Ramsj

Mo Yan: De knoflookliederen. Paperback, Bert Bakker 1995, van ƒ 45, - voor ƒ 14,95. Het Martyrium Amsterdam.

'Een meeslepende en ontroerende roman,' schreef Michel Hockx in NRC-Handelsblad over De knoflookliederen, het verhaal van een groep Chinese knoflookboeren die in opstand komen tegen het ijzeren regime van hun lokale overheid. Voorts prijst hij de knappe symboliek die de schrijver hanteert, en diens 'grote gevoeligheid voor de zintuiglijke ervaringen van zijn personages: je 'ruikt de knoflook.' Zijn enige kritiek gold het feit dat de roman niet uit het Chinees, maar uit het Engels is vertaald, wat soms aanleiding is tot misverstanden.