto's te zien.

BELGIË Proust Hij is er niet geboren en heeft er niet gewoond, maar Luik ademt de melancholieke sfeer die zo kenmerkend is voor de romans van Marcel Proust.

Al jaren geef ik lezingen en de ervaring heeft mij geleerd dat je je verhaal het beste met een grapje kunt beginnen om het ijs te breken en de stemming erin te krijgen. Een paar jaar geleden werd ik ingehuurd om het jubileum van een tuinarchitectenbureau op te luisteren. In een grote feesttent bevonden zich de jubilarissen en hun klanten. “Zoals u weet”, begon ik mijn feestrede, “is een tuinarchitect iemand die experimenteert op kosten van zijn opdrachtgever.” Doodse stilte. Ik geef toe: ik overdrijf wel eens, maar de arrogantie en experimenteerzucht van architecten en tuinarchitecten is wel degelijk spreekwoordelijk. De moed zonk mij in de schoenen, in de wetenschap dat de diaprojector geladen was met een serie komische plaatjes van mislukte voortuintjes.

Schieten met stenen, kersenpitten of propjes papier: doel treffen geeft een kick. Raken geeft macht. Deel 2 in een serie over passies.Dump-Store Amsterdam, Ferd. Bolstr 156, 020-6711794, Amsterdam en Dump 2000, Korte Hoogstr 9, Rotterdam, 010-4112934 hebben een ruim aanbod aan legale schietapparaten.

Eén treinreis naar Venlo is genoeg om het probleem èn de mogelijke oplossing te aanschouwen. Ik koop een sandwich ei en bacon, geserveerd door Wagon Lits, en verpakt in een plastic waaier met een afsluitend folie. Net als je de moed bijna hebt opgegeven, komt het plastic toplaagje los. Een klein hoekje weliswaar, maar net genoeg om met inzet van het gebit de boterhammen te bereiken. Reizen en voedsel zijn onafscheidelijk verbonden, maar waarom dat ook geldt voor voedsel en verpakking zal wel een eeuwig raadsel blijven.

Draagbare BMW De tijd dat een sleutelhanger met een label van het favoriete automerk voldoende was om van elke Kadett een racemonster te maken, is voorbij.

DE HAAGSE SCHOOL Ruim een eeuw geleden waren koeien en schapen, geschilderd in een weids landschap het toppunt van moderne kunst.

Het wordt weer tijd meer te weten over het weer, want we willen weg. Ligt er sneeuw in ons duur besproken skiverblijf? In dit digitale tijdperk moeten vragen ijs en weder dienende makkelijk te beantwoorden zijn. Wat is de sneeuwtoestand in Davos bijvoorbeeld?

GIJSBERT VAN ES Oorlog die het verdient — ook in de vorm van bordspelletjes. Het spel Stratego was zo’n instant-oorlog, met bommen en spionnen en allerlei officieren in…

Restaurant De RoetertshofKerkplein 6 en 7, DiepenveenOpen van 12u tot 'de laatste gast vertrokken is'. Tel 0570-592528

Het afgelopen jaar is in deze bijlage een paar keer uitvoerig aandacht besteed aan Londen, en terecht, maar steeds bleef abusievelijk onvermeld hoe je daar kunt komen. Honderden brieven en telefoontjes van woedende lezers waren het gevolg - in sommige gevallen was zelfs te horen hoe ze uit pure frustratie hun tanden in de telefoonhoorn zetten. Excuses, en bij deze de achterstallige informatie.

FLOATING LIFE In subliem eenvoudige beelden tekent de naar Australië geëmigreerde Hongkong-filmmaakster Clara Law scènes op uit de Chinese diaspora.

Indianen in Bolivia Mario en Olimpia wonen in het Andesgebergte in Bolivia. Ze zijn verliefd. Hoe het met die liefde afloopt is te lezen in het boek Mario ♡ Olimpia, waarin ook…

In Helsinki begint morgen het Europees kampioenschap allroundschaatsen. Het is het eerste grote allroundtoernooi in Finland sinds het EK van 1967 in Lahti, volgens Kees Verkerk 'het verschrikkelijkste aller kampioenschappen'.

Handballer Robert Nijdam (26) is halverwege het seizoen uit de Eerste Bundesliga gedegradeerd. Zijn club OSC Rheinhausen trok zich terug wegens financiële nood en Nijdam verhuisde snel naar tweedeklasser TSG Bielefeld.

MELBOURNE, 8 JAN. Tennisster Monica Seles ontbreekt deze maand bij de Open Australische kampioenschappen. De nummer vijf van de wereldranglijst heeft zich om persoonlijke redenen teruggetrokken. Onduidelijk is nog wat er precies met Seles aan de hand is. Het toernooi in Melbourne begint 19 januari. Seles (24) was als vierde geplaatst.

ROTTERDAM, 8 JAN. Bokswereldkampioene Lucia Rijker kan met één gevecht een bedrag van anderhalf miljoen gulden verdienen.

HELSINKI, 8 JAN. Sandra 't Hart heeft zich afgemeld voor de Europese kampioenschappen schaatsen die morgen in Helsinki beginnen.

RIJSWIJK, 8 JAN. De wielerploeg van Cees Priem neemt met ingang van dit jaar aan de wedstrijden deel onder de naam TVM-Farm Frites.

LAUSANNE, 8 JAN. Anatoli Karpov is een nuchter en geduldig mens. Hij had gisteren wit in de vijfde en voorlaatste partij van zijn match tegen Anand. Als hij zou winnen, zou het afgelopen zijn. Maar wie wil winnen tegen een gelijkwaardige tegenstander moet ook risico's nemen, en met een punt voorsprong liet Karpov dat graag aan Anand over. Die wilde misschien wel, maar hij kon niet. De partij werd remise en de stand is 3-2 voor Karpov.

ROTTERDAM, 8 JAN. Zonder veel moeite heeft Roland Scholten zich gisteren geplaatst voor de kwartfinale van het officieuze WK darts in Frimley Green. De 32-jarige Hagenaar won met 3-1 van de Amerikaan Roger Carter. Scholten, de nummer drie van de plaatsingslijst, treedt morgen aan tegen Sean Palfrey, de Welshman die de flamboyante Bobby George gisteren uitschakelde.

