ITALIË

De oneindigheid

Steeds dierbaar was mij deze stille heuvel

en deze haag die voor een groot gedeelte

het uitzicht op het weids verschiet belet.

Ik zit te kijken en schep eindeloze

verten daarachter en voor mensen niet te

vatten stiltes en peilloos diepe rust

in mijn verbeelding; bijna slaat de schrik me

om het hart. En begint de wind te ruisen

door deze takken, weeg ik het contrast

tussen zijn stem en die immense stilte.

Ik voel mij aan de eeuwigheid herinnerd

de reeks dode seizoenen, aan wat nú

leeft en de klank daarvan. En zo, in deze

onmetelijkheid, verdrinken mijn gedachten:

en zoet is het vergaan in deze zee.

Titel oorspronkelijk gedicht:l' Infinito

dichter: Giacomo Leopardi (1798 - 1837)