Fictie; pas verschenen; vertaald

Raymond Carver: Wil je alsjeblieft stil zijn, alsjeblieft? Vert. uit het Amerikaans door Sjaak Commandeur, Prometheus, 353 blz. ƒ 55,-

Korte verhalen van Raymond Carver (1938-1988) die eerder verschenen in de bundels Zo veel water zo dicht bij huis en Waarover wij praten als wij over liefde praten. Carver schreef over alledaagse dingen en zaken in een taal die gekenmerkt wordt door eenvoud, helderheid en directheid. 'Het anonieme Amerika dat hij in zijn korte verhalen oproept is het decor waartegen pechvogels en marginalen hun mislukkingen inventariseren en vergeefs een gooi doen naar het geluk. Raymond Carver schetste deze ijzige wereld vol mededogen.' (CS 12-8-88)