ROTTERDAM, 8 JAN. Hockeydoelman Ronald Jansen is voor minstens zes weken uitgeschakeld. De 34-jarige Brabander raakte geblesseerd aan zijn hamstring in de eerste wedstrijd van de nationale ploeg tijdens de oefentrip door Australië. Na een vliegreis van ruim dertig uur speelde Nederland in Perth 1-1 tegen de selectie van het Western Australia Institute of Sports. Jansen zal worden vervangen door Amsterdam-keeper Bart Looije die vanmiddag op het vliegtuig naar Perth stapte.

ROTTERDAM, 8 JAN. De douane op de luchthaven in Sydney heeft vanmorgen een van de Chinese zwemsters voor de WK in Perth aangehouden. Ze was in het bezit van dertien flesjes met een substantie die volgens een woordvoerder van de luchthaven lijkt op groeihormonen. De zwemster, die met een groep van 29 deelnemers en officials uit Peking kwam, zei dat de producten van haar coach waren.

UTRECHT, 8 JAN. De bewoners van het nieuwe stadsdeel Leidsche Rijn bij Utrecht zullen in hun levensstijl enige discipline moeten betrachten. Honden mogen alleen nog op speciale veldjes worden uitgelaten, de auto mag niet voor de deur worden gewassen en na het vuurwerk zullen de feestvierders zelf de rommel moeten opruimen. Dat is de tol die de bewoners moeten betalen voor het leven in een wijk met een ecologisch verantwoorde waterhuishouding.

NIJMEGEN, 8 JAN. De 25 gemeenten in het Knooppunt Arnhem-Nijmegen (KAN) mogen niet langer de eigen inwoners voorrang geven bij het verdelen van de woningen. Dat is het gevolg van de nieuwe regionale huisvestingsverordening zoals het bestuur van het Knooppunt die heeft vastgesteld.

Tilburg profileert zich graag als moderne industriestad. En daarbij horen grote projecten voor bijzondere activiteiten.

ROTTERDAM, 8 JAN. Bij één op de zes mannen die last hebben van een te hoog cholesterolgehalte en dichtslibbende bloedvaten hebben de moderne cholesterolverlagende middelen (de statinen) geen effect. Deze mensen bezitten een variant van een gen dat hen ongevoelig maakt voor deze medcijnen.

Omdat kinderen niet strafrechtelijk kunnen worden vervolgd, weet de politie niet altijd wat zij moet aanvangen met 'criminelen' van de jongste categorie.

PALO ALTO, 8 JAN. De Stanford University in Palo Alto, Californië organiseert op 17 januari een conferentie over Bob Dylan.

DEN BOSCH, 8 JAN. Museum Het Kruithuis in Den Bosch heeft op een veiling van Sotheby's in New York een grote keramische schaal van Marc Chagall (1887-1985) aangekocht. Het werk is in 1955 vervaardigd.

AMSTERDAM, 8 JAN. De Mondriaan Stichting steunt de komende twee jaar zeventien musea met in totaal vier miljoen gulden bij aankopen van moderne beeldende kunst en vormgeving. De stichting wil daarmee mogelijk maken dat die musea de kwaliteit en samenhang van hun collectie 20ste-eeuwse beeldende kunst en vormgeving kunnen versterken.

Tentoonstelling: Christina, Königin von Schweden. Kulturgeschichtlichen Museum Osnabrück (Heger-Tor-Wall 28). T/m 1/3. Catalogus DM 39,00. Inl.: 0049 541 323 44 35

AMSTERDAM, 8 JAN. Amsterdam moet snel besluiten tot de bouw van een nieuwe openbare bibliotheek op het Oosterdokseiland bij het Centraal Station en de uitbreiding van de Stadsschouwburg met een vlakke-vloervoorziening. De Amsterdamse kunstwereld moet sterke verbindingen ontwikkelen met een breder publiek en met andere maatschappelijke sectoren.

BILBAO, 8 JAN. Het nieuwe Guggenheim museum in Bilbao is vorig jaar bezocht door 260.000 mensen. Gerekend werd op een aantal van 225.000 bezoekers.

RIJSWIJK, 8 JAN. De Canadese filmregisseur James Cameron is van plan een remake te maken van de cultfilm Planet of the Apes. Cameron is hierover in overleg met de filmmaatschappij Fox, aldus de Britse omroep BBC woensdag.

DEN HAAG, 8 JAN. Het ministerie van Financiën heeft de Stichting Odigia, die een iconenverzameling beheert, de status toegekend van Museum met een collectie van nationaal belang. Mensen die het Haagse museum tussen Noordeinde en Molenstraat iconen willen schenken of nalaten kunnen dat nu vrij van schenkings- of successierecht doen.

Voorstelling: Stairway to the stars, door Het Groot Niet Te Vermijden (Louis Kockelmann, Peter Tinke, Jochem Kroon, Bert van Bommel, Martin Bakker en Sjoerd Plak). Regie: Rien Kroon. Gezien: 7/1 in De Vest, Alkmaar. Tournee t/m 1/6. Inl. (015) 215 94 15.

“Het is vrij uitzonderlijk dat zoveel van mijn werken tegelijkertijd te zien zijn”, vertelt Krijn de Koning. Hij exposeert in Finland, Nederland, België en Frankrijk. “Die plaatsgebonden beelden van mij ontstaan ter plekke en dus moest ik de afgelopen tijd keihard op al die verschillende locaties werken.”

WENEN, 8 JAN. De New-Yorkse douane heeft vannacht op verzoek van de Amerikaanse nazaten van Oostenrijkse joden beslag gelegd op twee doeken van de Oostenrijkse schilder Egon Schiele (1890-1918).

Temidden van alle publiciteit over het teruugevonden deelarchief van Lippmann, Rosenthal & co (Liro) was er in december vorig jaar ook het nieuws dat de Nederlandsche Bank in 1944 zilveren en gouden verzamelmunten van deze roofbank had gekocht. Het bericht deed de directie besluiten tot nader onderzoek. De opdracht aan prof. Fase en zijn team luidde: ga na of de Bank behalve deze twee transacties nog meer voorwerpen van dunbieuze herkomst in de oorlog heeft aangekocht en rapporteer daarover zo spoedig mogelijk aan directie en commissie-Scholten.

EEN DRIEHOEK is typerend voor de gezagsstructuur van de Nederlandse politie. Zowel als het gaat om het beheer van het korps als in concrete bevelssituaties zijn burgemeesters, officieren van justitie en politiechefs op diverse niveaus verregaand tot elkaar veroordeeld. Zij kunnen elkaar echter niet uitkiezen. Alleen bij de benoeming van de korpschef hebben de andere onderdelen van de driehoek enige inspraak.

