Ruimteratten

Het stuk 'Ruimteratten' (Z 19/7) ademt de sfeer van een herleefde Koude Oorlog. In woordkeus en zinsconstructie wordt onnodig en niet ter zake gesuggereerd dat 'de Russen' er in de ruimte maar weinig van bakken. Ik licht mijn mening toe met enkele citaten:

'Ruimteratten'. De titel alleen al!

Dat de Mir een 'totaal uitgeleefd ruimtehuis' is (...), 'lijkend op een studentenkamer, propvol achteloos rondslingerende rommel. (...) schimmel op de leidingen.'

Dat de 42-jarige experimenteerder woont 'in zijn krappe Sovjet-flat (...) 14 hoog.'

'Maar aangezien deze Russische staatsinstelling niet eens in staat is haar telefoon- en elektriciteitsrekening te voldoen (...).'

Zulke uitingen zijn sterk negatief gekleurd en onnodig kwetsend.