Fictie; Vertaald

Jacqueline Harpman: Orlanda. Vert. uit het Frans door Eveline van Hemert, Thoth, 253 blz. ƒ 36,50

In de roman van de Belgische schrijfster en psycho-analytica Jacqueline Harpman (1929), bekroond met de Prix Médicis 1996, maakt een deel van de geest van de vrouwelijke hoofdpersoon zich los op zoek naar een nieuw onderkomen, dat gevonden wordt in het brein van een twintigjarige jongen. 'Orlanda, een evidente verwijzing naar Virginia Woolfs Orlando, is een curieus boek met een opmerkelijke invalshoek. (-) Niet alleen analyseert Harpman Woolfs roman op een originele en diepgaande manier, ze wandelt ook met kennis van zaken door Proust en Balzac en beschrijft en passant de perfecte moord.' (Margot Dijkgraaf, Boeken 8-11-1996)