De afgelopen maand is veelvuldig herdacht dat het tien jaar geleden was dat PvdA-leider Den Uyl overleed. De komende maanden zal ongetwijfeld regelmatig worden stil gestaan bij het feit dat 25 jaar geleden het eerste na-oorlogse progressieve kabinet onder leiding van diezelfde Den Uyl aantrad. In zekere zin is bij de eerste herdenking al heel veel op de tweede vooruitgelopen. Het maakte nog eens duidelijk dat naarmate de tijd verstrijkt de persoon Den Uyl steeds meer synoniem wordt voor het kabinet-Den Uyl.

De vonnissen die zijn geveld in de zaak-Meindert Tjoelker hebben tot verontwaardigde reacties geleid. Dat is niet onbegrijpelijk maar, stelt J.C.M. Leijten, de dood van het slachtoffer kan alleen worden toegerekend aan de verdachte van wie bewezen is dat hij die dood heeft veroorzaakt. En dat bewijs ontbrak.

UTRECHT. Wijk Zuilen. Bij een portiek rijden auto's af en aan. Ze stoppen met piepende remmen en scheuren woest weer weg. “Junken uit de hele regio komen hierheen: bij ons zijn aanvoer, prijs en kwaliteit constant”, zegt drugsdealer Driss.

In het uitstekende artikel ‘“Kernbewapening is een vergeten probleem’ (29 december) vermeldt dr. B. van der Sijde terecht het grote belang van de uitspraken van het…

Een wens kost niet veel. Het minimum is wel 'de beste wensen, hoor!', de loze kreet die je verontschuldigend in het voorbijgaan wordt toegeroepen. Dit is het Nederlandse equivalent van de zinledige boodschap die Engelse bekenden mij per kunstkaart doen toekomen: 'Season's Greetings'. Seizoensgroeten: is er iets betekenislozers denkbaar? Dan toch maar liever het 'merry Christmas', maar dan niet vertaald als 'vrolijk kerstfeest'. Moeten we Jezus' verjaardag in lachen, gieren en brullen doorbrengen?

De varkenshouderij ligt onder vuur. Het op grote schaal gedwongen slachten van varkens heeft bij velen verontwaardiging gewekt over de omstandigheden waaronder zij bij hun leven worden behandeld. Maar lang niet alle varkenshouders verdienen straf, vindt Henk Vaarkamp.

OTTAWA, 8 JAN. De Canadese regering heeft gisteren haar inheemse bevolking excuses aangeboden voor de repressieve politiek van het verleden. De verklaring werd gisteren voorgelezen door minister van Indiaanse Zaken Jane Stewart en daarna in de vorm van boekrollen aan vijf indiaanse- en eskimoleiders overgedragen.

MOSKOU, 8 JAN. Een Russische inval in Tsjetsjenië om daar bases van de separatisten uit te schakelen zal onherroepelijk “een nieuwe oorlog” uitlokken. Dat heeft de Tsjetsjeense vice-premier Movladi Oedagov gisteren gezegd in een reactie op het voornemen van de Russische minister van Binnenlandse Zaken, generaal Anatoli Koelikov, om “preventief toe te slaan tegen bandieten, ook als zij zich in Tsjetsjenië ophouden”.

LONDEN, 8 JAN. Ze heeft de gewoonte om tijdens vergaderingen haar schoenen uit te schoppen. Ze kauwt kauwgom. Eerder dit jaar shockeerde ze Amerikaanse journalisten door de pruik af te trekken die ze draagt sinds haar blonde haar vorig jaar bij de bestraling van een hersentumor was uitgevallen. Omdat het geval kriebelde en ze er schoon genoeg van had de hele dag met dat rotding rond te lopen. De aanpak van de 48-jarige Marjorie ('Mo') Mowlam, Brits minister voor Noord-Ierland, is steeds onorthodox geweest.

LONDEN, 8 JAN. De Britse minister voor Noord-Ierland bezoekt morgen de Maze-gevangenis in Belfast om gevangen terroristen ervan te overtuigen dat ze het vredesoverleg moeten steunen.

Tientallen jaren mochten de kozakken niet zijn wie ze waren, de vechtjassen van de Russische steppen. Nu mag het weer, en nu eisen ze het recht op, Rusland te verdedigen tegen de bergvolken van de Kaukasus.

JUURD EIJSVOOGEL WASHINGTON, 8 JAN. Een Amerikaanse onderzoeker in Chicago zegt dat hij voorbereidingen treft voor het klonen van mensen. Hij zou al een groep artsen bijeen hebben gebracht en ook al vier paren hebben geselecteerd die via kloning een kind willen krijgen.

WASHINGTON, 8 JAN. Terry Nichols is voorlopig aan de doodstraf ontkomen. De jury die hem schuldig bevond aan samenzwering in verband met de bomaanslag die in 1995 een kantoorgebouw in Oklahoma Stad verwoestte, bleef verdeeld over de straf die hem daarvoor moet worden opgelegd.

FRANKFURT, 8 JAN. Bij bagagecontroles op het vliegveld van Frankfurt zijn het afgelopen jaar 120.000 wapens en andere gevaarlijke voorwerpen in beslag genomen.

WASHINGTON, 8 JAN. Theodore Kaczynski, de man die ervan wordt verdacht de Unabomber te zijn, mag zijn advocaten niet ontslaan. Dat zou volgens rechter Garland Burrel onaanvaardbaar tijdverlies betekenen. Kaczynski wilde zijn advocaten ontslaan na onenigheid over de verdedigingsstrategie.

BUENOS AIRES, 8 JAN. De Argentijnse president Carlos Menem wil van de beruchte Technische School van de marine in Buenos Aires een park voor nationale eenheid maken. De school was tijdens de militaire dictatuur van 1976-1983 in gebruik als nationaal martel- en executiecentrum voor de linkse tegenstanders van de junta.

ANKARA, 8 JAN. Tientallen Iraakse Koerden en anderen die de afgelopen dagen in Turkije werden aangehouden bij pogingen het land illegaal te verlaten, zijn gisteren weer vrijgelaten.

AABAT, 8 JAN. De presidenten van de vijf ex-Sovjet-republieken in Centraal-Azië - Turkmenistan, Kazachstan, Kirgizië, Oezbekistan en Tadzjikistan - hebben op een tweedaagse top in de Turkmeense hoofdstad Aabat afgesproken nauwer samen te werken op politiek en economisch gebied, dit met het onuitgesproken doel, de afhankelijkheid van Rusland te verminderen.

