Ramsj

Isaak Babel: Toneelstukken & brieven.

Gebonden, Meulenhoff 1979, van ƒ 62,50 voor ƒ 12,90. De Slegte.

Tweede deel van de Nederlandse uitgave van Babels verzamelde werk (het eerste bevat de befaamde verhalenbundels Rode ruiterij en Verhalen uit Odessa). De meeste pagina's worden ingenomen door de meer dan vierhonderd brieven die Babel, tussen 1925 en 1938, schreef aan zijn moeder en zuster in Brussel. Het zijn lichtvoetige, soms zelfs vrolijke brieven, al valt tussen de regels (en de Sovjet-censuur) door een andere lading te bespeuren: zorgen over de toenemende onverdraagzaamheid en terreur van het Stalinbewind, een bewind dat Babel - en zijn volledige literaire nalatenschap - in 1939 noodlottig zou worden. Vertaling en nawoord zijn van Charles Timmer.