Fictie; Vertaald

Amin Maalouf: De poorten van de Levant. Vert. uit het Frans door Eef Gratama, Arena, 230 blz. ƒ 36,90

Een Turks Ottomaanse prins, geboren uit een Armeense moeder en een Turkse vader van koninklijke bloede vertelt hoe zijn leven ingrijpend werd gewijzigd door de harde realiteit van de geschiedenis: het uitbreken van de eerste oorlog van Israël met zijn buurlanden in 1948. 'Net als in zijn eerdere boeken is Maalouf er in geslaagd een prachtig historisch fresco te schilderen rond het leven van één enkel persoon. Ook in deze, soms ontroerende roman, zit vaart en spanning.' (Margot Dijkgraaf, Boeken 4-10-1996)