MEXICO-STAD, 8 JAN. Julio Cesar Ruiz Ferro, de gouverneur van de Mexicaanse deelstaat Chiapas, is gisteren afgetreden in verband met de slachtpartij onder 45 Tzotzil-indianen in het plaatsje Acteal op 22 december.

ALGIERS/ LONDEN, 8 JAN. De Algerijnse regering heeft gisteren nog eens onderstreept niets te willen weten van enig internationaal onderzoek naar de huidige golf van massamoorden op het platteland, en alle buitenlandse oproepen daartoe veroordeeld. “De regering beschouwt elke poging (tot inmenging in zijn interne aangelegenheden) als bedoeld om twijfel te zaaien over de bron van terrorisme (..) en een standpunt dat Algerije veroordeelt en absoluut verwerpt”, aldus een verklaring na een kabinetszitting.

Niemand heeft er belang bij de status quo in het Midden-Oosten te wijzigen. Daarom heeft de internationale gemeenschap geen belangstelling voor de Koerden.

TEL AVIV, 8 JAN. De Israelische minister van Defensie, Yitzhak Mordechai, heeft gisteren met aftreden gedreigd als de regering Netanyahu binnen drie maanden niet tot een verdere terugtrekking uit nog bezette delen op de Westelijke Jordaanoever overgaat.

DEN HAAG, 8 JAN. Het personeel van het Marine Elektronisch- en Optisch Bedrijf in Oegstgeest gaat akkoord met het sociale plan van Defensie voor de verhuizing naar Den Helder.

AMSTERDAM, 8 JAN. De Amsterdammer R.L. die verantwoordelijk is voor de dood van Joes Kloppenburg en is veroordeeld tot acht jaar gevangenis, gaat gratie vragen aan de koningin. Hij doet dit naar aanleiding van het vonnis in de zaak-Tjoelker.

DEN BOSCH, 8 JAN. De korpschef van de politie Brabant-Noord, hoofdcommissaris E. van Hoorn, is niet langer beschikbaar voor dezelfde functie bij het korps Midden- en West-Brabant.

Professionaliteit was ver te zoeken bij het onderzoek van justitie in Groningen naar de zogenoemde affaire-Lancée, zo oordeelde minister Sorgdrager vorig jaar. De ex-politiechef van Schiermonnikoog is nu in onderhandeling met justitie over schadevergoeding.

ROTTERDAM, 8 JAN. Lief, klein en stijlvol! Echt iets voor ons! Dat dacht B. Wijbenga, districtschef bij de politie Hollands-Midden, een maand geleden. Een lieveheersbeestje tegen geweld, een speldje van amper een kwartje groot, te koop voor vijf gulden. Ruim voordat de politie rond Nieuwjaar in opspraak raakte door het niet ingrijpen tegen gewelddadige jongeren, had Wijbenga er al 1800 voor zijn collega's besteld.

ROTTERDAM, 8 JAN. Nadat burgemeester Hans Ouwerkerk de honderden agenten tijdens een staking voor betere arbeidsvoorwaarden had toegeroepen dat ze verwende kinderen leken die een sinterklaascadeautje eisen, keerden ze hem en bloc de rug toe en floten hem uit.

Korpschef Veenstra van de regiopolitie Groningen kon na een vernietigend rapport over zijn functioneren niet langer aanblijven. Gisteren stapte hij op. Het rapport lekte uit. Toeval of niet?

ALKMAAR, 8 JAN. Voor de rechtbank van Alkmaar is gisteren tegen twee mannen uit Amsterdam en Hoorn respectievelijk acht en zeven jaar cel geëist wegens betrokkenheid bij een schietpartij bij discotheek The Drome in Heerhugowaard.

Lancée In het artikel Verhoudingen in Gronings korps 'zeer verstoord' (in de krant van woensdag 7 januari, pagina 1) werd gesteld dat de affaire-Lancée draaide om een…

H. Plokker (1942) is per 1 januari benoemd tot Hoofdinspecteur voor de curatieve gezondheidszorg. Hij studeerde geneeskunde en rechten. Van 1972 tot 1985 was hij huisarts.

De Vijfhoek in Zaandam heeft een slechte naam. Het samen wonen en leven blijkt er niet mee te vallen. Een huismeester helpt wel, maar zijn gezag kan tekortschieten.

Strafrechtgeleerden hebben het openbaar ministerie in Leeuwarden zwaar gekritiseerd om zijn behandeling van de zaak-Tjoelker. Het OM: “Dit is geweldspleging pur sang.”

LEEUWARDEN, 8 JAN. Het openbaar ministerie in Leeuwarden tekent hoger beroep aan in de zaak-Tjoelker. De hoofdofficier van justitie in Leeuwarden mr. H.N. Brouwer vindt de straffen die de rechtbank heeft opgelegd tegen de twee hoofdverdachten te laag.

WASHINGTON, 8 JAN. De Iraanse president, hojatoleslam Mohammad Khatami, heeft gisteren in een vraaggesprek met CNN gepleit voor nauwere banden tussen Iraniërs en Amerikanen. Washington heeft voorzichtig gereageerd.

DEN HAAG, 8 JAN. Dit jaar betalen de burgers maar ongeveer 1 procent meer aan belastingen voor hun afval, riool, parkeerplaats en woning dan in 1997. Daarmee lijkt de poging van het kabinet om de stijging van de lokale lasten tot staan te brengen te lukken.

Het grootste deel van onze vrije tijd gaat op aan slapen. We zouden in ons leven talloze boeken meer kunnen_ lezen, vele musea extra kunnen bezoeken en heel wat meer evenementen…

GRONINGEN/DEN HAAG, 8 JAN. Korpschef J. Veenstra van de Groningse politie heeft met onmiddellijke ingang zijn functie neergelegd. Directe aanleiding is volgens Veenstra het voortijdig bekend worden van een uiterst kritisch rapport over politie en justitie in Groningen.

JAKARTA / ROTTERDAM, 8 JAN. De aandelenkoersen in Indonesië en de koers van de roepia zijn vanmorgen in een vrije val geraakt, nadat beleggers massaal het vertrouwen opzegden in voorgenomen hervormingen door de regering-Soeharto van de economie en de financiële sector. Daarmee verergert de financiële crisis die Indonesië sinds de zomer teistert.

Fsverwachting voor vrijdag, …emaakt door onze weerkundi- ’ medewerker om 10 uur: Van- «cht en morgenochtend vroeg g een enkele bui. Overigens van zuiden uit af en toe zon.

