Fictie; pas verschenen; vertaald

Duong Thu Huong: Voorbij de illusies. Vert. uit het Frans door Han Meijer, Nijgh & Van Ditmar, 285 blz. ƒ 39,90

“Literatuur zonder enige boodschap kan niet bestaan. Het is niet de boodschap die de literatuur om zeep helpt, maar de innerlijke onvrijheid van de schrijver,” aldus de (Noord-)Vietnamese schrijfster Duong Thu Huong (1947) in een interview in deze krant. De nu vertaalde roman dateert uit 1987, het jaar waarin ze ook haar veelgeprezen, maar in eigen land verboden boek Blind Paradijs publiceerde. Ze beschrijft hoe een lerares breekt met haar man, een volgzame journalist die schrijft wat de machthebbers willen.