KIEV, 8 JAN. De fundamenten van de betonnen 'sarcofaag' rond de in 1986 in brand gevlogen kernreactor van Tsjernobyl in de Oekraïne worden elk jaar zwakker.

OTTERDAM, 8 JAN. Bij Verkeer Waterstaat hebben zich vijf bengstellenden gemeld voor een ver- ing voor een nieuw landelijk etwerk voor mobiele telefonie.

ASHINGTON, 8 JAN. Terry Nipls ontkomt voorlopig aan de doodraf. De jury die hem twee weken eleden schuldig verklaarde aan sanenzwering tot het plegen van een loedige bomaanslag…

OTTERDAM, 8 JAN. Jamin Winelbedrijf (snoep, chocolade, ijs en ebak) sluit dit jaar in het kader van n ‘strategische heroriëntatie’ zesg eigen filialen van zijn tweehonerd winkels.

EL AVIV, 8 JAN. De Israelische ister van Defensie, Yitzhak ordechai, heeft gisteren met afreden gedreigd als de regering-Neanyahu niet binnen drie maanden pt een verdere…

STOCKHOLM, 8 JAN. Een man die zich met een bommencampagne verzette tegen de nominatie van Stockholm voor de Olympische Spelen van 2004 is door een Zweedse rechtbank veroordeeld…

EEUWARDEN, 8 JAN. Het openbaar ministerie in Leeuwarden teent hoger beroep aan in de zaak- Tjoelker. Hoofdofficier van justitie ‚ H.N.

ROTTERDAM, 8 Jan. De man die nu al bijna zes jaar de baas is van de ongeveer vijftien officieren van justitie van het middelgrote parket in Groningen is niet iemand over wie zijn collega's de ene sappige anekdote na de andere weten op te dissen. Daverschot staat te boek als een degelijke, redelijk autoritaire magistraat.

ROTTERDAM, 8 JAN. Nadat zijn echtgenote hem daarop had geattendeerd, las korpschef J.J. (Jaap) Veenstra woensdagochtend 31 december thuis in Zuidhorn op Teletekst over de ernstige rellen in de Groningse Oosterparkwijk van de avond ervoor. Hij werd boos en verklaarde later er “zeer ongelukkig” mee te zijn dat geen van zijn ondergeschikten hem even had gebeld. Dat niemand hem had ingelicht zegt veel over het functioneren van Veenstra bij de Groningse regiopolitie.

Met toenemende ergenis heb ik het artikel over het apencentrum BPRC gelezen (18 december). Mijn ergenis betreft met name de eenzijdige voorlichting over de noodzaak van het voortbestaan van dit centrum en over de toename van het onderzoek met apen in de toekomst. Alleen de medewerkers van het onderzoekscentrum komen aan het woord.

Redacteur Den Hartog Jager publiceerde een beschouwing over het nieuwe literaire blad 'Vrijstaat Austerlitz' en hing zijn verhaal op aan een lading misinformatie over mij persoonlijk alsmede in verband met mijn proces tegen de Staat (29 december). Hij deed dit zonder mijn kant van deze gegevens te verifiëren, of zonder contact te hebben met mijn team van drie advocaten. Hij beschikte blijkbaar niet over de meest elementaire ingrediënten van informatie.

In het uitstekende artikel 'Kernbewapening is een vergeten probleem' (29 december) vermeldt dr. B. van der Sijde terecht het grote belang van de uitspraken van het Internationaal Gerechtshof van 8 juli 1996. Tot mijn verbazing lijkt hij echter een fout te maken bij de weergave van deze uitspraak die men helaas bij heel wat scribenten tegenkomt.

De Appèlgroep Westerbork die ook dit jaar met Kerstmis een Stille Tocht bij het kamp hield, geeft blijk, hoe sympathiek haar bedoelingen ook zijn, van onkunde betreffende de geschiedenis ervan (NRC Handelsblad, 27 december).

De regels van justitie, de tekst van de tenlastelegging, de angst voor vormfouten, het oordeel van psychologen en de scrupules van de advocatuur, maken een goede rechtspraak in dit land schier onmogelijk.

In zijn lezenswaardige bijdrage over Turkije (23 december) stelt T.H. von der Dunk, dat in het denken van geseculariseerde culturen nog lang na het afscheid van de godsdienst de invloed daarvan doorwerkt in het morele waardenpatroon. Dat is ongetwijfeld juist.

Tijdens het kerstfeest mocht ik dankzij NRC Handelsblad (24 december) opnieuw kennismaken met de denktrant van Rudy Kousbroek.

Avondconcert. Wendingen in de Amstelkerk, Amsterdam 97/98. Werken van Sofia Goebajdoelina en Sjostakovitsj, uitgevoerd door Heleen Hulst, viool, Hans Woudenberg, cello, Bart…

Foto: Een schot in de roos en een gat in de markt, vindt nieuwspresentator Jos Benders zijn commerciële regionale omroep TV8 Limburg. “Hier in Limburg hebben we jarenlang naar de randstad tv uit Hilversum gekeken. Misschien dat jullie in het westen daar een thuisgevoel bij kregen, voor ons was dat de regionale omroep West. Het sprak minder aan.

Hoe is het om een week opgesloten te zitten in een flat zonder televisie, radio en aardige buren, met slechts een Internetverbinding voor het contact met de buitenwereld?

Met de inhoud van het artikel van Rudy Kousbroek 'Dieren hebben geen onsterfelijke ziel' (24 december) ben ik het grotendeels eens, zelfs met de constatering dat de gangbare dierenmishandeling wordt toegelaten onder de vrijbrief dat dieren geen onsterfelijke ziel hebben. Ik ben het echter oneens met de stelling dat de religieuze moraal de oorzaak is van de ellende.

Foto: PARIJS - Circa duizend werkloze demonstranten marcheerden gisteren door het centrum van Parijs uit ontevredenheid over het sociale beleid van de regering-Jospin.

DE WERELDVERBETERAAR Peter De Graef is in dit stuk van Thomas Bernhard een afzichtelijke man van wie we toch gaan houden.

2 Vandaag. Wat zijn de vooruitzichten voor 1998? Minister Dijkstal en publicist Jan Kuitenbrouwer wagen zich aan wat voorspellingen. Ned.2, 17.35-18.43u. Netwerk.

Het Rotterdamse opslag- en distributiecentrum Pakhoed neemt het chemische distributie- en logistiek bedrijf Transol in Ridderkerk over. Dit hebben de directies van beide ondernemingen vandaag meegedeeld. Met de overname breidt het Rotterdamse concern zijn netwerk in Europa uit. Vooral Duitsland stond hoog op het verlanglijstje van Pakhoed om geheel West-Europa te bestrijken.

De KLM had vorige maand te maken met flinke tegenwind in het door een economische crisis geteisterde Azië. Daardoor daalde de bezettingsgraad op de lijndiensten naar het gebied in december vergeleken met dezelfde maand vorig jaar met 2,7 procent. De daling is des te duidelijker omdat in december 1996 nog een stijging optrad.

China won vandaag zijn eerste WK-goud.

Endemol heeft een belang van 45 procent verworven in de Italiaanse tv-producent Aran.

Cebeco-Handelsraad, de agrarische coöperatie die aan het uitgroeien is tot een voedingsconcern, schat dat de omzet in 1997 is uitgekomen op een recordbedrag van meer dan 5,5 miljard gulden. Dat is ten opzichte van 1996 een stijging van 10 procent.

Een hoogtepunt in het seizoen '97-'98 is het al genoemd: de trilogie Ten oorlog van het Vlaamse toneelgezelschap Blauwe Maandag Compagnie die van 7 tot en met 24 januari is te…

De Britse schrijver Somerset Maugham liet een van zijn personages over Shakespeare zeggen: “Oh, him. He did say a lot, didn't he?” Maugham doelde op de eindeloze bron van waarheden over leven, liefde en dood. In alledaagse conversatie of in toespraken kunnen citaten van Shakespeare goed van pas komen. Een selectie van 'the most famous Shakespeare quotations', samengesteld door Kester Freriks.

Film Samuel Taylor maakte in 1929 The taming of the shrew met acteurspaar Mary Pickford en Douglas Fairbanks sr., in 1966 gevolgd door de versie van Franco Zeffirelli met…

The Shakespeare Birthplace Trust Informatie over Stratford-upon-Avon, de Shakespeare-bibliotheek, diverse musea en het fonds dat de vijf Shakespeare huizen beheert.

Deze bijlage is na te bestellen bij het Leggerarchief van NRC Handelsblad, op werkdagen bereikbaar van 9.00 tot 15.00 uur via (010) 406 70 44 of (010) 406 70 48, fax (010) 406 69…

Heibelwijk, Cortoys International, door Jan de Roos, Ronald van Teunenbroek en The Art Box. 2-4 spelers, ƒ 49,95. Te koop bij Bijenkorf en speelgoedzaken

ASSELBERGS 'Van Gustave Asselbergs blijft het beeld bestaan van een jonge kunstenaar die zo begaafd was dat wij hem in het leven van de nieuwe kunst werkelijk zullen missen'…

Kardoen is in Nederland meestal alleen op de markt te vinden maar wordt niet zozeer door Nederlanders gegeten. Wij zijn deze langstelige groente uit het oog verloren, maar in oude Hollandse kookboeken staat altijd wel een recept voor kardoen. In Mediterrane landen wordt kardoen veel gegeten 's winters. De smaak lijkt enigszins op die van artisjok, reden waarom de groente daar zeer gewild is. De stengels van de volgroeide struik worden bijeengebonden op het laatst zodat het hart bleek blijft.

WASHINGTON, 7 JAN. Een Amerikaanse cruiseschip met negenhonderd homoseksuelen aan boord is niet welkom op de Kaaiman-eilanden.

HANOI, 7 JAN. In Vietnam zijn drie hoofdrolspelers geëxecuteerd in de zogeheten Tamexco-affaire, een corruptieschandaal dat tot grote beroering heeft geleid in het communistische…

APELDOORN, 7 JAN. De Sabbatstichting looft een ton uit voor degene die kan aantonen dat de zondag de bijbelse rustdag is.

AUCKLAND, 7 JAN. Het Nederlandse zeiljacht BrunelSunergy ligt nog steeds op de achtste plaats in de vierde etappe van de Whitbreadrace.

A. Hendrikse is per 1 januari benoemd tot voorzitter van het management team van Volvo Truck Corporation Area Central.

HAMBURG, 7 JAN. Bokser Evander Holyfield is bereid om zijn landgenoot Mike Tyson een herkansing te geven voor het mislukte titelgevecht van vorig jaar juni in Las Vegas.

KEULEN, 7 JAN. De Duitse justitie is een onderzoek begonnen naar de rol van Michael Schumacher in de laatste race van het afgelopen Formule I-seizoen.

SMARA, 7 JAN. Motorcoureur Jaroslav Katrinak heeft gisteren voor een primeur gezorgd in de twintigste editie van de rally Parijs-Dakar.

LONDEN, 7 JAN. Door een doelpunt van voormalig Ajacied Marc Overmars heeft Arsenal gisteren de halve finales bereikt van de Engelse League Cup.

KAAPSTAD, 7 JAN. De vroegere Zuid-Afrikaanse president P.W. Botha (81) zal terecht moeten staan wegens zijn weigering te verschijnen voor de Waarheids- en Verzoeningscommissie…

GELDERMALSEN, 7 JAN. Het politieteam in Geldermalsen stuurt alle Nederlandse tandartsen de gegevens over het gebit van de man die op 19 november in stukken gehakt in de berm van…

DEN HAAG, 7 JAN. Ruim duizend leden van de Nederlandse Vakbond Varkenshouders (NVV) hebben ongeveer 250.000 gulden beschikbaar gesteld voor het voeren van juridische procedures…

ROTTERDAM, 7 JAN. De verzekeraars Delta Lloyd, Amev en het pensioenfonds ABP hebben gisteren een deel van hun hypotheektarieven verlaagd. Vooral de rentetarieven die voor langere tijd vastliggen komen voor verlaging in aanmerking.

ROTTERDAM, 7 JAN. Hoofdcommissaris B.A. Lutken van het korps Rotterdam-Rijnmond maakt zich zorgen over de vorig jaar sterk gestegen criminaliteit waarbij geweld werd gebruikt. Het aantal aangiften steeg met 12 procent en het aantal jeugdige verdachten is de laatste twee jaar snel gestegen, zo zei Lutken vanochtend in zijn nieuwjaarstoespraak.

ALGIERS/ PARIJS, 7 JAN. Opnieuw zijn talrijke burgers gedood bij aanvallen op dorpen in Algerije, zo melden Algerijnse kranten vandaag. De regering wijst elke suggestie van een internationaal onderzoek categorisch van de hand.

Fascinerende steden. Maar ook regenwouden, rijstvelden en woeste hooglanden. Ongekende flora en fauna. Indrukwekkende tempels en moskeeën.

Over Afrika bestaat in het westen een vertekend beeld: het wordt vaak als een land en niet als een continent gezien, het is één groot wildpark, er wonen alleen stammen met grote…

STEEDS MEER mensen zoeken in hun vakantie meer dan alleen maarstrand en zee en gaan op zoek naar alle facetten die een bepaald gebied te bieden heeft. fia.

Dolfijnen tellen in de Middellandse Zee Apen turven, fruitvleermuizen spotten, wolvenkeutels rapen, eco-toerisme biedt de natuurliefhebber de kans vakantie te combineren met…

De Sloveense architect Jože Plečnik kan met recht een postmodernist-avant-la-lettre worden genoemd. In Ljubljana, de hoofdstad van de nieuwe ministaat, struikel je over zijn…

Kanoën is geen macho sport Kanoërs begeven zich op sloten en vaarten, wijde meren en smalle slootjes.

De taal leren in het land zelf Wie graag naar Griekenland gaat en er genoeg van heeft om in gebrekkig Engels te woord gestaan te worden kan een cursus volgen op Kreta.

Op de fiets langs alle, Tourklassiekers in de Alpen Afzien op de racefiets op de colletjes van de Alpen blijft ook voor menige Nederlander een geliefde vrijetijdsbesteding.

In het voetspoor van Konstantin Paustovski Een gedeelde liefde voor het werk van Paustovksi hoeft nog niet te leiden tot een gedeelde voorkeur voor bepaalde bedden, maar wie…

De filosofische kant van vrije tijd Vakantie is een cruciale factor in het menselijk leven, concludeert de socioloog Jaap Lengkeek.

Wie deelneemt aan een tangocursus valt ten prooi aan een soort magie, maar als de muziek stopt is het over. ‘De dans berust op een code, net als naakt zijn in de sauna’.

Vakantiewerk met idealistische inslag Aardappels rooien met depressieve DDRburgers op een vervallen landgoed bij Dresden.

Leren koken in Parijs Over het kookonderwijs wordt per streek anders gedacht, maar de kookgroepsdynamica is internationaal, ook in de honderd jaar oude kookschool Le Cordon…

Met z’n twaalven onder drie zeilen in vier dagen heen en terug naar Engeland. Zeeziekte is als blaren bij een wandeltocht: ‘Wie er niet tegen kan die blijft maar weg.’ Joyce…

H.J.A Hofland “Vakantie is een degeneratieverschijnsel’, heeft drs. J. P. A. Gruyters gezegd. Hij had daarbij niemand in het bijzonder op het oog; niemand hoefde zich beledigd te…

Denkend aan Maarssen zie ik roestende staalplaat, scheef en geschonden langs de snelweg staan. Hoe mooi is Maarssen, dat zijn gezicht verbergt achter een masker van geprofileerde staalplaten? Welke schoonheid verschuilt zich achter de aarden wal bij Drachten? Hoe karakteristiek is de skyline van Nieuwegein voorbij de metershoge betonnen platen? We hebben er als automobilisten geen idee van. Geluidschermen bepalen het beeld van deze steden. Het zijn plaatsen met gesluierde stadsgezichten.

Schrijvers houden over het algemeen meer van katten dan van honden, maar hoe staan zij tegenover het varken? De recente massale slachtpartij onder de Nederlandse varkens bracht zelfs een teruggetrokken levend auteur als J.J. Voskuil ertoe de publiciteit te zoeken en, met de algehele dierenvriend Koos van Zomeren, de stichting Varkens in Nood op te richten.

In het programma Buitenhof werd gediscussieerd over het glazen plafond dat vrouwen tegenhoudt bij hun opmars naar de echte topfuncties. Het is een beetje zo'n vakantieonderwerp zonder grote urgentie (waar gaat het over? we hebben het over minder dan 1 procent van het totaal aantal banen), maar toch begon ik me onder het kijken meer en meer op te winden.

Door Marten Toonder 01696 Het is merkwaardig hoe eindeloos de heide is wanneer het donker wordt en de herfstnevels grillig over de grond kronkelen.

Deze twee bijgerechten zijn te combineren met allerlei soorten gebraad, maar ook met resten vlees die over zijn na een gedenkwaardige feestmaaltijd.

WEER Hoewel de winter al enkele weken op de kalender staat, is daar buiten niets van te merken. Het is en blijft zacht, naar het weekeinde toe kan de temperatuur overdag zelfs…

Al jaren vraag ik mij af voor wie al die gewaagde creaties die je in journaalverslagen over de winter- en zomercollectie van grote couturiers ziet, nu eigenlijk gemaakt zijn. Ik ben de laatste jaren aardig onder de mensen geweest, en toch nooit zo'n doorkijkblouse of nonchalant openhangend colbertje tegengekomen.

The Shawshank Redemption (Frank Darabont, 1994, VS). BRTN2, 20.30-22.50u.

In de beperkte ruimte die een videoclip biedt, zijn er twee extremen waar je uit kunt kiezen. Veel regisseurs en artiesten kiezen ervoor in de drie, vier minuten die het filmpje duurt, zo veel mogelijk actie te stoppen, zo veel mogelijk beeldovergangen, zodat de kijkers geboeid blijven en de plaat onthouden.

'We hebben als juristen wel wat uit te leggen', zei een advocaat gisteravond in Nova naar aanleiding van de zaak-Tjoelker.

Polygram wordt actief in Hollywood. Het amusementsbedrijf heeft met filmgigant Warner Bros afgesproken de komende drie jaar elk jaar samen vijf films te gaan financieren en distribueren. Het akkoord betekent voor beide ondernemingen samen een jaarlijkse investering van ruim een half miljard gulden.

AMSTERDAM, 7 JAN. Op het Damrak heerste vanochtend 'alom rust', zoals een handelaar het uitdrukte. De AEX-index gaf in navolging van Wall Street direct na opening een daling van bijna tien punten te zien, maar herstelde zich later. Aan het eind van de ochtend was zelfs sprake van een winst van 0,54 procent op 935,34 punten.

ROTTERDAM, 7 JAN. Reebok International, een van de grootste producenten van sport- en fitnessproducten ter wereld, gaat zijn Europees distributiecentrum in Rotterdam vestigen. Het centrum komt op het Distripark Maasvlakte, op de punt van het westelijke havengebied in Rotterdam.

De KLM was de eerste Europese luchtvaartmaatschappij die de beschikking had over een Douglas DC8, een viermotorig straalvliegtuig dat in maart 1960 op Schiphol arriveerde. Dit toestel veroorzaakte een omwenteling in de burgerluchtvaart. Het comfort voor de reiziger werd enorm verbeterd door de grotere kruishoogte, het lagere niveau van trillingen en geluid en de ruimere cabine met 147 zitplaatsen.

Cateraar Eurest richt zich met een uitzendbureau op de lucratieve markt voor tijdelijk personeel. ABN Amro, Rabobank en de RU Utrecht zijn de eerste klanten.

AMSTERDAM, 7 JAN. Uit de eerste weekstaat van 1998 blijkt dat de deviezenvoorraad van de Nederlandsche Bank verder is afgenomen. De hiermee gepaard gaande geldmarktverkrapping compenseerde DNB grotendeels door per saldo minder geld uit de markt te halen via Nederlandsche Bank Certificaten (NBC's).

ROTTERDAM, 7 JAN. Het bedrijfsresultaat van de Dagbladunie is in 1997 gestegen met 9,3 procent tot 93,7 miljoen gulden. Ook de omzet van de uitgever van onder meer NRC Handelsblad en het Algemeen Dagblad groeide, met 2,8 procent tot 610,9 miljoen gulden.

ROTTERDAM, 7 JAN. De nettowinst van VNU, gecorrigeerd voor buitengewone baten en lasten, is in 1997 gegroeid met 25 procent tot ongeveer 395 miljoen gulden. Dat percentage komt overeen met eerder uitgesproken verwachtingen.

DETROIT, 7 JAN. Skoda heeft vorig jaar 357.405 auto's gebouwd, bijna 36 procent meer dan in 1996. De productiegroei komt voor een groot deel op naam van de nieuwe…

BERLIJN, 7 JAN. In drie grote staalbedrijven in het oosten van Duitsland staan stakingen op stapel. De vakbond IG Metall wil daarmee voorkomen dat de koppeling tussen de lonen in het westen en die in het oosten verdwijnt.

NEW YORK Unisys stopt met de productie en assemblage van personal computers. Het Amerikaanse automatiseringsconcern verkoopt onvoldoende pc's om te kunnen blijven concurreren en gaat zich nog sterker richten op de dienstverlening.

TOKIO, 7 JAN. Tal van Japanners hebben de afgelopen feestdagen noodgedwongen in eigen land doorgebracht. Door de lage koers van de yen tegenover de dollar is een buitenlandse vakantie voor hen te duur geworden.

WOLFSBURG, 7 JAN. Volkswagen zet zijn dealers in Nederland en Denemarken onder druk geen auto's aan Duitsers te verkopen en kan daarom rekenen op een forse boete van de Europese Commissie. Dat heeft de Duitse tv-zender WDR gisteravond gemeld.

SAN FRANCISCO, 7 JAN. Het Amerikaanse computerconcern Apple lijkt te zijn begonnen aan een opmerkelijke wederopstanding. Na een periode van forse verliezen boekt het concern winst dankzij een ingrijpende reorganisatie. Analisten hadden zo snel nog geen zwarte cijfers verwacht.

KFAR SABA, 7 JAN. Het snel groeiende Nederlandse softwarebedrijf Baan heeft zich vorige maand gevoegd bij een aantal andere grote Nederlandse ondernemers die zich, sinds in 1993 het vredesproces in het Midden-Oosten begon, definitief in Israel hebben gevestigd. Twee jaar geleden kocht Baan de Israelische softwareonderneming BAIN. In december vorig jaar werd in Kfar Saba, een stadje nabij Tel Aviv, het kantoor in gebruik genomen dat Baan voor zijn nieuwe onderneming in Israel heeft laten bouwen.

ROTTERDAM, 7 JAN. De Nederlandse Credietverzekeringsmaatschappij (NCM) bekijkt samen met de ministeries van Financiën en Economische Zaken en De Nederlandsche Bank of het landenbeleid voor de dekking van export naar Zuid-Korea moet worden gewijzigd.

ROTTERDAM, 7 JAN.Een hoog oplopend conflict over de merknaam van Rolls-Royce tussen het Britse machinebouwconcern Vickers en producent van vliegtuigmotoren Rolls-Royce Plc. heeft er toe geleid dat de hulp van de Europese Commissie wordt ingeroepen. Vickers, dat in 1980 de automobielfabriek van de ondergang redde wil Rolls-Royce verkopen, maar de producent van vliegtuigmotoren met dezelfde naam én eigenaar van het merk blokkeert die verkoop.

ROTTERDAM, 7 JAN. General Motors (GM), 's werelds grootste autoproducent, wil drastisch saneren bij zijn Europese dochterbedrijven, met name het Duitse Opel. Zo'n 20 tot 30 procent van de 80.000 werknemers zullen daardoor de komende vijf jaar overbodig worden.

MOSKOU, 7 JAN. De Russische regering gaat de verkoop van de staatsoliemaatschappij Rosneft, waar Shell belangstelling voor heeft, behoorlijk veranderen. Daarbij overweegt Moskou een “gouden aandeel” in het bedrijf te houden, waarmee de staat de mogelijkheid heeft beslissingen tegen te houden.

TOKIO, 7 JAN. Op de financiële markten in het Verre Oosten zijn lokale valuta's vannacht en vanmorgen naar nieuwe diepterecords gedaald, door de aanhoudende vlucht in Amerikaanse dollars. Ook de meeste effectenbeurzen hadden het zwaar te verduren. Uitzonderingen waren de beurzen in Tokio en Seoul.

WILLEMSTAD/ DEN HAAG, 7 JAN. Curaçao, het grootste eiland van de Nederlandse Antillen, kan zonder een buitenlandse lening niet meer aan zijn verplichtingen voldoen. “Zelfs de uitbetaling van de ambtenarensalarissen loopt nog voor het midden van dit jaar gevaar”, zei gedeputeerde Entienne Ys van Financien gisteren.

Politici hechten er aan dat Nederlanders goed met de computer om kunnen gaan. Vooruitziend reageren op de uitdagingen van het kennis- en informatietijdperk, zo heet het in verkiezingsprogramma's.

The Difference Between God And Larry Ellison: Inside Oracle Corporation. Door Mike Wilson. Uitg. William Morrow, ƒ 56,25